Dzien

  1 Przed|           zawierał historię jednego z jego przodków. Wyjaśniłem, w
  2 Przed|               zaś wiernie zapisywałem jego słowa.~ ~
  3 1    |             sądził, że mnie już słowa jego nie dojdą. Natenczas, obróciwszy
  4 1    |        cokolwiek stało się w domu bez jego porady. Nie chciałem go
  5 1    |              sam przypilnować koni, a jego posłać na wyszukanie Moskita,
  6 1    |               korzystałem z ostatnich jego promieni, aby obejrzeć to
  7 1    |              mogłem sobie wytłumaczyć jego smutnego zgonu.~Takim sposobem
  8 1    |           poprzednich godzin i dźwięk jego tętnił mi w uszach grobowo.
  9 1    |              inkwizycji, to znowu nad jego synowcem Leissem, który
 10 1    |              Dowiedział się, że zguba jego jest nieuchronna, i sam
 11 1    |         każdego był przystępny, drzwi jego zarówno dla wszystkich się
 12 2    |               wesołości, a po połysku jego skóry poznałem, że ktoś
 13 2    |               czartowskie. Straszliwa jego historia jasnym jest dowodem
 14 2    |    nieszczęśliwą okolicą. Opowiadanie jego może się przydać ku twemu
 15 2    |       rozkazywał mi, abym wyjechał na jego spotkanie i oczekiwał go
 16 2    |         rodzaj psalterionu. Słyszałem jego diabelski śmiech, a piekielne
 17 3    |            Bouillon. Donoszono mu, że jego brat, zszedłszy bezpotomnie
 18 3    |             zważał na ranę, ale ciało jego tak było poprzednimi pokryte,
 19 3    |               stała się potrzebna dla jego zdrowia, postanowił zatem
 20 3    |          służącego Hiszpana, ażebym w jego towarzystwie nie zapomniał
 21 3    |            Niny dei Gieraci skruszyły jego pychę i Trivulcjo oświadczył
 22 3    |                Po kilku latach krewni jego załagodzili całą sprawę
 23 3    |              które tak zgadzało się z jego głębokim smutkiem. Słuchał,
 24 3    |              nie jest ostatnią chwilą jego życia.~Nareszcie północ
 25 3    |          dowiedział się, że to sprawa jego wuja, pobiegł więc, chcąc
 26 3    |              naigrawali się jeszcze z jego bezsilnej złości.~Landolfo,
 27 3    |              Wielki Boże, przebacz mu jego bluźnierstwa!~W tej chwili
 28 3    |            wzruszony, że lękano się o jego życie; wszelako niebawem
 29 3    |                jak gdybym był własnym jego synem, dopomógł mi do przyzwoitego
 30 3    |            nie ma już ich zupełnie, i jego świadectwo tym ważniejsze
 31 4    |             Zibeldy mój ojciec i trzy jego żony umarli na zarazę, która
 32 5    |           szczęścia, przeto rzemiosło jego zaledwie wystarczało na
 33 5    |      bezpieczne na głowie żony, jak w jego własnej szkatule, ale zupełnie
 34 5    |            godziny miał stać za ławką jego żony. Jednakże pani Lunardo
 35 5    |               Duchowny, spostrzegłszy jego pomieszanie, rzekł:~- Panie
 36 5    |        dwadzieścia mszy za odpoczynek jego duszy, a otrzymasz rozgrzeszenie
 37 5    |          Montalta i oświadczył mu, że jego nieprzyjaciel już nie żyje.
 38 5    |          przygody swego ojca, jeden z jego braci przyszedł mu powiedzieć,
 39 5    |          powiedzieć, że oczekiwano na jego rozkazy względem przygotowania
 40 5    |              nam, że uprzedzamy nieco jego pozwolenie.~- Piękna Emino -
 41 6    |             kolan i pokrywała wierzch jego żółtych, safianowych bucików.
 42 6    |            wierzy, jednak poznałem po jego uśmiechu, że potwierdza
 43 6    |         byliby pragnęli mieszać się w jego sprawy.~Lettereo wyróżniał
 44 6    |       dokładnie odpowiadała rodzajowi jego zatrudnień, że ludzi nieco
 45 6    |          nieco lękliwych przenikał na jego widok dreszcz trwogi. Twarz
 46 6    |           widok dreszcz trwogi. Twarz jego mocno ogorzałą oczernił
 47 6    |              udałem się z padronem na jego okręt. Przybywszy na pokład,
 48 6    |         postacie wybornie odpowiadały jego powierzchowności, przedstawił
 49 6    |         wenecki, dostrzegł, że załoga jego składa się z kapitana, bosmana,
 50 6    |             przyszło do kłótni między jego ludźmi a załogą weneckiego
 51 6    |              i srebrnej. Żyd usłuchał jego rady i w samym Livorno założył
 52 6    |            głową w brzuch Principina. Jego wielebność wysłuchał mnie
 53 6    |              użyty na utrzymanie sług jego. Jednakowoż ośmieliliśmy
 54 6    |     wśliznąłem się znowu przebrany do jego pokoju i bez wątpienia mógłbym
 55 7    |        przyjąć hołd, jaki mu składali jego poddani ustami piękności,
 56 7    |           wrażenie, jakie sprawiła na jego zmysłach, i wsunął jej rękę
 57 7    |          księcia. Zdaje mi się. że na jego miejscu każdy uczciwy człowiek
 58 7    |             która niemal przewyższała jego rozgłos, i wkrótce w całej
 59 7    |            szlachcicami należącymi do jego orszaku.~Pod moim dębem
 60 7    |               przywiązał się pasem do jego gałęzi.~Młoda dziewczyna
 61 7    |       Antonina, kochałem go bowiem za jego odwagę. Znajdował się również
 62 7    |              księcia i wysłałem go za jego powiernikiem i dwiema ofiarami
 63 7    |        powiernikiem i dwiema ofiarami jego zemsty.~Taki był koniec
 64 7    |            zapalenie opłucnej i banda jego się rozproszyła. Moi bracia,
 65 7    |             Bez namysłu przystałem na jego propozycję. Trybunał w Grenadzie,
 66 8    |           wybornym apetycie: przykład jego dodał mi odwagi. inaczej
 67 9    |               lepszym stanie, a twarz jego wydała mi się mniej odrażająca.
 68 9    |               że to tylko słaby dowód jego umiejętności. Następnie
 69 9    |              piętna Thau, wyrytego na jego czole. Dlatego to, jak zauważyliście,
 70 9    |             Alfonsie, nie zaniedbywać jego przestrogi.~- Senor kabalisto -
 71 9    |             zrozumiemy wielu rzeczy w jego opowiadaniu, ale zastanowiwszy
 72 9    |              swojej pracowni. Postawa jego była tak boska i czcigodna,
 73 9    |           stopę wysokości i nie tylko jego szaty były błękitne, ale
 74 9    |          nieprzezorny, że posłuchałem jego zdania. Zacząłem składać
 75 9    |             naszym arcykapłanem i wóz jego zawsze będzie na twoje rozkazy,
 76 9    |             nie mógłbym znieść blasku jego oczu. nie śmiałem więc podnieść
 77 9    |          podnieść wzroku wyżej jak na jego brodę, która była podobna
 78 9    |           będą w stanie znieść dźwięk jego głosu, ale głos ten był
 79 9    |     odpowiedziałem, że wielce szanuję jego święte przestrogi, ale że
 80 9    |            pustelnika, aby odgadnąć z jego oczu, co myśli o tym zamiarze.
 81 10   |          przypuszczałem wiec. że ci z jego rozkazu opuścili mnie u
 82 10   |           całkiem innego przypadku, a jego miłosne stosunki i straszna
 83 10   |             że zabito tłuste cielę na jego przybycie, ale nadto radca
 84 10   |        świętemu Jakubowi, i złożyć na jego ołtarzu świecę woskową za
 85 10   |              ale szatan, który odgadł jego zamysł, schwycił go zębami
 86 10   |            Tybaldem. Uczyniono zadość jego żądaniu i drzwi za nim zamknięto.~
 87 11   |        snycerz, który by chciał wykuć jego popiersie; następnie rzekł
 88 11   |           twemu upodobaniu.~Przyjąłem jego ofiarę z tym większą przyjemnością,
 89 11   |         nudzić, jak również samotność jego zamku stawała mi się co
 90 12   |          opowiedział historię jednego jego dnia, widziałbyś przed sobą
 91 12   |               przed sobą obraz całego jego życia, a przynajmniej czasu,
 92 12   |            który upłynął między dwoma jego małżeństwami: pierwszym,
 93 12   |             drugim, które spowodowało jego śmierć, gdyż zakłóciło zwykły
 94 12   |               cierpienia, ukoił także jego żal i nareszcie ujrzano,
 95 12   |               zakłócały głuchy spokój jego zwyczajów, uprosił fra Geronimo,
 96 12   |              kałamarza, prawdziwe zaś jego nazwisko, Avadoro, znane
 97 12   |               mego ojca, o urządzeniu jego pokoju, o wielkim kotle
 98 12   |           oznajmić, że znajduję się w jego mieszkaniu, i towarzyszyć
 99 12   |               ojca. Wpuszczono nas do jego pokoju. Ciotka, lękając
100 12   |            kątach pokoju, podziwiając jego czystość i porządek. Kąt
101 12   |       najspokojniej będę siedział nad jego głową. W mgnieniu oka wyrwałem
102 12   |           rzekę atramentu, zalewającą jego pokój, a pośród niej wijącą
103 12   |           znajdowały się znacznie pod jego widnokręgiem.~Z prawdziwym
104 12   |            rozbójniku i że nawet znam jego synów.~- Ja także ich znam -
105 12   |       Gomelezów.~- Jak to? ty także w jego służbie? - zawołałem z największym
106 12   |            tym, czego się z ostatnich jego słów dowiedziałem. - Cóż
107 13   |     naczelnika o dalszy ciąg historii jego życia, na co ten chętnie
108 13   |         sprawił, że zupełnie zaufałem jego przyrzeczeniom. Wróciłem
109 13   |              Postanowiłem korzystać z jego rady. ale zaledwie zjechaliśmy
110 13   |             się być pierwszym szkicem jego Szkoły Ateńskiej, piękniejszym
111 13   |             księcia, posiadający całe jego zaufanie, na równi ze swoją
112 13   |    towarzyszyli mu tylko dla poparcia jego prośby. Młody książę był
113 13   |              księcia i padł przeszyty jego żelazem. Zdawało mi się,
114 13   |         dowiedziałam się, że koniuszy jego naumyślnie przywiódł nam
115 13   |           przywiódł nam byka i że pan jego chciał tym sposobem wyświadczyć
116 13   |          nabawił, i odrzuciłam ofiarę jego ręki.~Postępek mój niesłychanie
117 13   |                Zaczęłam przedrzeźniać jego wymowę i tymże samym akcentem
118 13   |            akcentem zapewniłam go, że jego obecność jest niezbędna
119 13   |        otworzył skrzynkę stojącą przy jego łóżku i wyjął z niej stary
120 13   |        wysłuchał. Zastosowałem się do jego rady i następnie udałem
121 13   |         zmyślił. Wszelako opowiadanie jego wielce przyczyniło się do
122 14   |          ukazał się mój ojciec. Wzrok jego zagniewany przejął mnie
123 14   |     pierwszego wyrazu, jaki wyjdzie z jego ust. Jednakże usłyszałam
124 14   |              ust. Jednakże usłyszałam jego głos. Boże Abrahama! Wyrzekł
125 14   |         przekleństwo; nie powtórzę ci jego stów...~Tu młoda Izraelitka
126 14   |          mieszał się z westchnieniami jego kochanki. Widziałam wyraźnie,
127 14   |             błędnymi oczyma i padła w jego objęcia. Rzuciłam się na
128 14   |               Mamuna i powiedz mu, że jego córka niegodna jest zaszczytów,
129 14   |              go wesołego, podzieliłam jego radość, tym bardziej że
130 14   |               że władza silniejsza od jego potęgi nie pozwoliła mu
131 14   |       najkrótszej drogi. Spostrzegłam jego nieposłuszeństwo, ale nie
132 15   |      przyczyniają się do podniesienia jego uroku.~Było już południe,
133 15   |             dwór memu mężowi z tytułu jego dawnej służby, polepszało
134 15   |         urodził się w Veracruz; matka jego, rodem Meksykanka, wniosła
135 15   |             Meksykanka, wniosła w dom jego ojca ogromny majątek, ponieważ
136 15   |           nawet król raczył bawić się jego prostodusznością. Ponieważ
137 15   |            Ponieważ wszakże wszystkie jego postępki pochodziły z wygórowanej
138 15   |      księżniczka nie była obojętna na jego oświadczenia.~Rzeczywiście,
139 15   |              noce przepędzaliśmy przy jego łóżku, a przez cały ten
140 15   |              zaczepił rogiem kołnierz jego sukni, zakręcił nim w powietrzu
141 15   |                że ofiara wymknęła się Jego wściekłości, jął szukać
142 15   |               to opowiadanie, jeden z jego powierników przyszedł zdawać
143 15   |               opuszczą; możesz zaufać jego służbie.~- Masz słuszność -
144 16   |             mój posłał z zapytaniem o jego zdrowie. Paź nasz długo
145 16   |         własnej, która przebija się w jego słowach i uczynkach.~Mój
146 16   |           zbyt młoda, aby mogła cenić jego uczucia, że jednak przyłącza
147 16   |             modłów, które zanoszono o jego wyzdrowienie. Hrabia bynajmniej
148 16   |              Moja siostra przyjmowała jego żarty dość wesoło. Wkrótce
149 16   |              swego domku. Towarzyszka jego bacznie nam się przypatrywała.~-
150 16   |               żonaty, przeto serenady jego należały zapewne do jednej
151 16   |               się, że położono koniec jego wygnaniu i że wolno mu pokazać
152 16   |              ponury i popędliwy. Cała jego miłość własna obróciła się
153 16   |      domyślałem się zdrady, ale pobyt jego w Villaca przekonał mnie
154 16   |             don Sancha, która udawała jego żonę. Bez wątpienia, moje
155 16   |             przeklinając don Sancha i jego miłość pełną poszanowania.~-
156 16   |              Peńa Velez. Jednocześnie Jego Królewska Mość raczył go
157 16   |             ale nie śmie przyśpieszać jego biegu, ponieważ pragnie
158 16   |               pozwolenie odejścia. Po jego oddaleniu się Rebeka rzekła
159 16   |             zasiadłem więc do stołu z jego córkami. Kabalista ani jego
160 16   |           jego córkami. Kabalista ani jego siostra wcale się nie pokazali.
161 17   |     postanowił osobiście przywieźć mi jego pismo. Podziękowałam, jak
162 17   |            podróży.~Zostawiłam alkada jego zatrudnieniom i dzięki jego
163 17   |           jego zatrudnieniom i dzięki jego gorliwości nazajutrz wybraliśmy
164 17   |             mogłam oprzeć się gorącym jego prośbom towarzyszenia nam.
165 17   |              zasługuje na to, aby być jego żoną, pragnę, aby potrafiła
166 17   |              w nim zajęcie i pozyskać jego opiekę. Wszelako z jakim
167 17   |              lepszego, jak przeciągać jego złudzenie i dać czas memu
168 17   |               lektyki i oprzeć się na jego ramieniu. Wicekról zeskoczył
169 17   |      przystojnego mężczyznę, ale płeć jego, spalona przez podzwrotnikowe
170 17   |         białej.~Obwisłe brwi nadawały jego twarzy tak straszny wyraz,
171 17   |              za sąsiednim domem. Głos jego, chociaż nie młodzieńczy,
172 17   |         przygody rozpowiadał, jeden z jego ludzi przyszedł zdawać mu
173 18   |               wszelako dotknąwszy się jego rąk, przekonałem się, że
174 18   |               o moim upadku i dowieść jego przyczyn, powinieneś wziąć
175 18   |           sposobu, w jaki mam przyjąć jego dowodzenia. w istocie bowiem
176 18   |         towarzystwo pozwoli, zastąpię jego miejsce i będę ciągnął dalej
177 18   |               jeżeli zaś ta przyjmuje jego hołdy, wtedy ogłasza się
178 18   |      wyratowałem go od śmierci. Dwóch jego dojeżdżaczy dobrze wiedziało,
179 18   |             który mu odkryje nazwisko jego wybawcy.~Pewnego dnia, obiadując
180 18   |           rozmawiać z nim, ale postać jego wzbudzała zaufanie, wkrótce
181 18   |              go bardziej z osobistych jego przymiotów, niż z blasku,
182 18   |     przyjemności mieszkania naprzeciw jego domu, chciałem więc na wsi
183 18   |               kto mu odkryje nazwisko jego wybawcy. Odpowiedziałem
184 18   |          byłem szczęśliwym kochankiem jego małżonki. Dowiedziałem się
185 18   |           chciałem przekonać o fałszu jego zarzutów. Uczyniłem jednak,
186 18   |           potwarzy i uprawnienia rodu jego córki; nadto poprzysiągłem
187 18   |      tabliczkach. Roześmieliśmy się z jego roztargnienia, a naczelnik
188 18   |            chce pobałamucić geometrze jego rachunki. W istocie, nadając
189 18   |            się zawsze miała do części jego wspólnika, jak tysiąc osiemset
190 19   |             zauważyła ten dziwny stan jego i mocno ją to bawiło. Po
191 19   |              do godności granda przez jego następcę. Don Ramiro miał
192 19   |             Ten zacny mąż, równie jak jego przodkowie, piastował godność
193 19   |               mój, don Henryk, i brat jego, don Karlos, tylko co stracili
194 19   |            księcia sprowadzono obu do jego domu. Mój ojciec miał wówczas
195 19   |               czuły, podczas gdy brat jego Karlos, lekkomyślny, trzpiotowaty,
196 19   |      postanowił, że mój ojciec będzie jego zięciem; żeby zaś serce
197 19   |               okiem hrabiego Hereiry, jego krewnego i posła naówczas
198 19   |           dwudziestu lat, kiedy sława jego przekroczyła granice Hiszpanii.
199 19   |          prawie równe uczucie jak dla jego córki i często z żalem myślał
200 19   |        zdołałaby przywiązać do siebie jego serce. Kochana Blanko, ubóstwiam
201 19   |          pragnę ci przeczytać. Oto są jego słowa:~Mój kuzynie!~Na ostatniej
202 19   |           późniejszy czas potwierdził jego zdanie. Wszystkie te argumenty
203 19   |           zapełniała wszystkie chwile jego życia i władze jego duszy.~
204 19   |            chwile jego życia i władze jego duszy.~Tymczasem król, któremu
205 19   |               i błagał księcia, aby w jego imieniu chciał odpowiedzieć
206 19   |  Kastylijczyka. Jednakowoż, ośmielony Jego dobrocią, poważam się upraszać
207 19   |             jakąś arię Lullyego. Brat jego, mocno zmartwiony tą lekkomyślnością,
208 19   |          opuścił Blanki, a skoro brat jego przybliżał się do nich,
209 19   |          Blanka nie spostrzegła nawet jego nieobecności. Nazajutrz
210 19   |        księciu smutny widok, jaki się jego oczom przedstawił.~Nazajutrz
211 19   |               w żołądek i zwątpiono o jego życiu. Na chwilę przed śmiercią
212 19   |              ci - bądź szczęśliwa.~Te jego ostatnie słowa wpoiły się
213 19   |         więźniami stanu, powierzonymi jego straży, i często zbaczał
214 19   |             plac boju został się przy jego bracie. Mój ojciec wiedział
215 19   |          roszcząc prawo do wszystkich jego odkryć, w kilka zaś lat
216 19   |        wyłożone przez Bernouilliego w jego dziele pod tytułem Ars coniectandi.~
217 19   |               nieszczęścia przywaliły jego rozum. Czasami jednak serce
218 19   |          cierpi, że nikt nie podziela jego zmartwień". - Don Henryku,
219 19   |            być tak nieszczęśliwe, jak jego ojciec, niech raczej dobroć
220 20   |  Odpowiedzieliśmy, że powodem tego są jego papiery, które nie przybywają.
221 20   |             to niecierpliwienie się o jego papiery dowodzi dobroci
222 20   |               igłą węża. który owijał jego ciało szesnaście razy i
223 20   |      wicekrólem i zdaje się oczekiwać jego postanowień.~Wicekról poprosił
224 20   |            naczelnik Cyganów, jeden z jego podwładnych przyszedł zdawać
225 21   |              tego młodego człowieka i jego towarzysza. o którym historia
226 21   |           wszelkich wątpliwości co do jego pochodzenia.~Dziad mój,
227 21   |         rodziną do Aleksandrii. Córka jego, Melea. wpadła w oko memu
228 21   |               smutek, że lękano się o jego życie.~W trzy tygodnie potem
229 21   |     Mieszkańcy Aleksandrii podzielali jego radość. Kleopatra zdawała
230 21   |          wychwalała smak mego dziada, jego gorliwość w pełnieniu obowiązków
231 22   |             pojęła, że dla zachowania jego serca wypada jej odgrywać
232 22   |             nazwał Mardochejem. Drzwi jego otwierały się tylko dla
233 22   |            teścia Hillela; pragnę być jego gościem, chociaż przekonany
234 22   |           Jerozolimie, zastałem tylko jego świekrę, Aleksandrę, która
235 22   |       Hiskia-sowi, małżonkowi siostry jego Melei, pozdrowienie. Zaraza,
236 22   |          uczestniczą w nieśmiertelnej jego chwale. Oby niebo wytępiło
237 22   |           dobrze śledziłeś tok całego jego opowiadania?~- Bez wątpienia -
238 22   |           bacznie przysłuchiwałem się jego słowom i znajduję, że wszystko,
239 22   |              ożywiające jednostajność jego właściwych studiów; ponieważ
240 23   |        powtarzać, aż wreszcie siostra jego, uważając, że monologi te
241 23   |            Tymczasem czuwałam tak nad jego, jak i nad twoim losem.
242 23   |               zajmować, zdołały duszy jego powrócić siłę i spokojność.
243 23   |     udzielenie mu schronienia, dopóki jego sprawa nie będzie załatwiona.~
244 24   |               tancmistrza i porwawszy jego skrzypki, rozbiłem je w
245 24   |          pamiętał sposób, w jaki brat jego Karlos okręcał się na pięcie
246 24   |          moimi działaniami. Zdumienie jego coraz wzrastało, ale dostrzegłem,
247 25   |               pomimo wszelkich starań jego podwładnych, którzy o ile
248 25   |               że ten jedyny przedmiot jego troskliwości może łatwo
249 25   |               myślą zatruły wszystkie jego rozkosze. - Oto jest prawie
250 25   |               sobie, karm twego ducha jego własnymi zapasami, a wtedy
251 25   |               rękę mego ojca, ale nie jego głowę. W istocie spostrzegłem,
252 25   |           stało z papierami, które mu jego ciotka przyniosła.~- Nie
253 26   |               nawet może zbyt czuły i jego ukryte skłonności wcale
254 26   |             jednak zwycięstw zmęczyło jego ducha; zmuszony obawiać
255 26   |               siłami występował przed jego wyobraźnią. Nareszcie gwałtownie
256 26   |             obojętny przedmiot, wzrok jego przybierał tkliwy wyraz,
257 26   |          którzy mu poumierali, i cały jego majątek miał przejść na
258 26   |      hrabiankę de Liria, jedyną córkę jego najstarszego syna.~Stary
259 26   |      przypominała mu szczęśliwe czasy jego młodości.~Przyszła hrabina
260 26   |            nami. Pod pozorem troski o jego zdrowie weszliśmy niespodzianie
261 26   |            weszliśmy niespodzianie do jego pokoju i zastaliśmy go zagłębionego
262 26   |            płeć piękna składała przed jego pokutnym trybunałem. Jako
263 26   |          ukochałam? dla czegóż nie ma jego czułego, choć surowego wejrzenia,
264 26   |              choć surowego wejrzenia, jego rysów - tak pięknych i szlachetnych,
265 26   |              pięknych i szlachetnych, jego wyniosłej postaci?~- Moja
266 26   |            młoda dziewczyna wpadła do jego celi i wywróciła lampę,
267 26   |            naczelnik Cyganów, jeden z jego ludzi przyszedł zdawać mu
268 26   |                Wszedł Sanudo, a widok jego bardziej mnie zmieszał,
269 26   |               żyłach. Twój ojciec był jego synem; poprzedził on was
270 26   |                w istocie, nieobecność jego krótko trwała. Powrócił
271 26   |        polipowe, tkwiące korzeniami w jego oskrzelach i wypuszczające
272 26   |         doktor skończył mowę, jeden z jego uczniów gwizdnął trzy razy
273 26   |              że sprawy hordy wymagają jego obecności. Opuścił nas i
274 27   |           zesłałem na wieki wygnany z jego domu. Dama zażądała, abym
275 27   |            Dopiero w ostatnich latach jego życia poznałam tego zacnego
276 27   |            położył między nim a młodą jego przyjaciółką.~Pewnego dnia,
277 27   |      Hermosita, że najmniejszy opór z jego strony byłby niesłychanie
278 27   |               zajmowałam się kojeniem jego żalu aniżeli podzielaniem
279 27   |           mnie, nie dziwiłam się więc jego rozpaczy. Ale bynajmniej
280 27   |               doń przyzwyczajona, aby jego nadzwyczajna piękność mogła
281 27   |      Hermosita i gotowała wszystko do jego podróży. Ale w dwa dni po
282 27   |               pielęgnowania ostatnich jego chwil i oddała duszę równocześnie
283 27   |               sprawy państwa wymagały jego obecności na dworze. Margrabia
284 27   |            chciałam przyczynić się do jego szczęścia. Nadzieja ta wbiła
285 27   |            gdyż przekonany jestem. że jego los ściśle łączy się z moim.~-
286 27   |              że sprawy hordy wymagają jego obecności, oddalił się więc
287 28   |              byłam pewna, że stanowię jego szczęście. Myśl ta na wskroś
288 28   |            była to czcza grzeczność z jego strony. Staliśmy się prawdziwymi
289 28   |             niebezpieczeństwa, ale za jego sprawą otrzymaliśmy plac
290 28   |             sposób, który miał ocalić jego honor. Zebrał, ile tylko
291 28   |               nadawały błyskotliwości jego rozmowie i odróżniały go
292 28   |            księcia, jako urodzonego w jego prowincji i należącego do
293 28   |            usłyszę, co by mogło honor jego na szwank wystawić.~- Mogę
294 28   |         margrabiego de Val Florida do jego córki.~- Gdy kolej głosowania
295 28   |        przezorność stała się ulubioną jego cnotą. Dobro publiczne,
296 28   |      młodzieńczych marzeń, było nadal jego głęboką namiętnością, ale
297 28   |         tymczasem koledzy przemawiali jego własnymi słowy. Staranność,
298 28   |              że sprawy hordy wymagają jego obecności. Skoro się oddalił,
299 29   |           najpiękniejszego zaś blasku jego ubiorowi dodawało złote
300 29   |        księcia; lubiano go zresztą za jego przymioty osobiste. Książę
301 29   |         zawczasu zastanowiłam się nad jego sposobem myślenia i różnicą
302 29   |           nieustanną i wtedy anielska jego dusza odbijała się w rysach
303 29   |           dusza odbijała się w rysach jego twarzy. Czasami tylko, gdy
304 29   |             córeczki podwoiło jeszcze jego miłość i szczęście nasze
305 29   |         zaciekawiło. Pragnąłem poznać jego dalszy ciąg i dowiedzieć
306 29   |              z Veracruz, następca zaś jego był człowiekiem mniej surowych
307 29   |            którym się wspierasz. Oczy jego straciły blask i twarz miał
308 29   |          księcia i doniósł mi, że pan jego tej nocy z tajemnym poleceniem
309 29   |               szukano go u wszystkich jego pacjentów, nareszcie po
310 30   |             które by sprzeciwiały się jego godności. Napomknąłem o
311 30   |          podziemnych okolicach, gdzie jego władza nigdy się nie przedarła.
312 30   |         Musiałem co do słowa wypełnić jego polecenie. Drapiąc się pod
313 31   |              środki na przyspieszenie jego kroków.~To mówiąc dobył
314 31   |               kamień, na którym głowa jego spoczywała, i nazwał to
315 31   |            można przekonać z drugiego jego psalmu. Skoro jednak królestwo
316 31   |        prawdziwie wierni.~Przyjaciele jego utworzyli więc sektę herodian,
317 31   |              domu Hillela oraz rewers jego na trzydzieści tysięcy darejków
318 31   |         wszystko zdawało się sprzyjać jego zamiarom, gdyż Dellius ociemniał,
319 31   |        pragniemy usłyszeć dalszy ciąg jego przygód, zaczął w te słowa:~
320 31   |             Poszedłem i oddałem pismo jego kamerdynerowi. Wkrótce wprowadzono
321 31   |         przebijała się w każdym rysie jego twarzy, przy czym jakiś
322 31   |          wdzięk towarzyszył wszystkim jego poruszeniom; można było
323 31   |              lekkości i niestałości w jego obyczajach, co bez wątpienia
324 31   |            obie kobiety, wchodzące do jego domu. Widząc, że dość długo
325 31   |          wyszytym na płaszczu. Reszta jego odzienia zdradzała podróżnego.
326 31   |          francuskiego wina. Spełniłem jego rozkaz i wysadziłem korki.~
327 32   |               do niego, gdy nagle dom jego niegodziwych sąsiadów zajął
328 32   |         niegdyś ułożył dla Kleopatry. Jego głos, aczkolwiek siedemdziesięcioletni,
329 32   |           głosowi Dolliusa, ale także jego rozmowie ze słuchaczami,
330 32   |              z tego, co nam przynosił jego glos, już i tak dość stary
331 32   |          zajęciem przysłuchiwałem się jego opowiadaniom o tych uroczystościach.~
332 32   |       Starałem się dać mu zapomnieć o jego cierpieniach, zabawiając
333 32   |            kupcowi nie dodają blasku; jego dobre imię winno opierać
334 32   |               Madryt. Ale jakież było jego oburzenie, gdy odesłano
335 32   |            oburzenie, gdy odesłano mu jego weksel zaprotestowany. Następną
336 32   |               Długo święcie słuchałem jego rozkazów i dobrze mi z tym
337 32   |             papierach dowód, jako wuj jego umieścił u mnie milion,
338 32   |       trybunał sewilski. Poszedłem za jego radą i wytoczyłem im proces,
339 33   |              nie miał, ale pod opieką jego roztropności i przewodnictwem
340 33   |         roztropności i przewodnictwem jego mądrych rad. Odtąd osiemnaście
341 33   |              udzielenia mi kilku nauk jego religii, co musiało nastąpić
342 33   |          zacząłem zastanawiać się nad jego słowami i zdało mi się,
343 33   |             wygodną karetę, przyjąłem jego usługi i napełniwszy pojazd
344 33   |      przezorności, nie zaś zaspokajać jego ciekawość, i nie pojmuję,
345 34   |           przymiotów Boga i stosunków jego z nami, czyniąc z nich odrębne
346 34   |        pozwalamy sobie, bez ubliżenia Jego czci, uważać Go za istotę
347 34   |           skrzynię Ozyrysa i rozsypię jego członki".~Wyznam wam, że
348 34   |            jak skończyło się pierwsze jego spotkanie w Buen Retiro,
349 34   |            uczuciem i rozmyślając nad jego postępami, osądziłem, że
350 34   |               ty. Pani, jesteś jedyną jego przyczyną. Czyż park ten
351 34   |             Odpowiedziałem, że jestem jego jedynym synem. Ineza wszczęła
352 35   |          szeregiem uwag nad bóstwem i jego nieskończoną mądrością.
353 35   |             na przyszłość przeciwnych jego widokom. Dlatego nie życzy
354 35   |       myślenia, wszelako pani Avalos, jego najmłodsza siostra, ma wielką
355 35   |            przybył do Madrytu, orszak jego cały nasz dom zapełnia.
356 35   |           zasłużył się krajowi, że po jego śmierci przyznano całkowity
357 35   |              przyznano całkowity żołd jego żonie. Moja matka, będąc
358 35   |               i wniosłam, że musi być jego siostrą; zapewne brat mówił
359 35   |            pierścień, nie wymieniając jego wartości. Jego właściciel
360 35   |            wymieniając jego wartości. Jego właściciel zjawi się, oddamy
361 35   |                zachowując w tajemnicy jego wartość, ale jak możesz
362 35   |      Cornadcza, zajęłam się wyłącznie jego szczęściem. Niestety, zamiary
363 35   |           Flor ani też, czy wiem co o jego ku mnie zapałach. Niebawem
364 35   |             coraz bardziej zwiększały jego niespokojność. Pewnego razu
365 35   |          geniusz, ile razy chodziło o jego własną korzyść lub bezpieczeństwo
366 35   |            korzyść lub bezpieczeństwo jego osoby. Po pierwszym przestrachu
367 35   |          znalazłam drewnianą głowę od jego peruki, którą przypadkiem
368 35   |           mego męża, że lękałam się o jego rozum. Nie potrzebuję ci
369 35   |               mi rękę, a nadto czubek jego szpady zranił mi ramię.
370 35   |        odwołano go do spraw hordy. Po jego odejściu Velasquez rzekł:~-
371 36   |  hellenizujacy Żydzi, porwani urokiem jego stylu i popędom, jaki wszyscy
372 36   |             mają do nowości, przyjęli jego naukę tak dalece, że wkrótce
373 36   |               niemniej jednak chwaląc jego pobożność.~Jak tylko wydobyliśmy
374 37   |              możliwość połączenia się jego z Bogiem. Po tym przygotowaniu
375 37   |          poznaje pana domu i odróżnia jego przyjaciół od obcych; pierwszych
376 37   |             sumienia, nie mogą iść za jego głosem, nie zasługują więc
377 37   |          towarzyszyli mu za życia. Po jego śmierci zeszli się z ludźmi
378 38   |             ma przynieść. Wykonaliśmy jego rozkazy, znaleźliśmy i przynieśli
379 38   |       Sedekias umrze, co - z uwagi na jego podeszły wiek - zapewne
380 38   |     zamieszkiwał twoje brzegi" - głos jego osłabł, pochylił głowę na
381 38   |               przypatrywać. Jakże sen jego odmienny był od Delliusowego.
382 38   |             ma żyjącego syna, że cały jego majątek odziedziczy córka
383 38   |           odziedziczy córka jednego z jego synów, że ta młoda wnuczka
384 38   |       Sedekiasem. Musisz ożenić się z jego wnuczką, w przeprowadzeniu
385 38   |       spostrzegamy tylko w przejawach jego działania. Pierwszym takim
386 38   |           poruszenie to jest skutkiem jego budowy, jak to widzimy w
387 38   |              wówczas, że różne części jego ciała nastręczałyby mu jednocześnie
388 39   |          dowiedział, że większa część jego majątku, prawem dziedzictwa.
389 39   |       zmartwiłem i nie życzyłem sobie jego powrotu, gdyż podejrzewałem,
390 39   |              zaś, którzy sądzą, że do jego odkryć nowe dodali, moim
391 39   |   jakimkolwiek sposobem można wpoić w jego umysł oderwano pojęcie o
392 39   |                zobaczymy, że pierwsza jego wola pochodzi bezpośrednio
393 39   |         nabiera pojęcia, potem zmysły jego odbierają nowe wrażenia,
394 40   |               Cyganów, że spotkaliśmy jego małego Lonzeta i córkę owej
395 41   |      naczelnika, posłyszałem bowiem w jego namiocie nadzwyczajną wrzawę.
396 41   |        wypełnić dane mu polecenie. Po jego odejściu Cygan rzekł do
397 41   |          ściany, to można by obliczyć jego głębokość i obrachować siłę
398 41   |              obrachować siłę użytą na jego wydrążenie. Warto się nad
399 41   |           trafne pojęcie o wulkanach. Jego zdaniem siła wybuchowa,
400 42   |          pragniemy poznać dalszy ciąg jego przygód, zaczął w te słowa:~
401 42   |               swojej kariery. Jeden z jego krewnych, audytor roty,
402 42   |           towarzyszyła i uchodziła za jego żonę. Zawiózł ją do Paryża
403 42   |             odkryć prawdę i zniszczyć jego widoki na przyszłość. Przy
404 42   |            zazdrosny, lękał się, żeby jego powaga nie została naruszona
405 42   |             wpływ w Rzymie i na jedno jego słowo czterech zbirów byłoby
406 43   |            wychodziły nieco z zakresu jego powołania. Udając, że o
407 43   |               mnie i Santeza. Postawa jego była uroczysta, zrozumieliśmy
408 43   |        ściślej zachowywane. Pomimo to Jego Świątobliwość, zważając
409 43   |               rozpustnego wychowania, Jego Świątobliwość, powtarzam,
410 43   |            prędzej pobiegłem po breve Jego Świątobliwości i w dwa dni
411 43   |           wiedzą, że wśród wszystkich jego darów nie ma niczego, co
412 43   |         powinni byliśmy przyprowadzić jego zamiar do skutku; nie tylko
413 43   |           obyczajach, jakie panują na jego dworze. Wiedzieliśmy już
414 43   |       pozbawić świata najpiękniejszej jego ozdoby, za co składam mu
415 43   |               i zapewnieniu szczęścia jego mieszkańcom. Był to ulubiony
416 43   |               czarujący, poiliśmy się jego rozkoszą i lękaliśmy się
417 44   |              córka Koatrila lub córka jego córki albo jego syna, jeżeli
418 44   |             lub córka jego córki albo jego syna, jeżeli kiedykolwiek
419 44   |   niepohamowanym gniewem. Gwałtowność jego sposobu myślenia przemogła
420 44   |              miano się ściśle trzymać jego sformułowań, byłoby nader
421 45   |        dotychczas zwykle przebywała w jego towarzystwie, teraz zapragnęła
422 46   |             dobra diabelskiego. Słowa jego sprawiły silne wrażenie
423 46   |        tysiące uczuć krzyżowało się w jego duszy, w milczeniu darł
424 46   |                Zdziwiły mnie ostatnie jego słowa, zapylałem o ich znaczenie
425 46   |            powrót przywołać. Ostatnie jego wyrazy wcale mnie nie zdziwiły.
426 47   |            sposobność przekonać się o jego szlachetnym sposobie myślenia
427 47   |             mną bliżej poznać. Jeżeli jego książęca mość potrzebuje
428 47   |         każdej chwili gotów jestem na jego rozkazy.~Toledo powstrzymał
429 47   |                gdyż nie wrócisz życia jego ojca; względem zaś trzeciego,
430 47   |           wiadomość o śmierci sprawcy jego życia nie była go powtórnie
431 47   |               wpatrywałem się w blade jego oblicze, na które cierpienia
432 47   |               przekonała się o stanie jego zdrowia. Bądź tak grzeczny
433 47   |           sposobem stał się przyczyną jego potłuczenia, zapewnił, że
434 47   |           chory mocno sobie nie życzy jego obecności, wszedł do pobocznej
435 47   |           zacząłem więc śledzić każdy jego krok i dowiedziałem się,
436 47   |            czy kawaler nie potrzebuje jego usług.~Gdy Cygan domawiał
437 47   |           domawiał tych słów, jeden z jego bandy przyszedł zdawać mu
438 48   |     Uprzedziłem kawalera o natręctwie jego satelity, ale don Ro-que
439 48   |          lekkość, jaką spostrzegłem w jego obejściu z kobietami, bynajmniej
440 48   |    mieszczanina z Salamanki; nazwisko jego stanowiło prawdziwe nomen-omen.
441 48   |        próżniactwu. Całe zatrudnienie jego polegało na uczęszczaniu
442 48   |             się. Z początku szczęście jego było nie do opisania; niebawem
443 48   |             Peńa Flor, ale nadto cień jego, który na męczarnie nieszczęsnego
444 48   |       Hervasie?~- Obiła mi się o uszy jego historia - rzekł Cornadez. -
445 48   |             rzekł pielgrzym. - Jestem jego synem, od przyjścia na świat
446 48   |         HERVASA OPOWIADANA PRZEZ SYNA JEGO, POTĘPIONEGO PIELGRZYMA~
447 48   |              samą sławę i że nazwisko jego wymieniane będzie wśród
448 48   |              którym wspaniała gwiazda jego przeznaczenia mogłaby uzyskać
449 48   |             może sprawiedliwie ocenić jego znakomite zdolności. Młody
450 48   |        oświadczyli mu oni zarazem, że jego majątek, który z początku
451 48   |               Salamance, przywiózł do jego mieszkania ciężkie paki,
452 48   |          ciekawców uczęszczających do jego sklepu. Jeden z nich, przeczytawszy
453 48   |               razu swego sekretarza o jego znaczenie. Otrzymał odpowiedź,
454 48   |              Trzeba przyznać, że siły jego umysłu istotnie odpowiadały
455 48   |         pochlebiał dwom namiętnościom jego duszy: miłości do nauk i
456 49   |              pielgrzym udaje, że jest jego synem, dla tym silniejszego
457 49   |        HERVASA, OPOWIADANY PRZEZ SYNA JEGO, POTĘPIONEGO PIELGRZYMA~
458 49   |            naszego wieku zbezcześciła jego początek i dotąd nie jest
459 49   |              i wielkiemu porządkowi w jego rozkładzie. Wstawał równo
460 49   |        zapełniającym wszystkie chwile jego życia. teraz stracił to
461 49   |               miały po co zaglądać do jego mieszkania, znalazłyby tam
462 49   |            swojej nory ostatnie karty jego Analizy. Hervas chyba nigdy
463 49   |               rzucił się na wydziercę jego geometrii transcendentalnej,
464 49   |             Odwołano Cygana dla spraw jego hordy, odłożył więc do następnego
465 50   |        HERVASA, OPOWIADANY PRZEZ SYNA JEGO, POTĘPIONEGO PIELGRZYMA~
466 50   |                odpowiadającej połowie jego płacy. W Hiszpanii ten rodzaj
467 50   |                gdy szczury pożarły mu jego stutomowe dzieło. Mały domek
468 50   |               dobrze znanego smutnego jego losu. Oby mógł on posłużyć
469 50   |       wszelako nie chciał, aby dzieło jego było niezupełne, dodał więc
470 50   |         Siedzący tryb życia zniszczył jego zdrowie. Dostał boleści
471 50   |          niegdyś wystawił na sprzedaż jego nieszczęśliwą Analizę, i
472 50   |               swoje sto tomów, dzieci jego geniuszu, poczęte z rozkoszą,
473 50   |           przyszłości. Wtedy to umysł jego, wyćwiczony w przenikaniu
474 50   |        grzmoty kwaszą wino i powodują jego fermentację. Czytał w Sanchuniatonie,
475 50   |              oby był tak uczynił; ale jego anioł stróż go opuścił i
476 50   |              stróż go opuścił i umysł jego, obłąkany pychą wiedzy,
477 50   |              bliska zatrata zagrażała jego śmiertelnej powłoce. Na
478 50   |          domiar złego do przewlekłych jego cierpień dołączyły się ostre
479 50   |           melancholia zniszczyła siły jego duszy i ciała zarazem. Lękał
480 50   |             on wcale o religię i zdań jego powstydziłby się niejeden
481 50   |          bracia miłosierni zajęli się jego pogrzebem. Wiedziałem, że
482 50   |               Umarł, jak żył, pogrzeb jego nie do nas należy.~Zostałem
483 50   |             mego przebudzenia. Wygląd jego był wspaniały i majestatyczny.
484 51   |            naczelnika, że opowiadanie jego ją zajmuje, po czym starzec
485 51   |              Pozwolisz, że zamilczę o jego nazwisku. Niestety! On także
486 51   |           zdawało mi się, że nazwisko jego szpeci moje drzewo genealogiczne.
487 51   |               Spójrz na to narzędzie: jego zakończenie, uformowane
488 51   |               bawił je i rozśmieszał. Jego głupkowate dowcipy więcej
489 51   |            wie, może i ty pójdziesz w jego ślady. Wracajmy jednak do
490 52   |             więzienia w Madrycie. Los jego ma być rozstrzygnięty przed
491 52   |           naprawdę niewinny i wolność jego od ciebie zależy. Rozkosz
492 52   |               jeżeli znudziła cię już jego rodzina. Zastanów się, masz
493 52   |           Krzysztof - ale oskarżyciel jego zastawił nań tak sztuczną
494 52   |           krzyż maltański, wyszyty na jego płaszczu, oznajmił mi, że
495 52   |            zdało mi się, że widzę pod jego nogami przepaść, w której
496 52   |              przepaść, w której twarz jego odbija się odwrotnie, jak
497 52   |           domawiał tych słów, jeden z jego bandy przyszedł zdawać mu
498 53   |      zbawienia. Starałem się pozyskać jego zaufanie. Zamiar mój powiódł
499 53   |               i kapituły, składającej jego radę.~Po tej klasie następuje
500 53   |               go otaczają trzy języki jego narodu. Obiecywałem sobie,