Dzien

  1 Przed|               jedynie błahe drobiazgi. Tylko na podłodze, w kącie, zauważyłem
  2 Przed|         pozwolenie zatrzymania jednego tylko przedmiotu, który zresztą
  3 1    |                cały nasz obiad. Ja sam tylko byłem na czczo, Lopez bowiem
  4 1    |               znużenia. W istocie, nie tylko odzyskałem siły, ale nawet
  5 1    |        Przerwałem je wołaniem; echo mi tylko odpowiedziało w oddali.
  6 1    |               a tu jak na przekorę nie tylko jadła, ale i światła nie
  7 1    |         wiadomo, złe duchy mają władzę tylko od północy do pierwszego
  8 1    |              ten składał się właściwie tylko z koszuli i stanika. Koszula
  9 1    |           dalej - a przecież złe duchy tylko lękają się krzyża. Emina
 10 1    |               jakiego używa dziś jedno tylko pokolenie Koreisz. Nie mogłyśmy
 11 1    |           diabelskich, że wypatrywałem tylko, czy nie dojrzę śladów rożków
 12 1    |              była zupełnie opuszczona. Tylko trzy z nich zamieszkiwali
 13 1    |              wszystkich się otwierały, tylko w ostatni piątek każdego
 14 1    |              aby każdy z nich wiedział tylko o cząstce tajemnicy. Wybrani
 15 2    |          począłem się modlić, gdyż nie tylko że sam nigdy nie byłem bezbożnikiem,
 16 2    |         siostrę. Podróż ta miała trwać tylko dwa miesiące, ale dla mnie,
 17 3    |             mnie dotyczące, jakich sam tylko zażądasz. Pustelnik znowu
 18 3    |          odwoływał się po radę.~Ciągle tylko zajęty swoim krwawym trybunałem,
 19 3    |                podziękował mu i prosił tylko o przedstawienie księciu
 20 3    |         Postanowiła ona niezłomnie nie tylko nie uczyć się po francusku,
 21 3    |               dawna pozbawiony był nie tylko obecności swych panów, ale
 22 3    |            ponieważ matka nadal umiała tylko po hiszpańsku, niepodobieństwem
 23 3    |              do kościoła, kiedy mu się tylko spodoba. Odtąd przychodził
 24 3    |              jedna za drugą, i żałował tylko, że każdy ostatni dźwięk
 25 3    |           rzekł Garcias - pozostaje mi tylko z pokorą poddać się karze,
 26 3    |              raczy mi wymierzyć. Śmiem tylko błagać, aby dla ochrony
 27 3    |               rozwiązłości.~Bianka nie tylko była rozpustna, chciwa złota
 28 3    |               na te prośby i przyrzekł tylko dochować ile możności tajemnicy,
 29 3    |           Landolfo z odwagą, jaką samo tylko piekło mogło go natchnąć,
 30 3    |            siebie i odtąd zajmował się tylko przygotowaniami do mego
 31 3    |                sztandaru - zawsze może tylko okryć hańbą.~Tu pustelnik
 32 3    |          okazała się chlebem. Chodziło tylko o to. jakim sposobem podnieść
 33 4    |               i dwie Mauretanki. Skoro tylko dziewczęta poczuły wolne
 34 4    |            mnie, który dotąd widziałem tylko Ardeny i Zeelandię. U stóp
 35 4    |              Alfonsie - rzekła Emina - tylko o przyjemną stronę snów
 36 4    |             nic nie wiem. Ja wykonywam tylko rozkazy naczelnika naszej
 37 4    |               Kassar-Gomelezu. Mogę ci tylko powiedzieć, że jesteś naszym
 38 4    |          panującego wówczas w Tunisie. Tylko najmłodsza z nich miała
 39 5    |                 Ponieważ jednak biedni tylko do pewnego stopnia posuwają
 40 5    |          Ojciec zobowiązał się, prosił tylko o zwłokę, wiedział bowiem,
 41 5    |                łaskę uważać, gdyby ich tylko powieszono. Nadużycie tych
 42 6    |            więzienia. Wszelako było to tylko dla pozoru, ojciec mój bowiem
 43 6    |               obyczaj, który widywałem tylko na Sycylii. Otworzono drzwiczki
 44 6    |          przecież dzień i noc myślałem tylko o ukaraniu Principina. Nieraz
 45 6    |          tknięta nigdy brzytwą i którą tylko nożyczki utrzymywały w jakich
 46 6    |                panie, wtedy był jednak tylko ulubieńcem kobiet swego
 47 6    |        zatrudnieniem w klasztorze było tylko obwiązywanie swoich ran.
 48 6    |         Lettereo przebywał w Livorno i tylko co miał wyruszyć na morze,
 49 6    |              się w liczbie widzów. Jak tylko mnie ujrzał, natychmiast
 50 6    |         wolność, jako małoletnich.~Jak tylko wydostałem się z więzienia,
 51 6    |           utrzymywała, że odwaga wtedy tylko zasługuje na nasz szacunek,
 52 7    |            ustami piękności, zajął się tylko wdziękami pani Testa-Lunga.
 53 7    |              bandę w kryjówkach, które tylko jemu samemu były znane.
 54 7    |     towarzyszów, zachowując dla siebie tylko tyle, ile mu było niezbędne
 55 7    |           dotychczasowe mniemanie. Nie tylko zawsze pierwszy byłem w
 56 7    |          niczym innym nie mówiono, jak tylko o świetnych czynach małego
 57 7    |               Sylwia nic nie odrzekła, tylko zalała się łzami. Wtedy
 58 7    |                wydawały mi się dobrymi tylko do obrony lub zasadzek.
 59 7    |            byłem spokojny. Rad bym był tylko wyleczyć Antonina, kochałem
 60 8    |         myślałem - trucizny. Odszedłem tylko od przytomności i nie wiem,
 61 8    |                jednak poznałem, że śpi tylko, i rozbudziłem go. Nieznajomy,
 62 8    |                wlókł się o kiju. Skoro tylko nas spostrzegł, zawołał -~-
 63 9    |                który mi odrzekł, że to tylko słaby dowód jego umiejętności.
 64 9    |             jedynie powiedzieć, że nie tylko z każdym dniem nabywaliśmy
 65 9    |          czystym duchem, który dlatego tylko przybrał postać ludzką,
 66 9    |          którym spoczywał, znaleźliśmy tylko garstkę lekkiego i świetlnego
 67 9    |         zaledwie stopę wysokości i nie tylko jego szaty były błękitne,
 68 9    |                na twoje rozkazy, skoro tylko zechcesz ubywać przejażdżki
 69 9    |                córek Salomona, których tylko nóżki widziałeni.~- Nieszczęśliwy
 70 9    |                 Duchy ciemności, które tylko naigrywały się z ciebie,
 71 9    |            chociaż służba składała się tylko z Mulata i Mulatki w tym
 72 10   |            odróżniał się od innych nie tylko wielką buławą ze srebrną
 73 10   |               nowym stroju. Zauważyłem tylko, że tym razem przybrały
 74 10   |         tajemnym przejściem i niebawem tylko potok oddzielał mnie od
 75 10   |           godności lyończycy udzielają tylko ludziom majętnym i nieposzlakowanej
 76 10   |           odpustami Ojca świętego. Nie tylko, że zabito tłuste cielę
 77 10   |            miał do czynienia, gdyż raz tylko na rok otwierał bramę, i
 78 10   |              odźwiernego, widziałam go tylko, kiedy podawał nam obiad
 79 10   |     Powiedziałam ci, że miałyśmy jedno tylko okno, czyli że jedno tylko
 80 10   |             tylko okno, czyli że jedno tylko wychodziło na podwórzec
 81 10   |               się każdego poranku, jak tylko wstałam z łóżka. Moja ochmistrzyni,
 82 10   |                gdyż światło dochodziło tylko z góry.~Wyszłyśmy z niej
 83 10   |              Roche, który jednak po to tylko przyjeżdżał do naszego zamku.
 84 10   |               Lyon. ale tak zauważyłam tylko, że jedziemy gdzieś bardzo
 85 10   |           nieznajoma - z ochmistrzynią tylko i tym małym Murzynkiem.
 86 10   |             jednak nie zważał, widział tylko Orlandynę i oczekiwał rozwiązania
 87 11   |        dzisiejsi, jakkolwiek znano ich tylko pod mianem filozofów, które
 88 11   |              ogrodów. Wszystko to jest tylko czczym mamidłem, nie zaś
 89 11   |               więc. że Apolloniusz nie tylko nie był w stanie wypędzić
 90 11   |                 Zdawało się prawie, że tylko na jakiś czas dla ukrytych
 91 12   |           zabraliśmy się do niej, z tą tylko różnicą, że on przeplatał
 92 12   |         krewnej, którą zaślubił, skoro tylko stał się panem własnej woli.
 93 12   |           stronnictwa Pollacos i wtedy tylko uczęszczał do książęcego
 94 12   |       zajmujących wypadków. Uderzy cię tylko zapał, z jakim chwytałem
 95 12   |        prawdziwe arcydzieło. Brakowało tylko do jej szczęścia, aby mój
 96 12   |             trudną. W istocie chodziło tylko o umiejętne pomieszanie
 97 12   |                otrzymać dobry atrament tylko wtedy, gdy się zaprawi na
 98 12   |                 któremu można zapobiec tylko przez dodanie niewielkiej
 99 12   |                największy gąsior, jaki tylko mógł znaleźć w Madrycie,
100 12   |        uzupełniać zawartość kotła, gdy tylko atramentu ubyło. To była
101 12   |                 ta nie wątpiła, że jak tylko ojciec raz mnie zobaczy,
102 12   |               wszystkich dziwactw, aby tylko zachwycać się mną od rana
103 12   |               za pasem i długą szpadą. Tylko pod tym jednym warunkiem
104 12   |             potrafię ci opisać. Powiem tylko, że tego dnia tak byłem
105 12   |               wytchnienia zaś szukałem tylko w zmianie przedmiotów. Ciągła
106 12   |                wszystkich ludów, jakie tylko zamieszkiwały Sycylię. Zwłaszcza
107 12   |                 Dotąd podróż moja była tylko rozrywką; w Reggio jednak
108 13   |            dniem polepszało. Już byłem tylko o dwa dni od Neapolu. gdy
109 13   |               okolicę najdzikszą, jaką tylko można sobie wyobrazić. O
110 13   |              umiem na pamięć, gdyż jak tylko kto zacznie o tym mówić,
111 13   |             tymi drobnostkami. Jest to tylko przedpokój przeznaczony
112 13   |                 której Medycejska jest tylko kopią, wreszcie Antinous
113 13   |              dwaj inni towarzyszyli mu tylko dla poparcia jego prośby.
114 13   |        pamiętam już końca bulli, pomnę tylko, że przeor zaręczył mi,
115 13   |            przygód, co zresztą zostało tylko nadzieją. Ale taka jest
116 13   |                przez całą noc marzyłem tylko o widmach, upiorach, duchach,
117 14   |          niszczenia wszystkiego, czego tylko się dotknie.~Słońce zaczęło
118 14   |          mógłbyś tego zrozumieć. Dodam tylko, że nabyłam dość znacznej
119 14   |              Salomona, których widział tylko końce nóg. Widząc go wesołego,
120 14   |                co się stało. Wprawdzie tylko wzrok mój był wystawiony
121 14   |            wejść, gdyż w istocie po to tylko przybyłam. Otworzyłam drzwi
122 14   |              które ja i mój brat jedni tylko znamy spomiędzy wszystkich
123 14   |            początku do końca i chciała tylko nadużyć mojej Łatwowierności.
124 15   |               w pokoju przyświecał nam tylko słaby blask lampy. Lękałem
125 15   |                księżniczce, i myślałem tylko o rozkoszy z dalszego ciągu
126 15   |            odpoczynku, zatrzymując się tylko przy studni dos Leones,
127 15   |            zauważyłaś, siostro, że jak tylko wszyscy brzdąkacze odejdą
128 15   |             dwa ostatnie talenty, byki tylko nie okazywały tak wykwintnego
129 15   |                o niczym nie mówił, jak tylko o piękności Elwiry, nazajutrz
130 15   |          Przymierzały wszystkie, jakie tylko miały, suknie i stroje na
131 15   |            wyjazd o trzy tygodnie. Jak tylko zamiar ten został rozgłoszony,
132 15   |                Elwira płoniła się, jak tylko śpiewak zaczynał przygrywać,
133 15   |         tajemniczy śpiewak umilkł.~Jak tylko pokazałyśmy się w oknie,
134 15   |               Oznajmił, że walka byków tylko z naszego powodu została
135 15   |                kabalistycznych. Pragnę tylko to wiedzieć, co sama usłyszę,
136 15   |           wyznania, mogę więc wybierać tylko wśród mahometan. Powiadają,
137 15   |               piękni i przyjemni.~Obym tylko znalazła człowieka z czułym
138 15   |             Nie pytaj mnie o to, wiedz tylko, że nie mogę zmienić wiary,
139 16   |           HISTORII MARII DE TORRES~Jak tylko straszliwy byk powalił się
140 16   |               się ich na pamięć.~Skoro tylko mąż mój otrzymał ten list,
141 16   |             mieszkania. Widywał Elwirę tylko w godzinach obiadowych,
142 16   |                mojej siostry. Rovellas tylko co wsiadł był na okręt i
143 16   |          innego nie pojąć za żonę, jak tylko córkę boskiej Elwiry. Będzie
144 16   |              za cały majątek został mi tylko dom w Villaca z przyległościami.
145 16   |               boskiej Elwiry. i że nie tylko nie jest winien podobnego
146 16   |                siostrzenicę i zyskałam tylko, że odtąd kryła się przede
147 17   |                Teraz więc pozostaje mi tylko z niecierpliwością oczekiwać
148 17   |         Przebrałam go za mulnika i Bóg tylko wie, co z tego wyniknie.
149 17   |          wskazywały, że nie ma co, jak tylko poddać się naturalnemu biegowi
150 17   |              my przestraszona, myślała tylko o tym, jak odwlec ostateczne
151 17   |                moje incognito zawiesza tylko moją wicekrólewską godność,
152 17   |            mnie zasmuciła, że myślałem tylko o udaniu się na spoczynek.
153 18   |           szubienicą Los Hermanos. Jak tylko wrócił do zmysłów, natychmiast
154 18   |             osądziłem, że pozostaje mi tylko zostać wicekrólową lub poddać
155 18   |            myślę, że dotąd znacie mnie tylko z kilku postępków i nie
156 18   |             szczęśliwym z moją żoną, i tylko przez nią szczęśliwym. Gdybym
157 18   |                grzeczności, pod innymi tylko nazwami. Miano embebecidów,
158 18   |             domach naszych przyjmujemy tylko pierwsze odwiedziny, tak
159 18   |            żony. Elwira de Noruńa. nie tylko posiada niezwykłe zalety
160 18   |                swoją namiętność samymi tylko grzecznościami i nie czynił
161 18   |              Całe miasto zajmowało się tylko chorobą Lonzeta, jako główną
162 18   |        tajemnicą, znaną, jak sądziłem, tylko mnie i mojej siostrze, ale
163 18   |            nosić tytuł wicekróla. Mogę tylko złożyć u stóp twych godność
164 18   |               był zajęty i bezustannie tylko mówił o Żydzie Wiecznym
165 19   |             zebrało się w jaskini, sam tylko naczelnik nie przybył. Geometra
166 19   |         urzeczywistniły. Księżna miała tylko jedną córkę imieniem Blanka.
167 19   |               i brat jego, don Karlos, tylko co stracili swego ojca,
168 19   |              własną, Henryk zaś, który tylko dla niej żył, kochał ją
169 19   |             bieglejsi inżynierowie nie tylko z Hiszpanii, ale z całej
170 19   |         stopnia, c którym mogę wam dać tylko słabe wyobrażenie. Zaczął
171 19   |                argumenty popierała nie tylko uczona teoria, ale nadto
172 19   |               twoje plany, ty zaś myśl tylko o twoim weselu, które się
173 19   |                niej zadowolony, szkoda tylko, że muzykanci niegodziwie
174 19   |             Ceuty. W tej chwili mam to tylko miejsce do rozporządzenia.
175 19   |            poznać swoje obowiązki, nie tylko po to, żeby móc je spełniać,
176 19   |                błąd, uwzględniając dwa tylko pierwiastki w liniach krzywych,
177 19   |              bronią tak ostrą, na jaką tylko geniusz ludzki może się
178 19   |             Tak więc mój ojciec, żyjąc tylko myślą, przechodząc kolejno
179 20   |              którą mieli powracać. Sam tylko Velasquez, znalazłszy na
180 20   |          dobroci naszych serc i że jak tylko skończy swoje rachunki,
181 20   |         procesu, mogłem jednak wydobyć tylko szesnaście plantacji w Hawanie,
182 20   |                zapewnienie Elwirze nie tylko przyzwoitego, ale i świetnego
183 20   |            środka, a tymczasem byliśmy tylko o pół dnia oddaleni od Burgos.~
184 20   |     niespokojne plemiona Inków. Ciągle tylko walczyłem o życie: z falami
185 20   |                do życzenia. Pędząc dni tylko na odkrywaniu nowych stron
186 20   |                 z warunkiem jednak, że tylko do chwili małżeństwa będę
187 20   |          godność. Zarazem pozwolono mi tylko o pięćdziesiąt mil zbliżyć
188 20   |             wszystkich zwłokach, jakie tylko zdołałem spowodować, poddać
189 21   |                 odpowiedział Żyd - nie tylko straciłeś wszelkie do nich
190 21   |           według naszego zdania, jedna tylko świątynia powinna była istnieć
191 22   |               Drzwi jego otwierały się tylko dla wiernego przyjaciela,
192 22   |                w Jerozolimie, zastałem tylko jego świekrę, Aleksandrę,
193 22   |              czasu mego powrotu o nich tylko mówię. Antoniusz przeto
194 22   |           Syjonu i żywiąc się własnymi tylko łzami. Zapewne byłby upadł
195 22   |           świetnego przeznaczenia.~Jak tylko spokojność ustaliła się
196 22   |             bowiem pragnął, abym umiał tylko sarabandę, menueta i inne
197 22   |             być skutecznie zastosowane tylko do pewnej liczby pojęć.
198 23   |                inne rzeczy, które mogą tylko przyczynić ci nieszczęścia.~
199 23   |           własny, rozkazuj, jak ci się tylko podoba, w zamian zaś nie
200 24   |             naówczas, że mnożenie jest tylko wielokrotnością dodawania
201 24   |                mego ojca uprzyjemniały tylko nowe wiadomości, jakie z
202 24   |                ponieważ dzielą się one tylko przez jeden. Pod tym względem
203 24   |       wchodzącą ciotkę Antonię w samej tylko koszuli.~- Mój synowcze -
204 24   |           wszystkich zuchwalstw, jakie tylko ludzie wymyślili!~Po czym
205 25   |            Jęki, które słyszałeś, były tylko fortelem, użytym na sprowadzenie
206 25   |             użyczyły, widziałem w nich tylko nawał czczych wyrażeń. Nie
207 25   |             rzekł:~- Ach, mój synu, ty tylko uchodzisz za szaleńca, a
208 25   |               Dzisiaj twoja matka żyje tylko w mym sercu i umysł mój,
209 25   |                te jednak trwały dopóty tylko, dopóki jako tako nie uporządkowałem
210 25   |            światem, wychodziłem z niej tylko myślą, ażeby gubić się w
211 25   |                mi się przeto stworzone tylko dla oczu. I cóż miałbym
212 25   |               że przytoczone dowody są tylko nędznymi paralogizmami.~
213 25   |             mego życia, do której brak tylko teorii mego systemu, czyli
214 25   |             sposób pisania znaków jemu tylko właściwy.~Uderzyły mnie
215 25   |                 a która w istocie była tylko napojem usypiającym.~Towarzystwo
216 26   |             upozorowania zwłoki, jakie tylko mogłem wymyślić. Z początku
217 26   |              szkolnych psotach; powiem tylko, że w przeciągu czterech
218 26   |               obrał. Piękny, jak sobie tylko możecie człowieka wyobrazić,
219 26   |                wyciskały. Odtąd ciągle tylko marzył i często, chociaż
220 26   |               podbiegało do okien, jak tylko rozlegał się turkot powozu.~
221 26   |           zbliżał się do okna. ale jak tylko spostrzegał, że kobiety
222 26   |        pokazała się, ochmistrzyni sama tylko przyszła, klękła przed konfesjonałem
223 26   |                jej umysł i teraz myśli tylko o zakończeniu życia. Pójdź
224 26   |                 przybędziemy więc, jak tylko zmrok zapadnie. Być może,
225 26   |            puchlinę wodną w piersiach. Tylko ja jeden, ja, doktor Sangre
226 26   |             margrabiny Valomez, aby mi tylko koniec lancetu pozwoliła
227 26   |           orszak towarzyszy pogrzebowi tylko do bramy cmentarza, po czym
228 26   |           wspominał Sangre Moreno.~Jak tylko noc zapadła i cisza zaległa
229 26   |               serce, które zawsze biło tylko dla ciebie. Ale ponieważ
230 27   |           śmiercią wzbudził on żal nie tylko swego władcy, ale, jak mi
231 27   |               swego małżonka, pamiętam tylko, że długie cierpienia jej
232 27   |              kierować moim życiem. Nie tylko że nie udzielała mi żadnych
233 27   |            Niczego nie zaniedbała, aby tylko zapewnić mi szczęście na
234 27   |             wieści. Girona miała z nim tylko jednego syna, który był
235 27   |              panią i że oboje jesteśmy tylko pierwszymi służącymi jej
236 27   |                więc rozłączyć nas, jak tylko skończymy po trzynaście
237 27   |             zdawała się żyć i oddychać tylko dla niego, podczas gdy do
238 27   |             zadowolona.~Nazajutrz, jak tylko dowiedziałam się, że jest
239 27   |          Następnie ułagodził się i nie tylko przeczytał, ale darował
240 28   |             portugalskich.~Co do mnie, tylko przez krótki czas mogę wdawać
241 28   |       zabójstwa. A przecież popełniłem tylko jedno zabójstwo: zamordowałem
242 28   |                cudów waleczności i nie tylko wyrwał nas z niebezpieczeństwa,
243 28   |                na słowo honoru, że nie tylko wyda te pieniądze przez
244 28   |                jego honor. Zebrał, ile tylko mógł znaleźć kucharzy, muzyków,
245 28   |       powszechnie sprawił. Księcia nie tylko Hiszpanie kochali, ale nawet
246 28   |               sobie, że moja żona może tylko mnie kochać. Minęło wiele
247 28   |           zmiany w umyśle księcia. Nie tylko że odstąpił od porywów swojej
248 29   |           świętej inkwizycji wspominał tylko o nierozwadze i o dwuletniej
249 29   |             wybuchów. W ogóle mówił mi tylko o sobie lub o mnie, gdy
250 29   |         odpowiedział na to, że pragnie tylko twego zezwolenia, o resztę
251 29   |                że podobny związek może tylko zaszczyt przynieść rodzinie
252 29   |                ta sama rycerskość, aby tylko mógł się odmienić z dawnej
253 29   |          zaszczytów opuściła mnie, jak tylko ją zaspokoiłam. Zostałam
254 29   |            rysach jego twarzy. Czasami tylko, gdy posępna myśl je zmarszczyła,
255 29   |           miastach; tu jednak mieliśmy tylko letni dom, o milę od miasta
256 29   |            duszę, tak że mogłem myśleć tylko o tobie, przez ciebie lub
257 29   |        dowiedziałem się. że moja matka tylko co odpłynęła do Ameryki.
258 29   |              pokazując.~Tymczasem sami tylko nieznajomi przechodzili
259 29   |            Hermosita wzbudziło we mnie tylko litość, ale gdy zaczął mówić
260 29   |              od księcia zawierający te tylko słowa:~Czyń, co ci poleci
261 29   |             nie wiedzieć; oznajmiły mi tylko, że Mencja dom opuściła.
262 29   |            rozpaczy. opowiedziałam jej tylko część prawdy; rozżalona
263 29   |              cóż z tego, kiedy udawała tylko cnotliwą. Tak doskonale
264 29   |            ułożyłem już sobie plan nie tylko ucieczki, ale i całego postępowania
265 29   |        Jednakże zatrzymałem się u niej tylko przez krótką chwilę, gdyż
266 29   |              Postanowiłem więc spełnić tylko połowę polecenia, to jest
267 29   |                opowiada, mogę otrzymać tylko niepojętą gmatwaninę.~-
268 29   |                można kochać prawdziwie tylko jedną kobietę - jest to
269 30   |             tajemnica może być odkryta tylko ludziom z krwi Gomelezów,
270 30   |                od ciebie wymagam, jest tylko dalszym ciągiem tego, które
271 30   |             Pomimo to masz dotąd słabe tylko pojęcie o naszej polityce:
272 30   |                 Suma zdaje się wynosić tylko tysiąc realów, ale jedno
273 31   |               brakowało niczego, co by tylko mogło podnieść w oczach
274 31   |             nie odbył się szczęśliwie, tylko o kilka miesięcy przeżyła
275 31   |         pieniędzy. Oświadczyła, że nie tylko da nam tyle kasztanów, ile
276 31   |             radością naszą czeredę, ja tylko jej nie podzielałem i po
277 31   |                poruszeniom; można było tylko domyślić się lekkości i
278 31   |              moim nawróceniu.~- Jestem tylko żołnierzem - rzekł Aguilar -
279 31   |          tamtego świata. Uprzedzam cię tylko, uważaj dobrze o samej północy.~
280 31   |               płakał. Noc była ciemna, tylko migotania dalekich błyskawic
281 32   |            twojej niewinności. Chcą ci tylko zabrać połowę twego mienia,
282 32   |                mieszkania, zabrali, co tylko mogli, i podłożyli płomień
283 32   |           Dellius postanowił sobie raz tylko na tydzień śpiewać i żebrać.
284 32   |          Winniśmy byli to wsparcie nie tylko głosowi Dolliusa, ale także
285 32   |       pierwszego buchaltera, który nie tylko że je otworzył, ale nadto
286 33   |         tysiącami lat. Ponieważ jednak tylko naszym kapłanom wolno je
287 33   |             zatem, senor don Lopez, że tylko kosztem mego posłuszeństwa
288 33   |             się pojawiły; brakowało mi tylko okazów właśnie z tych dwóch
289 33   |          nagrodę. Ja błagam panią o tę tylko, która może uczynić mnie
290 34   |         przestaje być człowiekiem, ale tylko natura boska przenika go
291 34   |            gniew niepohamowany, ale to tylko dlatego, aby cię przekonać,
292 34   |          inaczej. Gdy mnie kochano, to tylko dla mnie samego i nigdy
293 34   |           jednakże często na tę, którą tylko co opuściłem. Po skończonej
294 34   |          promieniom słońca. A przecież tylko przeszłaś pod nimi, cóż
295 34   |             kroków. Była sama, służący tylko szedł za nią z daleka. Obróciła
296 34   |           przyzwoitą nagrodę, ile razy tylko powrócisz mi jaki zgubiony
297 34   |              Kadyksie. Teraz śmierć mi tylko pozostaje!~W tej chwili
298 35   |              wspominałem, a który jest tylko szeregiem uwag nad bóstwem
299 35   |            Zdaje mi się, że pragnie on tylko mego majątku dla pod-ratowania
300 35   |             nas sprawach. Przyjdź, jak tylko noc zapadnie.~Otrzymałem
301 35   |               nauczyło mnie, że należy tylko przynosić nowiny, nie zaś
302 35   |     Wynajdywałem tysiące sposobów, aby tylko móc zajrzeć do wnętrza ich
303 35   |               z początku chodziliśmy - tylko hałasując trochę po ulicach;
304 35   |                ją z łatwością, powinni tylko spokojnie postępować jeden
305 35   |               ale mocną drabinę, i jak tylko została wykonana, natychmiast
306 35   |            drabinę i wszedłem tak, aby tylko głowę moją można było spostrzec
307 35   |               do pani pokoju. Chciałem tylko wznieść moją głowę do wysokości
308 35   |          skłonną do grzeczności, skoro tylko jaki porządnie ubrany mężczyzna
309 35   |             zaczął czytać, atoli skoro tylko mnie spostrzegł, porzucił
310 35   |               na podwieczorek, dodając tylko, aby raczyły kazać wynieść
311 35   |         musiała więc pójść sama. Skoro tylko odeszła, rzekłam do nieznajomej:~-
312 35   |          wszelkie przedsięwzięcia, aby tylko zyskać choć jedno twoje
313 35   |             wędzidła. Lękam się jednej tylko rzeczy, to jest twojej obojętności.~
314 35   |            pragnę wcale go zabić, chcę tylko dać mu nauczkę. żeby się
315 35   |        rębaczem w Hiszpanii, lękam się tylko skutków takiego pojedynku.
316 35   |                ponieważ chcecie mu dać tylko małą nauczkę, z przyjemnością
317 35   |           wszelako nie za zabicie, ale tylko za upuszczenie hrabiemu
318 35   |                   Jakkolwiek mimo woli tylko przyczyniłem się do tego
319 35   |                 lub może i dalej, byle tylko uzyskać jak najwięcej odpustów.~
320 35   |               w nią rękę, ale znalazła tylko kupę suchych liści, które
321 35   |                Hrabia de Peńa Flor był tylko wymysłem, stworzonym dla
322 36   |                dalece, że wkrótce byli tylko, że tak powiem, Żydami z
323 36   |            senor don Lopcz, błagam cię tylko o jedną łaskę: nie mieszaj
324 36   |               nie mylę się. Będzie ich tylko dwóch, reszta zostanie przy
325 36   |               co z tego wynikło.~Skoro tylko posłyszałem znak, chociaż
326 36   |          musiałem więc stukać, wsparty tylko na nogach. W tej chwili
327 36   |            chwaląc jego pobożność.~Jak tylko wydobyliśmy się z klasztoru,
328 37   |               mogę wyrazić, a zaledwie tylko mogę oznaczyć lub raczej
329 37   |              do niewiary, nieuctwo nas tylko w niej pogrąża. Nieuk, który
330 37   |       oczywisty fakt, przeciwnie, same tylko niewiadome, ale, z drugiej
331 37   |               trefli na karcie, ale to tylko skinienie ich pana skłania
332 37   |           wchodzi do ogólnego systemu. Tylko człowiek może przedmiotem
333 37   |         myślenia uczynić własne myśli, tylko on umie abstrahować i uogólniać
334 37   |              jak też wówczas jeżeli to tylko uświęcona tradycja podała
335 37   |          bowiem razie nazywalibyśmy Go tylko Potęgą.~Tak wyobraża sobie
336 38   |             nam opowiadać swą historię tylko wtedy, gdy byliśmy w drodze.
337 38   |                i przez całą noc o niej tylko marzyłem.~Nazajutrz i następnych
338 38   |        magnetyczny, życie spostrzegamy tylko w przejawach jego działania.
339 38   |            ciałach organicznych, skoro tylko życie je opuści.~Życie długo
340 39   |     powszechnie przyjęto zasadę, że to tylko jest w myśli, co wprzódy
341 39   |              mi się niczym więcej, jak tylko odejmowaniem. Chcąc abstrahować,
342 39   |         szerokość, aby zastanawiać się tylko nad ich długością i płaszczyznami,
343 39   |         zdolność pojmowania, ale jeden tylko człowiek używa władzy abstrahowania.~
344 39   |              siebie! A różnica dotyczy tylko dwóch zmysłów.~Daleko mniejsza
345 39   |                piersi mamki. ale skoro tylko skosztowało pokarmu, natychmiast
346 39   |          litery dają się ułożyć jednym tylko sposobem.~Trzy litery, wzięte
347 39   |        materialnego rachunku; chciałem tylko wykazać ogólne zasady wszystkiego,
348 39   |             umie abstrahować, może ono tylko odejmować za pośrednictwem
349 40   |            jestem złodziejem i że chcę tylko dowiedzieć się, kim są te
350 40   |              te znakomite osoby, które tylko co przeszły.~- Jeżeli tylko
351 40   |            tylko co przeszły.~- Jeżeli tylko o to idzie - rzekł Amerykanin
352 41   |              Tym razem posunęliśmy się tylko o kilka staj, do miejsca,
353 41   |                aż do samego dna. Gdzie tylko skały dochodziły do wody.
354 41   |             odrzekł margrabia - pozwól tylko, abym wyjął spod tego prawa
355 41   |            powołania zakonnego, będzie tylko mieszkała w klasztorze jako
356 42   |          rodzice. Odpowiedziała, że ma tylko matkę, bardzo biedną, nazwiskiem
357 42   |                o naszą kuzynkę, że nic tylko nigdy nam o niej nie wspominano,
358 42   |              jednak przekonany, że jak tylko nastanie pogoda, nie wytrzyma
359 42   |              Paduli, kiedy dotąd znasz tylko Laurę Cerelli, umieszczoną
360 42   |              miałeś mnie zaślubić, Jak tylko zostaniesz tragarzem. Z
361 43   |           wypiękniała. Pozostawało nam tylko prosić dwór o potwierdzenie
362 43   |          przygotowania i zajmowała się tylko szczęściem swego narzeczonego.
363 43   |                która wzdycha i oddycha tylko dla ciebie, która kocha
364 43   |            pierwszych lat życia mówiła tylko o miłości, należało mi zatem
365 43   |        rozmowie o tym przedmiocie, nie tylko ze mną będzie o nim rozmawiała.
366 43   |             jego zamiar do skutku; nie tylko dla nas samych winniśmy
367 43   |              nam sprzyjać, ale były to tylko pozory, które niebawem przybrały
368 43   |                oddała na świecie, żeby tylko ujrzeć swego małego Lonzeta
369 43   |                przybyła do Ameryki nie tylko zupełnie zdrowa, ale piękniejsza
370 43   |              Tlaskala przypominała ich tylko ustami, dość pełnymi, ale
371 43   |           rzekła:~- Korona balowa może tylko tym pochlebiać, których
372 43   |          przedmiotach ogólnych i wtedy tylko ożywiała się, gdy mówiła
373 44   |            wicekróla; wprawdzie był to tylko słuszny opór przeciw uciskom,
374 44   |              rajski przybytek. Ale nie tylko swoją obecnością je upiększyła:
375 44   |              ich szukać. Ogłoszono nam tylko oficjalną część wyroku,
376 45   |               żona moja pokazywała się tylko z chustką w ręku i rozpuszczonymi
377 45   |             gdy znękani bólem, widzimy tylko posępną przyszłość przed
378 45   |             przez te siedem lat wynosi tylko 18/10, od 21 zaś do 28 lat -
379 45   |             moja krzywa linia wyobraża tylko życie tych ludzi, których
380 45   |                 ograniczam twoje życie tylko do tej liczby lat. Przeciwnie,
381 45   |          udania się na spoczynek. Sama tylko Rebeka pozostała. Velasquez
382 46   |           zważał, nareszcie, jak gdyby tylko przez grzeczność dla towarzystwa,
383 46   |             Sarę za żonę. Brakowało mi tylko, aby przyjaciel uczestniczył
384 47   |               nic nie widział, czasami tylko błędny uśmiech przelatywał
385 47   |               odpowiedzieć; zauważyłem tylko, że z przyjemnością spogląda
386 47   |            odrzekł lekarz. - Każcie go tylko jak najśpieszniej przenieść
387 47   |             sprawy światowe i że wtedy tylko miesza się do spraw rodziny,
388 48   |              że mu siedzi na karku nie tylko hrabia de Peńa Flor, ale
389 48   |              wyobraził sobie zatem, że tylko stolica może sprawiedliwie
390 49   |       odmiennie: stara się wpłynąć nań tylko słowami. Wszyscy znają historię
391 49   |              będzie poszukiwał i o nim tylko mówił. Dręczony żądzą rozrywki,
392 49   |             całą zabawę pozwalał sobie tylko grać w pelotę z chłopcami
393 50   |               ożenię się z tobą. kiedy tylko sama zechcesz, a im prędzej
394 50   |        grzbietów książek i pozostawiły tylko mocno uszkodzone połowy
395 50   |          Hervas znał przyjaźń i miłość tylko z określenia tych dwóch
396 50   |               zapłaty za rękopis, racz tylko najła-skawiej wydrukować
397 50   |              zgniłą gorączkę. Chorował tylko przez pięć dni i czując
398 50   |              żadnego poruszenia. Włosy tylko najeżyły mi się z przestrachu.~
399 51   |         wydajesz się ich matką dlatego tylko, że wdzięki twoje są bardziej
400 51   |           rzekła ta ostatnia - jeżeli. tylko udawałeś śpiącego, mogłeś
401 51   |          nienawiść. Ostatnia ogarniała tylko don Krzysztofa, pierwsza
402 51   |            prawny porządek wynaleziono tylko na korzyść tych zimnych
403 52   |        HISTORII NACZELNIKA CYGANÓW~Jak tylko Cornadez stawił się o oznaczonej
404 52   |                posiadł tajemnicę znaną tylko kilku dygnitarzom, ale mylił
405 52   |            Zapewne nic wiesz, że skoro tylko zostanie uniewinniony, natychmiast
406 52   |               i za całą nagrodę żądały tylko pewnego udziału w rozkoszach,
407 52   |            miłość, łaskawość królów są tylko wyrafinowanymi formami samolubstwa.
408 52   |           pomocą przypowieści, słuchaj tylko z uwagą:~Maleńkie owady
409 53   |               bądź stopnia. Uznają one tylko najwyższą władzę wielkiego
410 53   |            wiec, że pojedynek jest nie tylko tolerowany, ale nawet pozwolony
411 53   |       Kawalerowie ze swojej strony nie tylko że nie nadużywają tej swobody,
412 53   |                 którego postępy on sam tylko może powściągnąć dzięki
413 53   |           mrocznym tłem obrazów, ogień tylko komina jaskrawo odznaczał
414 53   |             nami do stołu, ale ten żył tylko korzonkami, gotowanymi w
415 53   |            nocy, i prosiłem go, aby mi tylko wskazał mój pokój.~- Bardzo
416 53   |             zostawię otwarte. Pamiętaj tylko, abyś po północy tu nie
417 53   |            więc, który otrzymałem, był tylko przywidzeniem. Murgrabia
418 53   |             spowiednik udzielił mu nie tylko warunkowego, ale i ogólnego
419 53   |          zbałamucił. Ponieważ grzeszył tylko myślą, dusza jego nie była
420 53   |                prześladuje. Jeden jest tylko sposób odzyskania spokoju.
421 54   |             byłby poznać i która jedna tylko mogłaby go uszczęśliwić,
422 54   |       wychodził na małą uliczkę, i jak tylko spostrzegł naprzeciwko sąsiadów,
423 54   |           kobiety wprowadziły się. jak tylko mieszkanie było wolne, i
424 54   |          wzajemnych grzeczności trwała tylko tydzień, po którego upływie
425 54   |             wieczór, w nocy zaś marzył tylko o laku.~Nazajutrz z rana
426 54   |             zebrać dwóch myśli, piękne tylko ramiona sąsiadki żywo malowały
427 54   |                na zamianę. Proszono go tylko o pozwolenie zostawienia
428 54   |           tajemnicą. Cały Madryt o nim tylko mówi. Jeżeli masz zamiar
429 54   |                 że myślał, iż wyjechał tylko dla odetchnięcia świeżym
430 54   |             mógł przyjmować pożywienie tylko w bardzo małych porcjach.
431 54   |          ofiarować swoją przyjaźń, jak tylko powrócę do pierwotnego stanu.
432 54   |                czasy mego życia, widzę tylko zgiełk rozmaitych namiętności
433 54   |         przedmioty tej miłości i widzę tylko pogmatwane obrazy pięknych,
434 55   |         przypadał nam do twarzy. Gdzie tylko przybijaliśmy, kobiety nie
435 55   |            przybyliśmy do Madrytu.~Gdy tylko znaleźliśmy się w stolicy,
436 55   |          księżniczką, do której mogłem tylko zbliżyć się jako młody człowiek
437 55   |             nic mi na to nie odrzekła, tylko lekkim skinieniem głowy
438 55   |                   Senor Avadoro, jedną tylko nagrodę mogę ci ofiarować:
439 55   |               odpowiedziałem - mówiłem tylko, że w wyborze nie będę powodował
440 55   |                 ale nie, powtórzyła mi tylko, abym nazajutrz powrócił.~
441 55   |               rozmawiać tak długo, jak tylko sam zechcesz. Staraj się
442 55   |          myślałam, że świat składa się tylko z zakonnic i spowiedników,
443 55   |            zasługuje na męża, który by tylko ją kochał.~Otrzymałem następującą
444 55   |           świadkami obrzędu, brakowało tylko nowożeńca. Usłyszałem stukanie
445 56   |               oczekiwałem północy. Jak tylko wybiła, usiadłem w oknie.
446 56   |             zdarzenie, które może było tylko złudzeniem zmysłów, po czym
447 56   |         porażki. Zwycięstwo moje miało tylko dwóch świadków, ale wcale
448 57   |              pondy natury przez chwilę tylko zajmowały moją uwagę. Uczucia
449 57   |              wścibski i natrętny, z tą tylko różnicą, że w wyższych sferach
450 57   |          rozumu, ale rozum czasami się tylko objawia, wielomówność zaś
451 58   |             spotkanie w Sorriente. Jak tylko poczułem się nieco na siłach,
452 58   |             obecni na tym posiedzeniu, tylko czekają na sprzyjającą chwilę
453 59   |                takich rodzin, niektóre tylko schroniły się wokół małego
454 59   | cesarzewiczowską mość w Wiedniu. Skoro tylko oddałem mu depesze, natychmiast
455 59   |             wicekrólową Meksyku.~Skoro tylko wróciłem do zdrowia, wnet
456 59   |          postąpienia z nim, jak mi się tylko podoba. Naprzód więc kazałem
457 60   |             wszystkich starań, aby ich tylko przyprowadzić do rozsądku,
458 60   |        zawierał te jedynie wyrazy:~Jak tylko bodziesz mógł, jedź do Uzedy
459 60   |           chwilą wam opisywałem. Jeden tylko wyraz zmuszał ją do posłuszeństwa.
460 60   |             marzenia jej dumy, zostały tylko tęskno żale za niepowrotnymi
461 61   |         rozpusta. Niestety, jeden jest tylko sposób utrzymania się na
462 61   |                mój z księżniczką w tym tylko był naganny, że musiałem
463 61   |                naszych dolinach. Skoro tylko obie wydam za maż, natychmiast
464 61   |          waszej ciekawości.~- Rada bym tylko - rzekła Rebeka - dowiedzieć
465 61   |       przyjemnością, chociaż został mu tylko cień dawnych zdolności.~-
466 61   |             abym wykuł tyle złota, ile tylko będę mógł.~Ująłem dłuto
467 62   |           wszelkich ostrożności, jakie tylko mógł wymyślić, dla zatajenia
468 62   |            niezmiernie wolno, gdyż nie tylko nie śmiał przybrać pomocnika,
469 62   |                prostopadłych do pisma. Tylko więc razem złączone można
470 62   |               sądzili, że opiekują się tylko kilkoma rodzinami mauretańskimi,
471 62   |               wszelkich środków, jakie tylko mogły zapewnić bezpieczeństwo
472 63   |                pracy, całe dnie bowiem tylko przy niej spędzałem. Wieczorami
473 63   |             modlitwę, dalsi przybywali tylko na wielkie uroczystości.~
474 63   |              drogę, którą szedłeś; tym tylko sposobem nie zabłądzisz.
475 63   |          całych sił przyzywać. Echo mi tylko odpowiedziało. Wspomniano
476 64   |            Ozymandiasa. Dziś pozostała tylko podziemna część gmachu,
477 64   |            Darazi, który w istocie był tylko narzędziem Hakima Biamrillaha,
478 64   |            dawnych misteriów zostawili tylko zwyczaj wystawiania na próby.
479 64   |        sprawiło powszechną radość. Sam tylko szejk nie cieszył się, widząc
480 64   |               zebrać myśli. Zrozumiano tylko, że w Kairuanie panuje zaraza.
481 64   |               dla nas żywność, zastali tylko trupy, pośród których ja
482 65   |    odpowiedział nieznajomy. - Chcę cię tylko zamordować, jeżeli wydasz
483 65   |       wyniosłego. Aman ogłosił, że kto tylko nie zechce wybijać mu pokłonów,
484 65   |             umieszczono w świątyni nie tylko posąg cesarza, ale i posąg
485 65   |                Azael - wymieniłeś trzy tylko rodziny; któraż będzie czwartą?~-
486 66   |              dwunastu moich żon miałem tylko dwóch synów, którzy obaj
487 66   |          Paszeka, który w istocie jest tylko skoczkiem biskajskim. Nieborak
488 66   |               namiotu Cygana, ujrzałeś tylko jego córki, z którymi, bądź
489 Zak  |            Dotąd - rzekł - znasz senor tylko pewną część naszych tajemnic,
490 Zak  |            opinia publiczna usilnie je tylko do niej skłania. Pokój jednak
491 Zak  |           dzień obie matki kołysały je tylko, kąpały, ubierały i karmiły.
492 Zak  |              podziemia.~W istocie, jak tylko noc zapadła, wyruszyliśmy
493 Zak  |              cześć podziemia, z której tylko co wyszliśmy. Następnie
494 Zak  |       przywiązania. Radość moją mąciła tylko myśl, że dzieci moje wyznają
495 Dod  |       tajemniczym zjawisku, marzył już tylko o spotkaniu z panią Uscariz.
496 Dod  |          Busquerowi, że satyry piszesz tylko podczas deszczowej pory.
497 Dod  |              do mnie, oczywiście wtedy tylko, gdy strych nie jest zbyt
498 Dod  |            uwielbia dwór i całe miasto tylko o nich rozmawia?~- Mniemam
499 Dod  |              ci przeczyć; przypuszczam tylko, że kiedy piszesz satyry,
500 Dod  |              rękę list, zawierający te tylko słowa: "Nie trać odwagi!".