Dzien

  1 1  |       napastowany bywał, jak mówiono, przez tysiączne okropności, na
  2 1  |              znane mulnikom i nazwane przez nich Los Alcornoques. czyli
  3 1  |          byłem na czczo, Lopez bowiem przez cały czas zajadał ser z
  4 1  |           weselszy ode mnie i mruczał przez zęby, że gospodarz z Andujar
  5 1  |             nim być owoce, zapomniane przez jakiegoś podróżnego. Ciekawie
  6 1  |           Madonny z Atocha, malowanej przez świętego Łukasza.~Wstrzymałem
  7 1  |           odwieczne drzewa, wywrócone przez, burze. W wielu miejscach
  8 1  |         Panowie podróżni, módlcie się przez miłosierdzie za duszę Gonzaleza
  9 1  |              mnie trawił. Przeszedłem przez kilka izb i obszernych komnat.
 10 1  |               po nadobnych kibiciach.~Przez pewien czas spokojnie przypatrywałem
 11 1  |               Emina zdawała się dumać przez chwilę; następnie, rzucając
 12 1  |        wzrastać i nowych sił na orało przez okoliczność, o której ci
 13 1  |                tłumaczone z perskiego przez Ben-O-mara. To zachwycające
 14 1  |       Gomelezów. z których pochodzisz przez kobiety. Oto, o czym chciałam,
 15 1  |               nader był szanowany tak przez muzułmanów, jak i przez
 16 1  |               przez muzułmanów, jak i przez mozarabów, czyli chrześcijan
 17 1  |                Oba ludy zmieszały się przez wzajemne małżeństwa i temu
 18 1  |             przynieś czarę poświęconą przez Masuda, naczelnika naszego
 19 1  |    nieprzewidzianych wrażeń dałoby mi przez całą noc nad czym rozmyślać,
 20 2  |       szubienicy świadczył, osłupieli przez chwilę, ale niebawem dosiedli
 21 2  |           honoru nakazują mi udać się przez Sierra Morenę.~Dziwne może
 22 2  |               gospoda jest nawiedzana przez duchy. On sam wraz z rodziną
 23 2  |            mnie za rękę, poprowadziła przez wiele korytarzy aż do drzwi
 24 2  |            ostatnich i jęła spoglądać przez dziurkę od klucza. Kiedy
 25 2  |            przygoda?~Zastanowiłem się przez chwilę, po czym odrzekłem:~-
 26 2  |     wyskoczyłem z łóżka, rzuciłem się przez okno i zacząłem uciekać
 27 2  |              zacząłem uciekać w pole. Przez chwilę mniemałem, żem uciekł
 28 3  |           wyborne serce i był lubiany przez wszystkich.~Ze swej strony
 29 3  |            otrzymał listu podpisanego przez burmistrza miasta Bouillon.
 30 3  |          opuścił Madryt. Wybrał drogę przez Katalonię, aby raz jeszcze
 31 3  |     rozstawionymi na granicy. Stamtąd przez Perpignan dostał się do
 32 3  |        pocztowymi, wyprzedzony został przez powóz, który, daleko lżej
 33 3  |          Postępek ten, jakkolwiek sam przez się nie jest zniewagą, ma
 34 3  |            się na fandango, wykonanym przez mego fechtmistrza i senorę
 35 3  |           wielki zwój papierów, który przez cztery tygodnie wystarczał
 36 3  |     odpowiedział zaufaniu mego ojca i przez sześć lat nie szczędził
 37 3  |        Trivulcjo był pyszny i zepsuty przez los, ale duszę miał tkliwą;
 38 3  |             zawiedli litanie.~Gdy tak przez jakiś czas już wyśpiewywali,
 39 3  |               fałszu memu pradziadowi przez waćpana?~- Jaśnie wielmożny
 40 3  |              ta została mi wyznaczona przez naszego spowiednika; tym
 41 3  |              po całym mieście, tak że przez kilka dni o niczym innym
 42 3  |               ta ucieszyła mego ojca; przez cały wieczór był wesół i
 43 3  |        wyjazdu. Chciał, abym się udał przez morze i wylądowawszy w Kadyksie,
 44 3  |           postanowiłem udać się drogą przez Sierra Morenę. Na nieszczęście,
 45 3  |            konia opuściłem pustelnię.~Przez drogę rozmyślałem nad szczególniejszymi
 46 3  |              się koło wieży zamkowej, przez boczne drzwiczki wepchnięto
 47 3  |         kłamstw. Namyśliwszy się więc przez chwilę, postanowiłem zachować
 48 3  |        znalazłszy bochenek rozkrojony przez środek, zdołałem go ugryźć.~
 49 4  |       przybyły w lektykach niesionych przez konie. Gdy zasiadły na poduszkach
 50 4  |             takiego, biłbym się z nim przez płaszcz albo z zawiązanymi
 51 4  |               z zawiązanymi oczyma.~- Przez płaszcz, z zawiązanymi oczyma?
 52 4  |      zawiązanymi oczyma? Nie wiem, co przez to rozumiesz - odpowiedziała
 53 5  |      zmierzaliśmy.~Postępowaliśmy tak przez sześć godzin i przybyliśmy
 54 5  |            było sprowadzać pod ziemię przez otwór, wychodzący na sąsiednią
 55 5  |              dokończyli pracę zaczętą przez pogan zamieszkujących Alpuharę
 56 5  |        Strzelba, nad którą mój ojciec przez cztery lata pracował, dawała
 57 5  |           który nie wiedzieć dlaczego przez pół godziny miał stać za
 58 5  |                będziesz nieszczęśliwy przez całe życie. Masz więc dwie
 59 6  |               z wielką czcią powitana przez sąsiadki i przez wszystkich
 60 6  |             powitana przez sąsiadki i przez wszystkich mieszkańców całej
 61 6  |            konwój pieniędzy wysłanych przez wicekróla Sycylii. Wyprawa
 62 6  |      mulnikowi. Ten przeprowadził nas przez Kalabrię i czternastego
 63 6  |              aby więcej wprawić rękę, przez całe dni rzucałem do celu.~
 64 6  |              Co się tyczy mnie, wiele przez ten czas skorzystałem, gdyż
 65 6  |                przypadkiem popchnięty przez jednego z marynarzy, wpadł
 66 6  |      przynosił nam wielkie korzyści i przez cały rok statek nasz, naładowany
 67 6  |               gdy okręt szedł do dna, przez swoją sprężystość odrzuciły
 68 6  |             przodu i z tyłu strzeżeni przez zbirów.~Principino znalazł
 69 6  |           sobie jednak fortel używany przez marynarzy angielskich w
 70 6  |      schronienia w naszym klasztorze, przez wzgląd na księżnę Rocca
 71 6  |               jak poprzedzająca. Chcę przez to powiedzieć, że pasy moich
 72 7  |           Mało tego: skoro przeciągał przez jaką wioskę, kazał za wszystko
 73 7  |              się z Testa-Lunga, który przez kilka lat przebywał na południu
 74 7  |             uzbrojenie wojenne bandy.~Przez trzy dni rozbójnicy zjadali
 75 7  |          Często nawet zdarzało mi się przez całe noce nie złazić z najwyższych
 76 7  |             obfitości.~Hulanka trwała przez pięć dni. Szóstego szpiedzy
 77 7  |     trudnością wysiadł, podtrzymywany przez dwóch koniuszych, wysłał
 78 7  |      wierzchołka dębu, gdybym nie był przez zwykłą ostrożność mocno
 79 7  |               omdlał. Wysunęliśmy się przez otwór w murze ogrodowym
 80 7  |               uwiadomiony o wszystkim przez Mora, podwoił zalecanki
 81 7  |   Taormińskiej i ukrywałem się w niej przez trzy dni. Czwartego dnia
 82 8  |               to relikwie, zabrane mi przez siostry w jaskini. Widziałem,
 83 8  |              byli widmami spłodzonymi przez obłęd czarodziejski. Tymczasem
 84 8  |            opadłem z sił.~Wypocząwszy przez chwilę, ruszyliśmy w dalszą
 85 8  |              żadnego głosu. Trwało to przez pewien czas; w końcu wybiła
 86 8  |              nas obu galopować z nimi przez góry i przepaście. Wisielec,
 87 8  |            grzechu?~Zastanowiwszy się przez chwilę, odpowiedziałem:~-
 88 9  |             egzorcyzmów, przepisanych przez rytuał naszego świętego
 89 9  |    opowiadaniu, ale zastanowiwszy się przez chwilę, zaczął w te słowa:~
 90 9  |               być łatwiej dostrzeżony przez podksiężycowe istoty. Nareszcie
 91 9  |             kabalistycznych. Wszelako przez długie lata nie śmiałem
 92 9  |          poprzestałem na zawładnięciu przez moje zaklęcia kilku geniuszami
 93 9  |          adept ma właśnie przejeżdżać przez Kordowę. Sprzeczka, jaką
 94 9  |            nigdy nie zdołaliby pojąć. Przez przejrzyste ich ciała można
 95 9  |             młodego wojskowego, który przez zgubną zatwardziałość nie
 96 9  |           stanęliśmy u kresu podróży.~Przez cały czas Ben Mamun opowiadał
 97 9  |              co się z tobą stało. Cóż przez ten czas porabiałeś?~- Później
 98 9  |               odrętwieniu, wywołanemu przez okropne wzruszenia, jakich
 99 10 |              będąc wcale dostrzeżonym przez mieszkańców zamku. Udałem
100 10 |              ją, aby raczyła wypocząć przez chwilę na kamiennej ławce,
101 10 |               kiedy podawał nam obiad przez jedyne nasze kratowane okno.
102 10 |          ujrzałam obok drugie okno, a przez to okno - rzęsiste oświeconą
103 11 |           zwierciadle.~- Co rozumiesz przez to kochanie w zwierciadle?~-
104 11 |          Filostrata, wydanego r. 1608 przez Morela, rzucił okiem na
105 11 |       chrześcijanie bywali nagabywani przez złe duchy, chociaż powody
106 11 |              będzie twoim mieszkaniem przez cały czas, który raczysz
107 12 |          którą wysłani naprzód ludzie przez cały ranek przyrządzali.
108 12 |         stracie, zamknął się u siebie przez kilka miesięcy, nie chcąc
109 12 |            wychodził na ulicę Toledo. Przez kwadrans oddychał świeżym
110 12 |      wschodzącego na ulicę Toledo. Tu przez kwadrans oddychał świeżym
111 12 |              był często jedynym, jaki przez cały dzień wymówił, chociaż
112 12 |         znajdował pokój uporządkowany przez służącą i z niewypowiedzianą
113 12 |         rachując ludzi przechodzących przez bramę Toledo. To uczyniwszy,
114 12 |          poklaskiwać scenom ulubionym przez stronnictwo Pollacos.~Ten
115 12 |          któremu można zapobiec tylko przez dodanie niewielkiej ilości
116 12 |             przeczuć poszliśmy wesoło przez ulicę Urszulanek i udaliśmy
117 12 |               się nowina udzielona mi przez ciotkę, która wprawiła mnie
118 12 |               Wysłaliśmy bagaże drogą przez Arandę, sami zaś udaliśmy
119 12 |         Arandę, sami zaś udaliśmy się przez Valladolid.~Ciotka, która
120 12 |           szczęśliwy, iż postanowiłem przez całe życie podróżować i,
121 12 |              do Mesyny, obrałem drogę przez Castro Nuovo, Caltanisettę
122 12 |           udałem się drogą do Mesyny. Przez tydzień zatrzymałem się
123 12 |            się w tym miejscu, sławnym przez swój handel, po czym przebyłem
124 12 |            jeszcze się powiększy, gdy przez nowe podróże rozszerzysz
125 13 |              w przemoczonej odzieży i przez kilka godzin musiałem zostawać
126 13 |           jedna wielka szyba szklana, przez którą widać było pływające
127 13 |       majątków.~Pogrzeb zatrzymał nas przez kilka tygodni, po czym wróciliśmy
128 13 |         spostrzegłem łódkę, kierowaną przez żółtego karła. Weszliśmy
129 13 |             polowanie. Przedarłem się przez kilka pagórków i rzuciwszy
130 13 |          obawiać. Smutek dręczył mnie przez resztę dnia; poszedłem spać
131 13 |        poszedłem spać bez wieczerzy i przez całą noc marzyłem tylko
132 14 |              starania, przedsięwzięte przez mojego ojca dla zapewnienia
133 14 |           życia.~Rebeka zamyśliła się przez chwilę i w te słowa zaczęła:~
134 14 |          formułę, wynalezioną niegdyś przez czarodziejkę z Endor. Natenczas
135 14 |            Ujrzałam ją, jak wychylona przez okno, półnaga, dawała znaki
136 14 |          poniżyć ich tym porównaniem.~Przez kilka następnych dni lękałam
137 14 |           ogarniała moją komnatę, ale przez szczeliny drzwi ujrzałam
138 14 |            minucie będzie przejeżdżał przez Kordowę. Tegoż wieczora
139 14 |   przyjemności przechadzki i udał się przez góry, wybierając drogę,
140 14 |        ognisty i prowadził Izraelitów przez puszczę.~Mój błędny ognik
141 14 |          melodią, która unosiła duszę przez wszystkie odcienie uczucia,
142 14 |         oznakami głębokiego szacunku. Przez cały dzień Rebeka postępowała
143 15 |            wsparcie roczne, przyznane przez dwór memu mężowi z tytułu
144 15 |         odwiedzali: kobiety wyglądały przez okna, mężczyźni spacerowali
145 15 |            segidylle, śpiewane raczej przez mistrza niż przez zwykłego
146 15 |              raczej przez mistrza niż przez zwykłego amatora.~Mąż mój
147 15 |           Sama odgadniesz, senora, co przez ten czas porabiały kobiety.
148 15 |     przepędzaliśmy przy jego łóżku, a przez cały ten czas tkliwy wieczorny
149 15 |        Tymczasem dojeżdżacze hrabiego przez zapomnienie zamiast toro
150 16 |        Podobne uwagi zaprzątnęły mnie przez chwilę, po czym, widząc,
151 16 |            domek ten został zakupiony przez pewnego labradora z Murcji.
152 16 |             przestaliśmy o tym mówić. Przez sześć tygodni, które przepędziliśmy
153 16 |   niegodziwości, niezgrabnie pokrytej przez siostrę don Sancha, która
154 16 |                wsparcie zaś pobierane przez mego męża, mnie przestano
155 16 |             królowi ważne usługi, tak przez nabycie dwóch prowin-cji
156 16 |              Nowego Meksyku, jako też przez roztropność, z jaką uśmierzył
157 16 |             grzeczność wicekróla, ale przez delikatność nie chciałam
158 16 |          straszną ofiarą losu, sławną przez swoje cierpienia. Udzieliła
159 16 |              przeznaczenia. Trwało to przez trzy lata i tak skrycie,
160 17 |          przyczynę wszystkiego złego. Przez dwa dni ciągle nie mogłam
161 17 |               do Segowii. Co do mnie, przez cały ten czas stałam nieruchomo
162 17 |             pełne brylantów, niesioną przez dwa białe muły w złoconej
163 17 |                ale płeć jego, spalona przez podzwrotnikowe skwary, bardziej
164 17 |             zaś wicekról oznajmił, że przez cały dzień nie będzie mnie
165 17 |         zawinięty w płaszcz, krył się przez pół za sąsiednim domem.
166 17 |      Ostatecznie nie wiem. co wszyscy przez cały ten dzień porabiali,
167 18 |                zaczął uciekać w pole. Przez jakiś czas ścigałem go oczyma,
168 18 |       zaprowadziłem do obozu Cyganów, Przez cały ten czas nie mogłem
169 18 |          rozpaczy; ja zaś, opuszczony przez Elwirę, osądziłem, że pozostaje
170 18 |          poszanowania.~Zostawiono nas przez kwadrans w pokojach przeznaczonych
171 18 |               u siebie, gdzie zresztą przez cały dzień są otoczone ochmistrzyniami
172 18 |      szczęśliwym z moją żoną, i tylko przez nią szczęśliwym. Gdybym
173 18 |               zwaną Zocodover. zwykle przez pół są zasłonięte i nikt
174 18 |             zdała mi się przeznaczona przez niebo dla mojego szczęścia.
175 18 |        ograniczały się do spoglądania przez żaluzje moich okien. Wieczorem
176 18 |                Postanowiłem spoglądać przez okno, dopóki nie zdarzy
177 18 |                Powtarzałem to z kolei przez kilka wieczorów, nareszcie
178 18 |              Villaca. Matka chorowała przez dwa miesiące i oddała ducha
179 19 |               ojciec mój pewnego dnia przez roztargnienie podpisawszy
180 19 |             został do godności granda przez jego następcę. Don Ramiro
181 19 |               Ojciec mój zamyślił się przez chwilę, po czym odpowiedział
182 19 |               JKMości, oświadczone mi przez JWPana, jest nagrodą wystarczającą
183 19 |             szczęśliwy, jeżeli kiedyś przez moją pracę potrafię sobie
184 19 |             przybycia brata i naglony przez gońca, zamiast "don Henryk",
185 19 |                przysłał jej tę suknię przez don Karlosa. Wszelako tłumaczenie
186 19 |              Strój ten, wspaniały sam przez się. jeszcze świetniejszy
187 19 |            zasługę młodego człowieka.~Przez cały czas balu Karlos na
188 19 |          uroczystościach wyprawianych przez Ludwika XIV, nade wszystko
189 19 |         słomie, okrytego łachmanami i przez pół ciała przykutego łańcuchem
190 19 |               był dla niego stosowny, przez jakiś czas starał się go
191 19 |    potrzebował pracować, Ceuta bowiem przez samo swoje położenie przedstawiała
192 19 |          prawdopodobieństwa, wyłożone przez Bernouilliego w jego dziele
193 19 |              i szczęścia, gdy kochany przez rodzinę, ubóstwiany przez
194 19 |             przez rodzinę, ubóstwiany przez kochankę, poważany przez
195 19 |              przez kochankę, poważany przez najznakomitszych w kraju
196 19 |        zwykłej tęsknocie. Pomyślawszy przez chwilę, rzekł:~- Kochany
197 19 |            nie może być przedstawiona przez formułę i nie mogę sobie
198 19 |              Velasquez zastanowił się przez chwilę, po czym odpowiedział:~-
199 19 |              muszę powracać do Ceuty. Przez ten czas, jeżeli pozwolisz,
200 20 |        tablicy szyfrowej, wygładzonej przez deszcz, pokrył ją cyframi,
201 20 |               drogę i posuwaliśmy się przez znaczną część dnia. Gdyśmy
202 20 |          posiłek przygotowany dla nas przez mieszczan z Burgos.~Wicekról
203 20 |             do karety, przeprowadzony przez arcybiskupa, urzędników,
204 20 |            najęła wygodne mieszkanie. Przez tydzień cieszyliśmy się
205 21 |            leniwiec, łotr niegodziwy! Przez osiem dni wlókł się tu z
206 21 |        połknęła na uczcie wyprawionej przez Antoniusza.~Tymczasem wojna
207 21 |           świątynia egipska, założona przez Oniasza, jako niegdyś samarytańska,
208 21 |           banany przywiezione z Indii przez tych samych kupców z Serendib,
209 21 |             aby je zjadł natychmiast, przez miłość, jaką ma ku mnie.~
210 21 |         Ponieważ królowa zaklina mnie przez miłość, jaką mam ku niej,
211 21 |       otoczony misterną siatką złotą, przez którą będę mogła być widziana,
212 22 |               od Kleopatry wydarte mu przez nią kraje. Dla załatwienia
213 22 |            przynosił nowiny z miasta, przez resztę zaś czasu wykładał
214 22 |           zajmowaliśmy w Jerozolimie, przez jakiś czas należał do ciebie,
215 22 |             wieczora, wracając pieszo przez przedmieście Rakotis, został
216 22 |             Mesjaszem, zapowiedzianym przez proroków.~Odgłos ten - mówił
217 22 |      cokolwiek, ale zastanowiwszy się przez chwilę, rzekł:~- Upewniam
218 22 |              nowy kierunek, sprawiony przez siły działające ku B i C.
219 22 |          pamięci, porządkując zebrane przez nią materiały, tak że w
220 23 |         powrócenia mu korzyści, jakie przez moją winę utraciłeś. Tymczasem
221 23 |         rozbudził je wszystkie razem. Przez cały rok nie był w stanie
222 23 |           zmusiły go do oddawania się przez jakiś czas rzemiosłu tancmistrza,
223 23 |        Gomelezów mocno mnie zajmowała przez resztę dnia i pewną część
224 24 |         Pomnożyłem wysokość kwadratów przez szerokość i z zadziwieniem
225 24 |          ujrzałem, że mnożenie połowy przez połowę daje w wyniku ćwierć;
226 24 |         więcej, pomnożywszy dwa i pół przez dwa i pół, prócz bowiem
227 24 |      znalazłem, że mnożąc daną liczbę przez samą siebie i podnosząc
228 24 |             jak mnożąc ją trzykrotnie przez samą siebie.~Wszystkie moje
229 24 |             kwadrat? Zastanowiłem się przez chwilę i odpowiedziałem:~-
230 24 |            geometry!~Być może chciała przez to powiedzieć, że mojej
231 24 |         ponieważ dzielą się one tylko przez jeden. Pod tym względem
232 24 |         sposobom rozmnażania używanym przez naturę, zacząwszy od cedru -
233 24 |         bastionu, poszedłem na lewo i przez furtkę wypadową wyszedłem
234 25 |            piąty~Podróżowaliśmy dalej przez piękne, ale opuszczone okolice.
235 25 |              a ja w istocie byłem nim przez trzy lata. Roztargnienie
236 25 |         szerokie równiny, zamieszkałe przez Maurów, patrzyłem na nie
237 25 |     zaszczytnym stanowisku, ale za to przez czterdzieści lat pośród
238 26 |               przeciągu czterech lat, przez które ćwiczyłem wyobraźnię,
239 26 |                to jest pokrzywdzonymi przez nieudzielenie im zasłużonej
240 26 |          swego dziada i zostawała tam przez cały wieczór w towarzystwie
241 26 |               Było to nazwisko nadane przez płeć niewieścią ojcu Sanudo.
242 26 |              małżonkowi, wybranemu ci przez rodziców.~- Ach, mój ojcze -
243 26 |           Sanudo ścigał je wzrokiem i przez cały dzień był zadumany.
244 26 |               pod ręce i zaprowadzili przez nie wiem ile korytarzy do
245 26 |               moim więzieniu. Księżyc przez żelazne kraty okna oświecał
246 26 |       znaczyły te trzy widma, inaczej przez całą noc nie zasnę.~Cygan
247 26 |              i ujrzałem, jak podawano przez mur drabinę. Następnie owiązano
248 26 |            ciało przynoszą wieczorem, przez noc przełożeni się naradzają
249 26 |       następnego dnia mam być sądzony przez juntę, złożoną z teatynów,
250 27 |       Wyszliśmy z Burgos nie pamiętam przez którą bramę i postępowaliśmy
251 27 |               miałem być dziś sądzony przez juntę teatynów pod przewodnictwem
252 27 |               koszyk, który im podała przez kratę. W części podziemia,
253 27 |          oznajmieniem, że przechodząc przez las, odstąpił na chwilę
254 27 |             jednak bardzo wzruszona i przez całą noc nie zmrużyłam oka.~
255 27 |          poczta z Francji i tak dalej przez dni następne, ale żadna
256 27 |             Tym sposobem postępowałam przez kilka piątków:~Nareszcie
257 28 |      portugalskich.~Co do mnie, tylko przez krótki czas mogę wdawać
258 28 |          nieprzyjacielowi w przejściu przez Duero. Książę zajął korzystne
259 28 |         Hiszpanii wiek Saturna i Rei. Przez ten czas van Berg, o ile
260 28 |               tylko wyda te pieniądze przez dwa miesiące leż zimowych,
261 28 |               mocno trapić van Berga; przez kilka dni był roztargniony,
262 28 |        wiedząc, jak kocham moją żonę, przez przyjaźń cierpiał za mnie.
263 28 |             sobie boleść i tym więcej przez to cierpiałem. Odtąd przestaliśmy
264 29 |               mi historię swego ojca, przez kilka dni wcale się nie
265 29 |             pragnie, abym ukrywał się przez dwa lata, podczas których
266 29 |         Gironę, czy myśli, że wytrwam przez te dwa lata w podziemiu.
267 29 |           świetniejszy od mojego, ale przez szacunek dla pamięci bohatera,
268 29 |            zawarł niestosowny związek przez miłość bogactw lub też dla
269 29 |            sądziła, że zdołam wytrwać przez dwa lata w zamknięciu. Nie
270 29 |    podejrzenie, nie przeszła mi nawet przez głowę. Gdy Mencja wyszła,
271 29 |          mogłem myśleć tylko o tobie, przez ciebie lub o tym, co cię
272 29 |               można zostać margrabią, przez dwa lata pracowałem z niezwykłą
273 29 |              Mulatek, które zachęcane przez ojca kusiły mnie wszelkimi
274 29 |              mi tej książki do domu i przez całą noc oddałem się czytaniu.
275 29 |            Madrytu. Gdy przejeżdżałem przez Burgos, powiedziano mi,
276 29 |     przyniosła czekoladę; przeszło mi przez myśl, że jest zatruta. Książę
277 29 |      Bynajmniej - odparła - patrzałam przez dziurkę od klucza i byłabym
278 29 |            zamierzała trzymać mnie tu przez dwa lata. W ogóle obie kobiety
279 29 |             ale i całego postępowania przez dwa lata, które przeznaczono
280 29 |            nad jednym z prętów kraty. Przez pięć dni męczyłem się, zanim
281 29 |    odpowiedziała - drzwiczki zwodowe, przez które się tu dostałeś, prowadzą
282 29 |              następnie wyjąłem pręt i przez niedostępną dotąd część
283 29 |          zatrzymałem się u niej tylko przez krótką chwilę, gdyż lękałem
284 29 |           nowego zajęcia. Przechodząc przez ulicę Toledo, spotkałem
285 29 |              światła, wdzierający się przez rozpadlinę w skale, ginął
286 29 |       wnętrzności ziemi. Postępowałem przez dobre dwie godziny; w jednej
287 29 |             to krew Abencerragów mówi przez ciebie, ponieważ możesz
288 31 |              co do mojej nieobecności przez dwie noce, ale nikt się
289 31 |          cokolwiek zostało poświęcone przez pomazanie.~Zaczęto namaszczać
290 31 |         rozdzielone, następnie zajęte przez obcych - stało się igraszką
291 31 |             tego władcy, wyczerpawszy przez czterdzieści lat wszystkie
292 31 |              Mesjaszem zapowiedzianym przez proroków. Herod, zniechęcony
293 31 |               gdy tymczasem Sedekias. przez śmierć Heroda pozbawiony
294 31 |    powiedziałem, o poleceniu danym mi przez zazdrośnika, dodając:~-
295 31 |             miała być smażona w ogniu przez całą wieczność, ponieważ
296 31 |              przedzierały się czasami przez szpary okiennic. Burza zbliżała
297 32 |            Oto masz - będziecie mieli przez jakiś czas z czego żyć.~
298 32 |              nie zdołał przedrzeć się przez sklepienie pokrywające piwnicę.~-
299 32 |               że mieliśmy z czego żyć przez cały czas mojego dzieciństwa.~
300 32 |      najgłębszej skruchy. Przechodząc przez przysionek, spostrzegł mnie
301 32 |               do gospody wskazanej mi przez mego towarzysza. Ale tam
302 32 |            natychmiast iść spać, gdyż przez kilka nocy będę musiał czuwać
303 32 |             proces, który ciągnął się przez sześć lat i kosztował mnie
304 33 |               którzy poznali Cię i są przez to moimi braćmi a Twoimi
305 33 |           którym ogół wierzy zaledwie przez połowę. Nie mogę zatem zaręczyć,
306 33 |              że Mojżesz byt wychowany przez kapłanów z miasta On, czyli
307 33 |          życiu zastanawiałeś się choć przez chwilę nad tym, co zazwyczaj
308 33 |              następnie pomnożę miłość przez miłość, czyli powiem, że
309 33 |              dodatnie - więcej bowiem przez więcej daje zawsze więcej.
310 33 |              dodatnie, albowiem mniej przez mniej daje więcej.~Natomiast
311 33 |               Co do iloczynów miłości przez nienawiść lub nienawiści
312 33 |              nienawiść lub nienawiści przez miłość, to są one zawsze
313 33 |            zawsze ujemne, gdyż więcej przez mniej lub mniej przez więcej
314 33 |          więcej przez mniej lub mniej przez więcej daje zawsze mniej.
315 33 |                jak miłość zaczyna się przez pewien rodzaj wzajemnej
316 33 |          ujemną, którą możemy wyrazić przez mniej B. Niechęć ta sprowadzi
317 33 |       sprowadzi waśń. którą oznaczymy przez mniej C. Iloczyn dwóch tych
318 33 |         formuła dwumianu, wynaleziona przez kawalera don Newtona, powinna
319 34 |          zastałem tam Busquera, który przez cały wieczór już mnie nie
320 34 |            don Busquera przedarła się przez gęsty szpaler, do którego
321 35 |               o powszechnie przyjętym przez nas dogmacie, który jednak
322 35 |            dodaje nawet, że złe duchy przez złośliwość przed czasem
323 35 |            grzebią go, płaczą nad nim przez kilka dni, po czym bóg ku
324 35 |   siostrzenicę.~Szczęście moje trwało przez sześć dni. Siódmego dowiedziałem
325 35 |               zaszczyt służyć królowi przez trzydzieści lat jako alferez,
326 35 |           żadnej dla siebie korzyści. Przez pewien czas myślałem, że
327 35 |          uczęszczać na kursa prawne i przez ten czas badałem charaktery
328 35 |             jaką mieszkańcy Salamanki przez całe noce zostawiają otwarte
329 35 |              zamknęła na klucz drzwi, przez które uciekł jej mąż, po
330 35 |          ubrany mężczyzna przechodził przez naszą ulicę, wnet ścigałam
331 35 |        spuszczał. Nieznajomy powracał przez kilka następnych dni, aż
332 35 |           gniew mnie opanował, tak że przez całą noc nie zmrużyłam oka.
333 35 |              wrażenie na moim sercu i przez tydzień nie pokazywałam
334 35 |             muzyka, tak znienawidzona przez zazdrośników. Na koniec
335 35 |           drogą do domu i przechodząc przez ciasną uliczkę, spostrzegł,
336 35 |              Dwaj przyjaciele jeszcze przez pewien czas rozmawiali w
337 35 |           odezwał się do mego męża:~- Przez wzgląd na ciebie, senor,
338 35 |        wieczorem mój mąż, przechodząc przez pokój słabo oświecony promieniami
339 35 |              na pielgrzymce, ale żeby przez jakiś czas odpokutował w
340 35 |               spotkanie naznaczone mi przez zachwycającą Inezę. Przerwałem
341 36 |            Ojcem, czczony był jodynie przez milczenie; wszelako gdy
342 36 |           Chciałem dowiedzieć się, co przez ten czas będę porabiał,
343 36 |                ja dobrze ją pamiętam.~Przez resztę dnia Busqueros ciągle
344 37 |              i umysłem wydoskonalonym przez nauki ścisłe.~Rebeka od
345 37 |             zadowoloną zastanowił się przez chwilę, po czym odpowiedział
346 37 |           leżącą ósemkę µ i dzielę ja przez jedność; przeciwnie, jeżeli
347 37 |           piszę jednostkę i dzielę ją przez takąż ósemkę. Wszelako znaki
348 37 |           zgłębianiem, pojmuje zawsze przez pół, uczy się wierzyć w
349 37 |               innych istot żywych? Tu przez analogię dochodzimy do wniosku,
350 38 |   rozmawialiśmy o wnuczce Sedekiasa i przez całą noc o niej tylko marzyłem.~
351 38 |           organicznego, wszelako same przez się nic mogą się organizować
352 38 |         wewnątrz.~Życie utrzymuje się przez pewien czas w członkach
353 38 |           wyobrazili człowieka, który przez długi czas nie jadł, nie
354 39 |                Velasquez zamyślił się przez chwilę, po czym jął mówić
355 39 |            myśli, co wprzódy przeszło przez zmysły.~Za naszych jednak
356 39 |          które nigdy nie przechodziły przez zmysły, jak na przykład:
357 39 |    abstrahowanie. Głuchoniemi, którzy przez brak mowy podobni są do
358 39 |             się od chłopa oznaczonego przez sto tysięcy, schodziła do
359 39 |      schodziła do umysłów oznaczonych przez szesnaście, jedenaście,
360 40 |                nic znam. Wczoraj rano przez ciekawość podszedłem do
361 40 |             zatrzymać się tam jeszcze przez jeden dzień, aby można było
362 40 |          koniecznie - rzekła Rebeka - przez kilka dni zatrzymać tu tych
363 41 |     zastanowić.~Velasquez zadumał się przez chwilę, dobył tabliczek,
364 41 |               Postanowiono, że Elwira przez sześć miesięcy zostanie
365 41 |             ciemną aleję, stamtąd zaś przez długi korytarz i kilka równie
366 42 |        genueńskiej rodziny, popierany przez wuja swego, który byt generałem
367 42 |             jednak, jak sobie począć. Przez jakiś czas był cavaliere
368 42 |           Przychodzi mi wyborna myśl. Przez ostatnie dni padał ulewny
369 42 |          mantylę, porozmawiałam z nią przez chwilę i czym prędzej pośpieszyłam
370 42 |              na schody, skacząc jedno przez drugie, otwieramy drzwi
371 42 |               ułożony plan działania. Przez dwa tygodnie ciągle była
372 43 |       wyglądałem chwili udzielenia mi przez kancelarię apostolską dyspensy
373 43 |             różaniec o stu ziarnach i przez trzy lata codziennie go
374 43 |                Ujrzałem Elwirę, która przez ten czas jeszcze wypiękniała.
375 43 |          portretową, dała ze sto razy przez kratę rękę do pocałowania,
376 43 |               Ludzie, którzy przeszli przez życie, wiedzą, że wśród
377 43 |              Przyjaciele naszego domu przez pewien czas zostawili nas
378 43 |          nagród, na jakie zasługiwała przez swoje cnoty, a zwłaszcza
379 43 |              swoje cnoty, a zwłaszcza przez swą niewypowiedzianą dobroć.~
380 43 |              o niektórych szczegółach przez stosunki z Ameryką. Zaspokoiwszy
381 43 |               że krajowcy gnębieni są przez Hiszpanów, i stanąłem w
382 44 |            bez zmysłów na głaz, który przez dwa wieki ukrywał powód
383 44 |               w prowincjach zdobytych przez wicekróla; wprawdzie był
384 44 |               moim sercu, wyziębionym przez lata, i gdy myśl moja, kołysana
385 45 |             wspomniałam ani słowa, co przez ten czas porabiała moja
386 45 |         szczędzi się dla tych, którzy przez jakiś czas, kosztem własnego
387 45 |           miarą dzielności wznieconej przez stan duszy. Pragnę dokładniej
388 45 |              w 21, suma jednak różnic przez te siedem lat wynosi tylko
389 46 |            nareszcie, jak gdyby tylko przez grzeczność dla towarzystwa,
390 47 |            Lopeza Suarez żywo zajęły, przez drogę opowiedziałem mu bliższe
391 47 |          ręczyć, że jednak pozostanie przez całą noc przy Suarezie i
392 48 |         miłostka, której książę Arcos przez tyle lat się oddawał, i
393 48 |              na pielgrzymce, lecz aby przez jakiś czas odprawiał pokutę
394 48 |                która stroiła doń miny przez okno; ale na tym właśnie
395 48 |               upatruje w małżeństwie, przez całe życie zastanawia się
396 48 |              DIEGA HERVASA OPOWIADANA PRZEZ SYNA JEGO, POTĘPIONEGO PIELGRZYMA~
397 48 |              wszystko mówić i że rząd przez szpary patrzył na tę małą
398 49 |             DIEGA HERVASA, OPOWIADANY PRZEZ SYNA JEGO, POTĘPIONEGO PIELGRZYMA~
399 49 |            kłamliwe i czcze złudzenia przez długie wieki rządziły światem.
400 49 |             ptaków, używaną zwłaszcza przez augurów toskańskich. Seneka
401 50 |             DIEGA HERVASA, OPOWIADANY PRZEZ SYNA JEGO, POTĘPIONEGO PIELGRZYMA~
402 50 |         PIELGRZYMA~Hervas, pozbawiony przez szczury swojej sławy, opuszczony
403 50 |              swojej sławy, opuszczony przez lekarzy, znalazł przecież
404 50 |               oświadczył, że pracował przez piętnaście lat i wykształcił
405 50 |             bezbożników!~Diego Hervas przez osiem lat naprawiał szkodę
406 50 |         naprawiał szkodę zrządzoną mu przez szczury. Dzieło było już
407 50 |         materie gąbczaste, wytwarzane przez wilgotne drzewo, za ogniwo
408 50 |              gorączkę. Chorował tylko przez pięć dni i czując się bliskim
409 50 |              się w zachodzące słońce. Przez dłuższy czas trwał w milczeniu,
410 51 |          nazwisku. Niestety! On także przez całe życie walczył z losem,
411 51 |              się w moich marzeniach i przez całą noc niepokoiły. Usnąłem
412 51 |             krew, i tak już wzburzoną przez nocne marzenia. Ubrałem
413 51 |             jej wcale nie przeszła mi przez głowę. Płeć i wiek były
414 51 |           jeszcze gwałtowniej, tak że przez dłuższą chwilę leżałem ogłuszony,
415 51 |          którego chciałem zamordować. Przez cały wieczór z wściekłością
416 51 |        przyjmują bez zastanowienia, a przez to samo pomieszczają ją
417 52 |        cukierkami.~Wróciłem do domu i przez drogę zjadłem kilka cukierków.
418 52 |         Asturii, obróciłem więc drogę przez Madryt. Przybywszy do tego
419 53 |        istocie zasługują na ten tytuł przez przyzwoitość w postępowaniu
420 53 |              mam wszystko powiedzieć, przez tajemnicę, jaką osłaniają
421 53 |        nieprzyjaciela, nie przechodzi przez Ciasną Uliczkę, gdy zaś
422 53 |              ze sztyletem przechodzić przez Ciasną Uliczkę. Widzisz
423 53 |            gorzkie wyrzuty. Trwało to przez tydzień.~W nocy z piątku
424 53 |           pokoju i nic nie widziałem. Przez cały tydzień byłem spokojny,
425 53 |        Taillefer i broni pozabijanych przez niego rycerzy, że nareszcie,
426 53 |             jak również oręż zabitych przez nich przeciwników. Udałem
427 54 |     prawdziwej historii pani Uscariz, przez jakiś czas zabawiał się
428 54 |               Wszelako radzę ci, abyś przez jakiś czas nie wychodził
429 54 |          nikomu powodu do płaczu. Łzy przez niego spowodowane tym bardziej
430 54 |             ułożyć sobie, co będziesz przez cały dzień porabiał. Ja
431 54 |           zziębnięty i dzwonił zębami przez pół godziny. Wkrótce objawy
432 54 |            Pewnego dnia ojciec ujrzał przez uchylone drzwi w drugim
433 54 |          pokład i krążyliśmy po morzu przez cztery miesiące, nie zaszkodziwszy
434 54 |            przedzierające się do mnie przez mgłę minionych dni, ale
435 55 |              bilecikami, które często przez omyłkę oddawały komu innemu.
436 55 |         przychylność.~Stan taki trwał przez przeszło rok. Widywałem
437 55 |              nadzieje. Jednym słowem, przez cały dzień rozmyślałem o
438 56 |          księżniczki, był zamknięty i przez nikogo nie zamieszkany.
439 56 |            latarni, udałem się za nim przez zwaliska i opuszczone ulice,
440 56 |              świadków, ale wcale mnie przez to mniej nie uszczęśliwiało.
441 57 | najszczerszych chęci musiałem jeszcze przez jakiś czas się zatrzymać.
442 57 |        świecie. Wszelako pondy natury przez chwilę tylko zajmowały moją
443 57 |              o ile sobie przypominam, przez sześć tygodni. Trzeba było
444 57 |               się pokusie podziwiania przez chwilę wspaniałości twojej
445 57 |               łaskawie udzielonego mi przez ciebie, senor kawalerze,
446 57 |           kronika pojedynków, ułożona przez mego ojca, wspomina o tym
447 58 |            rąk krew mi puszczano. Jak przez mgłę ujrzałem księżniczkę,
448 58 |              postradałem przytomność. Przez sześć tygodni znajdowałem
449 58 |      Powiedział mi, że przeciwnik mój przez cały czas, gdy znajdowałem
450 58 |              Zastanowiwszy się jednak przez chwilę, odpowiedziałem:~-
451 58 |           księżniczki i posłałem list przez jednego z jej służących,
452 58 |             sprzedaży proponowanej ci przez księżniczkę l stamtąd udaj
453 58 |          którego mi nastręczył Uzeda. Przez różne manowce dotarliśmy
454 59 |         święta ma powody, dla których przez szpary patrzy na to, co
455 59 |               utworzonego, jak mówią, przez wybuch wulkanu. Dominikanie
456 60 |        powszechne.~Księżniczka Avila, przez długi czas będąc duszą stronnictwa
457 60 |           tych górach powinna patrzeć przez szpary. Czyni to w nadziei
458 60 |              synowi. Nachodziwszy się przez cały dzień śród wąwozów
459 61 |        przybyliśmy do otworu w skale, przez który ujrzałem długą, ciemną
460 61 |                spokojnie postępowałem przez kilka godzin w ciemności.
461 62 |           potomkom Alego, i następnie przez nich dla nawrócenia świata
462 62 |              raczej przywrócił próby, przez jakie młodzież musiała przechodzić
463 63 |               spotkanie naznaczone mi przez matkę.~- Kochany Masudzie -
464 63 |          zatem w cierpliwość. Pełznąc przez jakiś czas pod tą skałą,
465 63 |        krzyżujące się wąwozy. Szedłem przez znaczną część dnia. Szmer
466 63 |         Miejsce to było zachwycające. Przez chwilę stałem osłupiały
467 63 |       cieszyła się, że nastręczona mi przez nią wolność wywarła równie
468 63 |              ją pokochałem. Trwało to przez miesiąc. Pewnego dnia szejk
469 63 |              tym kraju, że jedno może przez cały rok wyżywić wstrzemięźliwego
470 64 |            udać się do kopalni, gdzie przez cały dzień gorliwie wykonywałem
471 64 |              z Egiptu. Ludzie wysłani przez nas powrócili po dwóch tygodniach
472 64 |          trzeba go było jednak znosić przez osiem godzin bez przerwy.
473 64 |             gumy i kawy; wypoczęliśmy przez cztery godziny i znowu ruszyliśmy
474 64 |             noszach dla przeniesienia przez jezioro. Postępowali jeden
475 64 |               niesiono nas dłużej niż przez dwie godziny. Jezioro wychodziło
476 64 |               sklepieniem, utworzonym przez naturę, ale wykończonym
477 64 |            ogień i nieśli nas jeszcze przez jakieś sto kroków, aż do
478 64 |            zmienili się w wioślarzy i przez całą resztę dnia płynęli
479 64 |             popłynęliśmy do Bassory i przez Szyraz przybyliśmy do państwa
480 64 |               skierowaliśmy się drogą przez pustynię i przybyliśmy do
481 64 |         śmiało rzec, ocalił mi życie. Przez rok jednak tak dalece byłem
482 64 |       wodociąg, spuściłem więc wodę i przez jakiś czas napawałem się
483 65 |          względy dla swoich małżonek. Przez szpary więc patrzył na nadużycia,
484 65 |  hiszpańskiego, zamieszkałego wówczas przez Kartagińczyków.~Uzabit był
485 65 |    Izraelowego w świątyni wzniesionej przez Onia-sza. Linia ta wygasła
486 65 |               zostaliście zamordowani przez Chalilów.~- Moja córka? -
487 66 |            noszą w swych łonach, będą przez wszystkich uważane za pochodzące
488 Zak|              do Cartageny, zagrożonej przez admirała Vernona. Ministerium
489 Zak|              Zamiar, przedstawiany mi przez Mora, był już od dawna ułożony
490 Zak|              był już od dawna ułożony przez moich opiekunów. Wsiadłem
491 Zak|              piękne były jak aniołki. Przez cały dzień obie matki kołysały
492 Zak|      adiutanta do infanta don Filipa. Przez cały czas wojny zostawałem
493 Zak|              Zeszliśmy do podziemia i przez jakiś czas oddaliśmy się
494 Zak|               jego, Fatyma, wychowana przez niewolnicę Hiszpankę, w
495 Zak|       Mauretanka, spokrewniona ze mną przez Gomelezów, jest jedyną moją
496 Dod|         zacznę układać wiersze, muszę przez dłuższy czas poić umysł
497 Dod|              słowa nie są takimi same przez się, to stają się poetyczne
498 Dod|                to stają się poetyczne przez sposób, w jaki je ze sobą
499 Dod|               wiersze twoje stają się przez to lepsze.~- Nie ma wierszy
500 Dod|          niedostępna i obiady dostaję przez okienko, w którym mnie widzisz.~-