Dzien

  1 1  |               na Estremadurę. Służący mój Lopez i mulnik Moskito spoglądali
  2 1  |           Wszelako, zanim zaspokoicie mój głód, raczcie uczynić to
  3 2  |             wczoraj zostawił. Dzielny mój gniadosz nie stracił zwykłej
  4 2  |       troskliwością i rzekł:~- Wejdź, mój synu, czym prędzej, nie
  5 2  |          tymczasem o zbawieniu duszy, mój synu - odparł - idź do kaplicy,
  6 2  |             co to za człowiek.~- Synu mój - odparł starzec - jest
  7 2  |              w Kordowie, gdzie ojciec mój żył w dobrobycie. Matka
  8 2  |              w kilka dni potem ojciec mój wrócił do Kordowy z nową
  9 2  |            rzekł:~- Zakazuję ci, synu mój, myśleć o tym małżeństwie,
 10 2  |       spełnione.~Wkrótce potem ojciec mój wybrał się w podróż do Madrytu,
 11 2  |              się do mnie:~- Cóż więc, mój synu, co o tym myślisz?
 12 2  |          wisielcami.~- Obrażasz mnie, mój ojcze - odparłem - szlachcic
 13 2  |          gwardii wallońskiej.~- Ależ, mój synu - przerwał pustelnik -
 14 2  |             ich. czy w istocie ojciec mój przepędził noc w pobliskiej
 15 3  |              w oczach i rzekł:~- Synu mój, dziwne rzeczy działy się
 16 3  |               moją odpowiedź.~- Ojcze mój - rzekłem - właśnie spowiadałem
 17 3  |           przemawiał, i rzekł:~- Synu mój, dziwi mnie twoja odwaga.
 18 3  |           śród gór ardeńskich.~Ojciec mój, mając starszego brata,
 19 3  |   nadzwyczajną drobiazgowoscią, który mój ojciec jeszcze za niedostateczny
 20 3  |             się żaden pojedynek, żeby mój ojciec nie układał warunków,
 21 3  |            krwawym trybunałem, ojciec mój długo zostawał nieczuły
 22 3  |         skojarzyli małżeństwo.~Ojciec mój postanowił zaprosić na wesele
 23 3  |     wszystkich.~Ze swej strony ojciec mój, silnie przywiązany do Hiszpanii,
 24 3  |         światła, lękam się bowiem, że mój własny sąd nie byłby dość
 25 3  |       postanowieniu.~To mówiąc ojciec mój wyszedł z pokoju. Gdy wrócił
 26 3  |      przeniesieniem w góry ardeńskie. Mój ojciec bez szemrania poszedł
 27 3  |             gotowe do odjazdu, ojciec mój poszedł pożegnać się z królem
 28 3  |               szarży generała-majora. Mój ojciec byłby połową własnej
 29 3  |           przybył do stacji. Niebawem mój ojciec zajechał także przed
 30 3  |                Gdy znaleźli się sami, mój ojciec tymi słowy odezwał
 31 3  |            Senor kawalerze - przerwał mój ojciec - nie uważam tego
 32 3  |           niedbale, pozostali w tyle.~Mój ojciec nieco zamyślił się
 33 3  |          szpady. Walka trwała krótko. Mój ojciec, czując się rannym,
 34 3  |          wsiadł do powozu i odjechał.~Mój ojciec z początku nie zważał
 35 3  |           pierwszym panom francuskim. Mój ojciec podziękował mu i
 36 3  |      garderobianą mojej matki.~Ojciec mój, w odpowiedzi na list marszałka,
 37 3  |         miałem blisko siedem lat, gdy mój ojciec chrzestny przyjechał
 38 3  |           Garcias Hierro, gdyż ojciec mój zawsze był zdania, że najszlachetniejszy
 39 3  |               przeciw temu?~Tu ojciec mój przerwał teologowi i zwracając
 40 3  |            się do mnie, rzekł:~- Synu mój, Alfonsie, czy zląkłbyś
 41 3  |      niesłychanie.~Na te słowa ojciec mój porwał się uniesiony szalonym
 42 3  |         Hierro - odpowiedział cierpko mój ojciec - zapominasz waćpan,
 43 3  |               zadośćuczynienia.~Wtedy mój ojciec, przybrawszy jeszcze
 44 3  |             nie jest zła myśl - rzekł mój ojciec, znacznie uspokojony. -
 45 3  |              Chodź teraz do łóżka.~Tu mój ojciec, przerywając spowiednikowi,
 46 3  |               do mnie i rzekł:~- Synu mój, Alfonsie, czy zląkłbyś
 47 3  |             kochany Alfonsie - odparł mój ojciec - nie chodzi tu bynajmniej
 48 3  |           losowi opętanego Paszeko.~- Mój ojcze - odpowiedziałem -
 49 3  |              mi się wydaje, że ojciec mój rozkazał mi we względzie
 50 3  |       wyłupili jedno oko?~- I owszem, mój ojcze, wszelako senor Paszeko
 51 3  |               po czym rzekł:~- Widzę, mój synu, że masz jeszcze wiarę,
 52 4  |          odpowiadasz - niestety, synu mój, złe, bardzo źle czynisz.
 53 4  |         Wkrótce po narodzeniu Zibeldy mój ojciec i trzy jego żony
 54 5  |              tej samej nazwie. Ojciec mój, równie jak ja, Zotem zwany,
 55 5  |       kordelasem. Strzelba, nad którą mój ojciec przez cztery lata
 56 5  |         dniami znaleziono przypadkiem mój sztylet w ciele człowieka
 57 5  |              na twoje rozkazy.~Ojciec mój z wdzięcznością przyjął
 58 5  |               Ja będę tuż przy tobie.~Mój ojciec wypełnił słowo w
 59 5  |          spowiednika więźniów. Ojciec mój był nieco wzruszony, jak
 60 5  |               W trzy dni potem ojciec mój wyjechał i odbył wyprawę,
 61 5  |        zamordujesz hrabiego Montalto.~Mój ojciec wziął kiesę i odparł:~-
 62 5  |            mości margrabio - przerwał mój ojciec z powagą - zobowiązałem
 63 5  |       wyliczył pięćset cekinów. Wtedy mój ojciec, nieco zmieszany,
 64 6  |        wówczas siódmy rok, gdy ojciec mój złączył się z bandą Monaldiego,
 65 6  |              tylko dla pozoru, ojciec mój bowiem nie zapomniał zarobkiem
 66 6  |            poległ w jednej z wypraw i mój ojciec, objąwszy dowództwo
 67 6  |         Wyprawa się udała, ale ojciec mój został kulą muszkietową
 68 6  |            nabierać pewnej wziętości. Mój ojciec przebył cieśninę
 69 6  |           przywiózł do Mesyny. Ojciec mój wiedział już o śmierci żony,
 70 6  |              wykonania wyroku. Ojciec mój lękając się, aby klasztor
 71 6  |               uśmiechu, że potwierdza mój zamiar.~Wreszcie nadeszła
 72 6  |             ale wnet nabrałem odwagi. Mój mały nieprzyjaciel spostrzegł
 73 6  |          którym dymnikiem odezwie się mój majster, gdy zdało mi się,
 74 6  |                jaki spostrzegłem, byl mój Principino w koszuli grający
 75 6  |   nieprzyjacielem dawnego towarzysza.~Mój ojciec, którego całym zatrudnieniem
 76 6  |      przyrzekł memu ojcu, że nowicjat mój będzie mniej przykry niż
 77 6  |              uszczęśliwiła, gdyż nowy mój stan zdawał mi się daleko
 78 7  |       dotrzymam wam słowa. Przyjaciel mój byt spokojnym mieszkańcem
 79 7  |            mnie porucznikiem.~Stopień mój z początku wydał się im
 80 7  |            miałem powodu żalić się na mój wybór. Schwytałem dwa transporty
 81 7  |               więc z boleścią:~- Ach, mój ojcze, na moim miejscu tak
 82 8  |          spostrzegł, zawołał -~- Ach. mój młody przyjacielu, właśnie
 83 8  |            mówić:~OPOWIADANIE PASZEKA~Mój ojcze, właśnie znajdowałeś
 84 8  |               przyszło mi przypomnieć mój obowiązek. Tym bardziej
 85 8  |              porzuciły. Tego poranku, mój ojcze, znalazłeś mnie bez
 86 8  |               i rzekł do mnie:~- Synu mój, możeż to być, żebyś miał
 87 8  |             chwilę, odpowiedziałem:~- Mój ojcze, ten opętany szlachcic
 88 9  |              chwil mego życia. Ojciec mój, sporządziwszy mój horoskop,
 89 9  |             Ojciec mój, sporządziwszy mój horoskop, przejęty był radością,
 90 9  |       potrzebuję wam mówić, że ojciec mój, Mamun, był pierwszym astrologiem
 91 9  |          wszystkie moje słowa. - Synu mój, do ciebie naprzód się odzywam.
 92 9  |    przeraźliwy łoskot, jak gdyby cały mój zamek walił się z posad,
 93 9  |            win swoich. Alfonsie, synu mój, Alfonsie! żałuj za grzechy,
 94 9  |              tej pustyni, ofiaruję ci mój zamek. Poznasz moją siostrę
 95 9  |               do pustelnika, rzekł:~- Mój ojcze, znam cię lepiej,
 96 9  |            książki dla waszej zabawy. Mój Mulat jest na wasze rozkazy;
 97 9  |           przywiązanego małżonka, ale mój ojciec tak chciał i muszę
 98 10 |            mocnym głosem:~- Tak jest, mój ojcze, żałuję za grzechy
 99 11 |         smutkiem - muszę oddalić się. Mój los. moje dziwaczne przeznaczenie
100 11 |          wymagają tego ode mnie. Ach. mój ojcze, dlaczegóż nie uczyniłeś
101 11 |            przyjść do mnie. usłyszysz mój śpiew i napijesz się wina.
102 12 |              się śród Cyganów, Ojciec mój nazywał się don Felipe de
103 12 |             jakiego przepędzał żywot.~Mój ojciec, będąc jeszcze pod
104 12 |           niewinny, jednakowoż ojciec mój, pragnąc zadośćuczynić obowiązkom
105 12 |          Niestety, mniemam, że ojciec mój oddalał mnie od siebie w
106 12 |           tylko do jej szczęścia, aby mój ojciec mógł być świadkiem
107 12 |          przeprowadzenia, gdyż ojciec mój trwał w swoim postanowieniu
108 12 |             danej obietnicy, wszelako mój ojciec nie mógł bez przerażenia
109 12 |              czasu, od którego ojciec mój nigdy na krok nie odstępował.
110 12 |        których go wyrabiano. Wszelako mój ojciec cale odmiennie postąpił.
111 12 |          niewielkiej ilości alkoholu.~Mój ojciec kupił książkę, nazajutrz
112 12 |           ciche i odosobnione, ojciec mój nie miał nigdy sposobności
113 12 |          naczynia w drugie. Natenczas mój ojciec postanowił sprowadzić
114 12 |             się, jaką ilość atramentu mój ojciec na raz sporządzał.
115 12 |            rozmawiano o nim u Morena, mój ojciec z radością uśmiechał
116 12 |           dzień wzajemnego spotkania. Mój ojciec spowiadał się u fra
117 12 |       wyglądam jak bożek miłości i że mój ojciec, spostrzegłszy mnie,
118 12 |               zabawniejszego, jak gdy mój ojciec zacznie mnie na próżno
119 12 |            Nazywam się Giulio Romati. Mój ojciec, Pietro Romati, jest
120 12 |              na moje zdrowie i ojciec mój, przemy śliwa jąć nad różnymi
121 13 |              rozwalonej rudery, którą mój przewodnik nazywał gospodą,
122 13 |               nas uderzył piorun. Muł mój upadł, ja zaś stoczyłem
123 13 |              mną wytrzymać. Tymczasem mój ojciec ciężko zachorował
124 13 |            ofiarę jego ręki.~Postępek mój niesłychanie podobał się
125 13 |         powieść, przeor rzekł:~- Synu mój, nie patrzałeś, czy księżniczka
126 14 |              zaczęła:~HISTORIA REBEKI~Mój brat, opowiadając ci swoje
127 14 |              jak niebezpiecznej.~Brat mój niebawem spostrzegł moją
128 14 |            kości słoniowej ukazał się mój ojciec. Wzrok jego zagniewany
129 14 |             było poddać się wyrokowi. Mój brat, który dobrze wiedział,
130 14 |              po raz pierwszy uderzyło mój wzrok. Tak byłam przejęta
131 14 |           osiem dni.~Pewnej nocy brat mój wszedł do mego pokoju. Pod
132 14 |          zależy.~Po tych słowach brat mój wyprowadził mnie za bramę
133 14 |    niebieskimi. Około tego czasu brat mój dostrzegł końce nóg córek
134 14 |          wzruszona.~W tej chwili brat mój wszedł do pokoju i znikło
135 14 |       otworzyłam oczy, Zulejka i brat mój stali przy moim łóżku. Rzuciłam
136 14 |        pokazywać mi się na oczy. Brat mój zapytał mnie o przyczynę
137 14 |          stało. Wprawdzie tylko wzrok mój był wystawiony na szwank,
138 14 |          spojrzeć w zwierciadło.~Brat mój nie znał rodzaju moich stosunków
139 14 |              określić.~Tymczasem brat mój, pełen miłości i nadziei,
140 14 |               słuszność, ale rachunek mój dał mi nieco odmienny wynik.
141 14 |              ja byłam w błędzie.~Brat mój mógł uskutecznić swoją podróż
142 14 |              do Venty. Następnie brat mój, nie potrzebując już Nemraela,
143 14 |             jesteś ka-balistą. Ojciec mój zapowiedział mi, że jakiś
144 14 |             całkiem mnie zajęły. Brat mój opowiedział mi przygodę
145 14 |             dwóch istot, ani też, czy mój brat, przestając z nimi,
146 14 |             Izraelitów przez puszczę.~Mój błędny ognik wybornie się
147 14 |                Jestem Polluks, to zaś mój brat.~Strach ścisnął mnie
148 14 |              święte słowo, które ja i mój brat jedni tylko znamy spomiędzy
149 15 |           ciebie obojętne, jeżeli los mój przynajmniej nieco cię obchodzi.
150 15 |          próżna nieśmiertelność, jaką mój ojciec chciał mnie obdarzyć?
151 15 |              tym szczyciła. Tymczasem mój synowiec widział, jak ta
152 15 |   niewypowiedzianą przyjemnością. Mąż mój i siostra czekali na mnie
153 15 |           przez zwykłego amatora.~Mąż mój potwierdził te słowa i dodał,
154 15 |            zawsze przyjmowaliśmy. Mąż mój był człowiekiem powszechnie
155 15 |            się ta sama historia i mąż mój słusznie począł się gniewać.
156 15 |             wspomnieć, że wówczas syn mój miał dwa lata; od tego czasu
157 16 |      niebezpieczeństwa. Nazajutrz mąż mój posłał z zapytaniem o jego
158 16 |               pamięć.~Skoro tylko mąż mój otrzymał ten list, przeczytał
159 16 |             jego słowach i uczynkach.~Mój mąż doskonale zrozumiał
160 16 |         zasiedliśmy do czekolady. Mąż mój żartował z Elwiry, mówiąc
161 16 |         Elwirą wybawcę Rovellasa. Mąż mój nie zwrócił na niego uwagi,
162 16 |              to nie są wieśniacy.~Mąż mój zapytał Elwiry, dlaczego
163 16 |              byłby pojął jej za żonę. Mój mąż prosił hrabiego, aby
164 16 |               słowach padła zemdlona. Mój mąż pojechał tegoż wieczora,
165 16 |           dziecka mojej siostry. Cały mój dochód nie byłby wystarczył
166 16 |            ośmielałem się dać słyszeć mój głos i moją gitarę, gdy
167 16 |               oczu, i poszedłem ukryć mój żal w puszczach drugiej
168 16 |      haniebnie skłamał utrzymując, że mój szacunek dla nieporównanej
169 16 |      Urodzenie moje i urząd, jaki mąż mój zajmował, nadawały mi znaczenie
170 16 |         pamięć.~Dziwna rzecz, że mały mój Lonzeto miał umysł równie
171 17 |                że sto rózeg więcej na mój rachunek przybędzie, skoro
172 18 |           mógłbyś powiedzieć. że bieg mój przyśpieszony po płaszczyźnie
173 18 |               w wiejskim domku, który mój ojciec posiadał nad brzegami
174 18 |           wszystkich balkonów Segowii mój najliczniej bywa odwiedzany.
175 18 |               gdyż w istocie chłopiec mój tym się zajmował.~Po kilku
176 18 |            pani de Torres - ale za to mój mąż i moja siostra dotychczas
177 18 |              wsiadłem na okręt. Pobyt mój w Villaca był tajemnicą,
178 18 |         okazaną w walce byków i nagły mój wyjazd do Ameryki, doszedł
179 19 |              roztargniony, ale ojciec mój pewnego dnia przez roztargnienie
180 19 |               tytuł i majątek.~Ojciec mój, don Henryk, i brat jego,
181 19 |         sprowadzono obu do jego domu. Mój ojciec miał wówczas dwanaście
182 19 |            skłonności, postanowił, że mój ojciec będzie jego zięciem;
183 19 |            posła naówczas we Francji.~Mój ojciec wybornymi swymi przymiotami,
184 19 |          pojęcie o szczęściu, jakiego mój ojciec kosztował w tej krótkiej
185 19 |        przeczytać. Oto są jego słowa:~Mój kuzynie!~Na ostatniej naszej
186 19 |            ale z całej Europy.~Ojciec mój zamyślił się przez chwilę,
187 19 |                z jakim zapałem ojciec mój wziął się do pracy. Dnie
188 19 |         złożone w kancelarii księcia. Mój ojciec poznał, że należy
189 19 |             Karlos przyjechał!~- Kto? mój brat? gdzie jest? niech
190 19 |         serdecznie cię całują.~- Ależ mój drogi synowcze - przerwał
191 19 |            gdzie mieli razem tańczyć. Mój ojciec przyznaje, że don
192 19 |            nich, mówił mu:~- Henryku, mój przyjacielu, idź rozwiązać
193 19 |        nieobecności. Nazajutrz z rana mój ojciec poszedł odwiesić
194 19 |         przeznaczyłem Blankę za żonę?~Mój ojciec prosił księcia, aby
195 19 |             ale jestem pewny, że brat mój wcale się do tego nie mieszał.
196 19 |               tyle za nas wycierpiał.~Mój ojciec opuścił dom księcia
197 19 |       przykutego łańcuchem do ściany.~Mój ojciec poznał Alvareza i
198 19 |              odpowiadaj!...~Tu ojciec mój wstrząsnął łańcuchami, zaczął
199 19 |             przeniósł się do Madrytu.~Mój ojciec przepędził u kamedułów
200 19 |          podpisałeś własnego imienia.~Mój ojciec wziął list. poznał
201 19 |            szczęście i spokój.~Ojciec mój, otrzymawszy nominację,
202 19 |             odgłosem swych sprzeczek. Mój ojciec nazywał ich żartobliwie
203 19 |        europejskich geometrów, ojciec mój przesłał im metody analizy,
204 19 |             bratu. Mylono się, ojciec mój lubił nauki, nie zaś sławę,
205 19 |          został się przy jego bracie. Mój ojciec wiedział dobrze,
206 19 |        narodowej.~Tym sposobem ojciec mój przepędził najpiękniejsze
207 19 |               dwoma tymi królestwami. Mój ojciec miał ich zawsze kilka
208 19 |             Ars coniectandi.~Tak więc mój ojciec, żyjąc tylko myślą,
209 19 |            rachowanie wałów morskich.~Mój ojciec pozwolił zaprowadzić
210 20 |             jestem małoletnia, podpis mój nie jest wcale potrzebny.~
211 21 |               w Dolnym Egipcie. Dziad mój zwał się Hiskias. Gdy sławna
212 21 |           mogę was zapewnić, że dziad mój miał wielkie znaczenie na
213 21 |               Morzem Czerwonym. Dziad mój towarzyszył jej w tym wygnaniu
214 21 |               jego pochodzenia.~Dziad mój, mając wówczas dwadzieścia
215 21 |        dworskim urzędom, sprawiły, że mój dziad postanowił oddalić
216 21 |           Dowiaduję się w tej chwili, mój przyjacielu, że Cezar został
217 21 |             pałacach; nadto podskarbi mój wyliczy ci sto tysięcy talentów
218 21 |         Rzymem.~Pewnego poranka dziad mój udał się do królowej i pokazał
219 21 |              miłość, jaką ma ku mnie.~Mój dziad wypełnił to polecenie,
220 21 |           padł bez ducha na posadzkę. Mój dziad poznał, że użyto go
221 21 |              imperium rzymskie. Drogi mój Antoniusz otrzymał wschód
222 21 |             ze zwykłą ci pojętnością.~Mój dziad padł do nóg królowej,
223 21 |                 Dość tego na dzisiaj, mój przyjacielu, oto właśnie
224 22 |           niektórych osad żydowskich.~Mój dziad byłby już od dawna
225 22 |               królem nad Judeą. Dziad mój, zmuszony do pozostania
226 22 |              mianowany królem Judei i mój dziad znowu wrócił do swego
227 22 |               u prywatnego człowieka.~Mój dziad, widząc człowieka
228 22 |            Izraela i Jakuba - zawołał mój dziad - mamże wierzyć moim
229 22 |               głowę posypię popiołem.~Mój dziad uczynił; jak rzekł.
230 22 |              kapłana. Natenczas dziad mój otworzył drzwi, pocieszył
231 22 |            nie w tej chwili - odrzekł mój dziad. - Nie umiałbym ukryć
232 22 |              zapewne nastąpi. Majątek mój, składający się z trzydziestu
233 22 |           komorne z twego domu.~Dziad mój z radością przyjął zamiar
234 22 |           także czytano Biblię, dziad mój bowiem koniecznie pragnął
235 22 |            ustaliła się w Palestynie, mój dziad powrócił do zamiaru
236 22 |         pilnie szukałem, azali ojciec mój nie pozostał komu winnym,
237 22 |         prawdziwego faryzeusza.~Dziad mój i Dellius długo spoglądali
238 22 |            wam to już mówiłem, ojciec mój, który do wszystkiego stosował
239 22 |               wam przykład. Tak mówił mój ojciec: Antoniusz przybywa
240 22 |            pewności wiadomych, przeto mój ojciec, jak to już mówiłem,
241 22 |          książki geometryczne, ojciec mój bowiem pragnął, abym umiał
242 22 |              abym jeszcze raz wyraził mój podziw, że widzę cię równie
243 23 |            przyszedłem na świat i jak mój ojciec, wziąwszy mnie w
244 23 |     galicyjski ze szpadą na temblaku. Mój ojciec wziął teleskop i
245 23 |          księcia wolnym i że małżonek mój niechybnie wejdzie w powtórne
246 23 |              politowania, gdyż ojciec mój wszelkimi sposobami starał
247 23 |        kończyłem już ósmy rok. ojciec mój wciąż powtarzał, że dość
248 23 |        dwunastego roku życia i jak na mój wiek posiadałem wiele wiadomości,
249 23 |          mówiąc:~- Ucz się sarabandy, mój synu, ucz się sarabandy
250 23 |             dnia, podczas obiadu, gdy mój ojciec znowu namawiał mnie,
251 23 |               wyglądałem. Racz uważać mój dom za własny, rozkazuj,
252 23 |            odgadnąć ukrytą myśl, jaką mój ojciec do tych słów przywiązywał,
253 23 |         Zamiast odpowiedzi nauczyciel mój parsknął głośnym śmiechem
254 23 |             jaką tego samego wieczora mój ojciec miał z don Cadanzą.
255 23 |              cię do ministra.~- Ależ, mój zięciu - odpowiedział Cadanza -
256 23 |              Mości Cadanza - przerwał mój ojciec - ja tu rozkazuję
257 23 |        inaczej się skończyła, aniżeli mój ojciec tego sobie życzył.
258 24 |               troszczyła się więcej o mój los, gdyż - co do mnie -
259 24 |            na-uczyć.~Mówiąc to ojciec mój spostrzegł zwój papieru
260 24 |          moimi obliczeniami, rzekł:~- Mój synu, gdybym do tego okna,
261 24 |          rachunki, ucz się sarabandy, mój przyjacielu, ucz się lepiej
262 24 |              w samej tylko koszuli.~- Mój synowcze - rzekła do mnie -
263 24 |          rozżalony, zawołałem:~- Ach, mój ojcze, miałeś słuszność,
264 24 |               jak to zwykł był czynić mój ojciec, i] e razy przypominał
265 25 |           współczucia i rzekł:~- Ach, mój synu, ty tylko uchodzisz
266 25 |     opuszczoną afrykańską skałę.~Synu mój, należymy obaj do tego przeklętego
267 25 |          nowych usiłowań, wzbogaciłem mój umysł mnóstwem nieznanych
268 25 |             postępem ducha ludzkiego. Mój umysł, moja osoba, moje
269 25 |         przedmiotem jej przywiązania. Mój duch, zamknięty sam w sobie,
270 25 |             tylko w mym sercu i umysł mój, zwątlony wiekiem, nie może
271 25 |           nudy w życiu. Widzisz więc, mój synu, że i my mamy nasze
272 25 |             może szczęśliwszy aniżeli mój brat śród wydartych mi dostatków.~
273 25 |       błogosławiąc mnie rzekł:~- Synu mój, ujrzysz Blankę; nie jest
274 25 |               wszyscy ją błogosławią.~Mój ojciec nie mógł więcej mówić,
275 25 |         sposobem straciłem, gdy nagle mój muł się zatrzymał. Ujrzałem
276 25 |                 Wiedziałem dobrze, że mój ojciec nigdy się nie zajmował
277 25 |              tak zmartwiony myślą, że mój ojciec mógł popaść w podobne
278 25 |                zawołałem:~- Tak jest, mój ojciec uczynił najważniejsze
279 26 |             jestem spokojny - odrzekł mój towarzysz. - Wiesz, że kobiety
280 26 |              ona ciągle powtarzała:~- Mój ojcze, popełniłam grzech
281 26 |            słowa:~- Jeszcze niedawno, mój ojcze, serce moje, zgodne
282 26 |             ci przez rodziców.~- Ach, mój ojcze - mówiła dalej dziewczyna -
283 26 |    konfesjonale i rzekła do Sanuda:~- Mój ojcze, zdaje mi się, że
284 26 |             wstyd miotały moją duszą. Mój zły duch nastręczył mi nieszczęsną
285 26 |            ręce, silne światło oćmiło mój wzrok i ujrzałam świętą
286 26 |        konfesjonałem i rzekła:~- Ach, mój ojcze, przychodzę błagać
287 26 |               życia. Pójdź do siebie, mój ojcze, przynieś te relikwie,
288 26 |            otrzymał następujący list:~Mój ojcze!~Święta Teresa mocno
289 26 |               ręki. Módl się za nami, mój ojcze. Oto jest wszystko,
290 26 |             list następującej treści:~Mój ojcze!~Minęło niebezpieczeństwo,
291 26 |             Zaklinam cię w imię Boga, mój ojcze, ratuj sławę dwóch
292 27 |               rzekła do mnie:~- Młody mój przyjacielu, powiedz, czy
293 27 |               potworem.~- Mylisz się, mój przyjacielu - odrzekła dama. -
294 27 | najświetniejsze role. W takich razach mój bohater natychmiast stawał
295 27 |               matka rzekła mu:~- Synu mój, dziś obchodzimy trzynastą
296 27 |             inne, daleko smutniejsze. Mój dziad rozchorował się; matka
297 27 |              j przywiozła do Madrytu. Mój ojciec przyjął do swojej
298 27 |            jest niewesoły i charakter mój od pewnego czasu nader zesmutniał;
299 27 |               drugi list.~Na te słowa mój ojciec gwałtownie się rozgniewał.
300 28 |         dokoła rozpościerać.~Kochałem mój kraj, a nade wszystko ten
301 28 |           niebezpiecznym podarunkiem. Mój sposób myślenia nie zgadza
302 28 |           ostatecznie więc lepiej, że mój ród na mnie się skończy.~
303 28 |               się skończy.~Gdy ojciec mój doszedł do tego miejsca
304 28 |         książę wspominał. Na te słowa mój ojciec zmarszczył czoło
305 28 |           sobie przesadną gorliwość o mój spokój, która stała się
306 28 |                Po powrocie szlachetny mój przyjaciel wszedł do Rady
307 28 |           podczas wojny portugalskiej mój ojciec był jeszcze nader
308 29 |              zawieszone na piersiach. Mój ojciec także zbliżył się
309 29 |             uczyniłem księciu - rzekł mój ojciec - ale odpowiedział
310 29 |           uszczęśliwiłam, gdyż ojciec mój nie posiadał się z radości.
311 29 |            grandów za nim powtórzyła. Mój ojciec, opowiadając mi to
312 29 |    człowiekiem mniej surowych za-sad. Mój ojciec odważył się zabrać
313 29 |               Astorgas.~Wtedy to cały mój sposób myślenia uległ okropnej
314 29 |          jednej chwili zwaliły się na mój umysł. Nie mogłem oprzeć
315 29 |         któregoś dnia i rzekł:~- Synu mój. serce twoje przepełnia
316 29 |              przyszłym życiu. Pobożny mój przewodnik powiedział mi.
317 29 |          corregidora. który pochwalił mój zamiar i wyprawił mnie pierwszym
318 29 |              chciałeś się dowiedzieć, mój młody przyjacielu. Girona
319 29 |              wychodząc zawsze zamykam mój pokój na klucz. Są tu jeszcze
320 31 |             babki. Pojmujecie, że ani mój dziad, ani Dellius nie myśleli
321 31 |              panowania Augusta. Dziad mój chciał mnie osobiście obrzezać
322 31 |               gdyż Dellius ociemniał, mój ojciec zaś, będąc do niego
323 31 |               wyglądają na morderców. Mój ojciec, z natury lubiący
324 31 |     najbardziej płochego mężczyznę.~- Mój przyjacielu - rzekł kawaler -
325 31 |                odpowiedziałem - lubię mój stan, ponieważ jest zaszczytny
326 31 |            uszlachetniam tym sposobem mój postępek.~To powiedziawszy
327 31 |           widzę - zawołał - tyżeś to, mój kochany Aguilarze? Przybyłeś
328 31 |             kara na tamtym świecie?~- Mój przyjacielu - powiedział
329 31 |           moim bratem?~- Nie inaczej, mój przyjacielu - odparł Aguilar -
330 32 |              i dowiedzieliśmy się, że mój ojciec został oskarżony
331 32 |              majątku.~Następnego roku mój ojciec, wychodząc pewnego
332 32 |        zaprzysięgli, że widzieli, jak mój ojciec zabijał tego człowieka.
333 32 |             świecie. Tymczasem ojciec mój, wysłany przeciw pewnemu
334 32 |             piwnicy zostały wyłamane.~Mój ojciec odpowiedział, że
335 32 |               wygodne życie, wszelako mój ojciec, znękany tylu nieszczęściami,
336 32 |       niewczesnymi zgryzotami.~- Ach, mój przyjacielu - odpowiedział
337 32 |               Zrozumiałem wówczas, że mój opiekun myśli o rychłej
338 32 |               kupca z Kadyksu. Ojciec mój, człowiek surowy i nieugięty,
339 32 | rozporządzenia moim sercem. Tymczasem mój ojciec miał niektóre sprawy
340 32 |               w pogotowiu do podróży, mój ojciec kazał mnie przywołać
341 32 |             odezwał się w te słowa:~- Mój synu, jedziesz do miasta,
342 32 |             prawideł, narazisz się na mój gniew; w razie jednak wystąpienia
343 32 |              z nią w interesy.~Ojciec mój, Ruiz Suarez, długo był
344 32 |       postępowaniu doszła do Kadyksu, mój ojciec wpadł w niepohamowany
345 32 |               pieniądzach.~Pojmujesz, mój synu, jak silnie uczułem
346 32 |          miliony mniej. Widzisz zatem mój synu, że mam wystarczające
347 33 |               wieków upłynęło, a wiek mój dziecinny jest jedynym,
348 33 |            SUAREZ~Powiedziałem ci, że mój ojciec zabronił mi przybierać
349 33 |         złożyć mu moje uszanowanie.~- Mój panie - odpowiedziałem -
350 33 |          przykrym położeniu, albowiem mój ojciec, umierając, jak najuroczyściej
351 33 |               portretu jest "wiecznie mój". Teraz spodziewam się,
352 33 |          ciebie należy.~- Uważałam za mój obowiązek - odparła piękna
353 33 |           nazywają miłością?~- System mój - odpowiedział Velasquez -
354 34 |           której by zwracano uwagę na mój majątek.~Busqueros długo
355 34 |      Otworzyłem szufladę, gdzie leżał mój list miłosny, ale już go
356 34 |         zaczęła śmiać się i odczytała mój list z wyrazem zadowolenia
357 35 |           ziemi.~- Oto jest wszystko, mój młody Izraelito - dodał
358 35 |               mnie na nich nie zbywa. Mój ojciec od dawna już rozporządził
359 35 |             chwili, gdy cię poznałam. Mój ojciec jest człowiekiem
360 35 |           pochodził z młodszej linii. Mój ojciec miał zaszczyt służyć
361 35 |              do ich spraw. Pochwalono mój zamiar i odesłano mnie na
362 35 |          Zgodzono się jednomyślnie na mój zamiar. Kazałem sporządzić
363 35 |    Opowiadanie twoje, senor, wraca ci mój szacunek. Masz słuszność,
364 35 |             mówił jej o mnie, dał jej mój krzyżyk i dobra siostra
365 35 |             zdało mi się, że wcale go mój widok nie cieszy. Odwrócił
366 35 |          szczęście, jakiego kosztował mój małżonek. Stał się niespokojny,
367 35 |     pobłażliwości.~Następnej nocy mąż mój wracał zwykłą drogą do domu
368 35 |             mieli już odejść, gdy mąż mój wyszedł z kryjówki, zbliżył
369 35 |        zbrodni i ułatwić im ucieczkę.~Mój mąż odpowiedział z przytomnością
370 35 |        Cornadeza"'.~- Prawda - odparł mój mąż - są to zapewne owe3
371 35 |       przyniosła.~Nazajutrz wieczorem mój mąż, przechodząc przez pokój
372 35 |                Nie obawiałam się, aby mój mąż go spostrzegł lub też,
373 35 |             zjawiłeś się w oknie, mąż mój znowu był przekonany, że
374 35 |        rozkazami. Wytłumaczę ci zaraz mój pomysł.~Gdy Busqueros domawiał
375 35 |             to samo uczynił.~Ponieważ mój ojciec nigdy nie pozwalał
376 36 |       ostatecznych środków. Chce, aby mój ojciec zastał cię u mnie.
377 38 |     pieczęciami. Pierwszy zapewni ci, mój synu, posiadanie najpiękniejszego
378 38 |                jeżeli chcesz, aby syn mój zamieszkiwał twoje brzegi" -
379 39 |               i zniżki kursów. Zamiar mój tak dalece mi się powiódł,
380 39 |   zdyskredytowane, przedstawiłem plan mój starcowi. Słuchał mnie z
381 39 |            skali znajdzie się również mój rozum i rozum pani. Własnościami
382 40 |            pięknych wigoni, które pan mój ma zamiar ofiarować najjaśniejszemu
383 40 |        pokazać tę osobliwość. Hrabia, mój pan, widząc, że młoda dziewczyna
384 41 |          doliny, tam gdzie rozłożyłem mój własny obóz.~- Drogi przyjacielu -
385 41 |               pisać, po czym dodał:~- Mój ojciec miał nader trafne
386 41 |        tysiącznymi sposoby sprowadzić mój umysł na drogę szczerej
387 41 |               niż twarz i ręce. Wzrok mój zmieszał się i kolana zadrżały.
388 42 |             samym sobie powiedzieć.~- Mój młody cudzoziemcze - odrzekła
389 42 |               wuju - rzekła - kochany mój dobroczyńco, jestem niewdzięcznicą
390 42 |          twoich rąk, ty wykształciłeś mój umysł, winnam ci wszystko;
391 42 |             cię omamić. Widzisz więc, mój młody Hiszpanie, że wpadłeś
392 43 |       pisywałem do niej listy. Mentor mój, pragnąc za wszelką cenę
393 43 |               mam zaszczyt złożyć ci, mój młody przyjacielu, jako
394 43 |               nie miał czasu dojrzeć. Mój rozum nie o wiele ją wyprzedzał,
395 43 |           oddawał kilka prowincji pod mój zarząd; spostrzegłem, że
396 44 |           wręczy ci stary Xoaz, dawny mój nauczyciel mowy ojców moich.
397 44 |              wytłumaczył napis. Wzrok mój miesza się, gęsta mgła pokrywa
398 45 |             łączyły, winienem jej był mój majątek i stanowisko; tyle
399 45 |          jeszcze, aby miała zważać na mój wiek, obdarzyła mnie uczuciem
400 46 |           uwięzły mu w piersiach. Los mój miał się rozstrzygnąć. Padłem
401 47 |           wyszedł do niej do sieni.~- Mój młody przyjacielu - rzekła
402 47 |               z jakimś nieznajomym.~- Mój panie - mówił cudzoziemiec -
403 48 |        wrodzoną bojaźliwość, rzekł:~- Mój panie, oskarżę cię przed
404 48 |             się Błażej Hervas. Ojciec mój, Diego Hervas, w młodym
405 48 |            rękopis był już ukończony, mój ojciec właśnie wychodził
406 50 |               życie i osładzasz teraz mój powrót do zdrowia. Powiedz,
407 50 |            mnie w nim zostawić. Dziad mój, szewc Ma-rańon, przyjął
408 50 |         contadora i szlachcica. Dziad mój. uczciwy rzemieślnik, używał
409 50 |                el hijo del contado r, mój wnuk, syn contadora. Ale
410 50 |            Wreszcie i ten zaniemógł i mój ojciec musiał zgodzić się
411 50 |               obecność.~Wkrótce dziad mój Marańon także zapadł na
412 50 |            siebie i rzekł:~- Błażeju, mój drogi Błażeju, chcę cię
413 50 |             pogrzebem. Wiedziałem, że mój ojciec jest sam, i chciałem
414 50 |            nadzwyczajny widok uderzył mój wzrok i zatrzymałem się
415 50 |    niewypowiedzianym uczuciem zgrozy.~Mój ojciec pozrzucał suknie
416 50 |            mego ciała. Wydoskonaliłem mój umysł, ale szczury pożarły
417 50 |             jeszcze niedawno siedział mój ojciec, i znowu wpadłem
418 50 |             uprzejmie i rzekł:~- Synu mój - tak cię nazywam, traktuję
419 51 |                gdy się obudziłem. Sen mój przerwało, jak sądzę, uderzenie
420 51 |                o ile mogłem, rozwinąć mój dowcip. Kiedy triumf mój
421 51 |              mój dowcip. Kiedy triumf mój był oczywisty, don Krzysztof
422 51 |              Zdawała się zapłakana.~- Mój młody gościu - rzekła -
423 51 |            mnie, rzekł:~- Słuchaj no, mój dobrze urodzony przyjacielu,
424 51 |       zwracając się do mnie, rzekł:~- Mój szlachetnie urodzony przyjacielu,
425 51 |             Drzwi same się otworzyły, mój opiekun wyszedł mi naprzeciw,
426 51 |              nieco szyderskim:~- Cóż, mój młody przyjacielu, morderstwo
427 51 |            Belialu - odpowiedziałem - mój ojciec dał mi pewnego razu
428 51 |           jest już późno. Żegnam cię, mój młody przyjacielu, pokosztuj
429 52 |                 Z tego możesz wnieść, mój młody przyjacielu, że wszystkie
430 52 |       mahometańską. Co zaś do ciebie, mój przyjacielu, wkrótce wezmą
431 52 |         papier, który ci podaję.~- O, mój aniele stróżu - zawołałem -
432 53 |        pozyskać jego zaufanie. Zamiar mój powiódł mi się w zupełności
433 53 |              z tą różnicą, że służący mój leżał na bruku o kilka kroków
434 53 |             to samo zjawisko. Służący mój śnił, że leży w Ciasnej
435 53 |          tyczy noclegu, radziłbym ci, mój pielgrzymie, abyś przespał
436 53 |              go, aby mi tylko wskazał mój pokój.~- Bardzo chętnie -
437 53 |           nawet wyspowiadać?~- Myślę, mój miłościwy mężu i panie -
438 53 |               mogą go oddalić. Smutek mój spycha mnie do grobu; legnę
439 54 |           mego opowiadania, że ojciec mój każdego poranku dla odetchnięcia
440 54 |               było wolne, i nazajutrz mój ojciec, wyszedłszy na balkon,
441 54 |             po którego upływie ojciec mój odkrył w pokoju panny Cimiento
442 54 |         jednak z nimi poczynała, tego mój ojciec nie mógł odgadnąć,
443 54 |             ze zrobił się do niczego. Mój ojciec, idąc za popędem
444 54 |        nachwalić doskonałości wyrobu. Mój ojciec przepędził tam cały
445 54 |               siebie nie przyjmowała. Mój ojciec ze swej strony coraz
446 54 |            kociołki.~Nazajutrz ojciec mój, wyszedłszy na balkon i
447 54 |              sporządzania kolorowego?~Mój ojciec nie lubił, gdy go
448 54 |               prędzej, gdy wtem nagle mój ojciec spostrzegł, że kurek
449 54 |             kamień, pozwól, spróbuję.~Mój ojciec chciał przeszkodzić
450 54 |      nagradzani rzęsistymi oklaskami.~Mój ojciec na próżno szukał
451 54 |          nowożeńców.~- Senor, kochany mój kuzynie - rzekł do mojego
452 54 |     pełnomocnictwo, racz je podpisać.~Mój ojciec nie mógł ochłonąć
453 54 |            nie da się inaczej ułożyć.~Mój ojciec z głową wepchniętą
454 54 |         przyjaźni!~Na te słowa ojciec mój zemdlał albo też raczej
455 54 |             się na odpowiedzi.~Ojciec mój wrócił tymczasem do zmysłów,
456 55 |       pięknych kobiet; ale przyjaciel mój w wysokim stopniu posiadał
457 55 |       codziennie mi wyświadczasz. Wuj mój, książę Sorriente, uczynił
458 55 |              wiesz zapewne, że ojciec mój potajemnie był małżonkiem
459 55 |               jakoby miał z nią syna. Mój ojciec sam tę pogłoskę rozpuścił
460 55 |             niedaleko Madrytu. Ojciec mój umierając odkrył mi tajemnicę
461 55 |         niezliczonych miłostek, jakie mój ojciec miał w swojej młodości.
462 55 |               porzuciła! Na przykład, mój kawalerze, panna, po którą
463 56 |            równie jak nad sercem. Żal mój za nią zmieniał się prawie
464 56 |        Wreszcie, im byłem winien cały mój los, z przyjemnością więc
465 56 |           zawołało zjawisko - on sam! mój mąż! mój najdroższy małżonek!~-
466 56 |           zjawisko - on sam! mój mąż! mój najdroższy małżonek!~- Pani -
467 56 |           pokuszenie. Jeżeli myślisz, mój synu, że spotkałeś takie
468 57 |             Przypominacie sobie obiad mój z księżniczką, księżną Sidonia
469 57 |            rzekł:~- Przekonywasz się, mój przyjacielu, że różne drogi
470 57 |             swoim miejscu. W istocie, mój towarzysz pękał od śmiechu,
471 57 |               wspomina o tym i ojciec mój dodaje, że obawiając się
472 58 |           nawet do śmierci. Z obawy o mój wzrok okiennice ciągle były
473 58 |               patrzeć i mówić. Lekarz mój przyniósł mi dwa listy;
474 58 |          Powiedział mi, że przeciwnik mój przez cały czas, gdy znajdowałem
475 58 |       uściskania mnie. Zgodziłem się, mój przeciwnik padł mi do nóg,
476 58 |         szpiegostwa Busquera i zamiar mój jest nieodwołalny.~To powiedziawszy
477 58 |            mego dziecięcia uśmierzyła mój gniew, z drugiej zaś strony
478 58 |         wyjeżdżam do Ameryki. Oddałem mój dom i wszystko, co posiadałem,
479 59 |            przeora Toleda. Szlachetny mój przyjaciel czule mnie uściskał,
480 59 |        wątpiłem na chwilę, że jest to mój łotr, który w celu szpiegowania
481 60 |            zatem wyjechać, ale zamiar mój od dawna już był przygotowany.
482 60 |              przykładem. Był to także mój zamiar; ale skryty nieprzyjaciel,
483 60 |      prześliczna dziewczyna, w której mój syn się zakochał, chociaż
484 60 |             ma do czynienia z wróżką. Mój syn wyjechał w daleką podróż
485 61 |           całym swoim życiem. Związek mój z księżniczką w tym tylko
486 62 |             nazwiska. Ty więc, krewny mój, Zegrysie, z całym twoim
487 63 |           której uprawialiśmy kwiaty. Mój ojciec był jednym z sześciu
488 63 |           sześciu naczelników rodzin. Mój ojciec był między nimi.~-
489 63 |               był między nimi.~- Synu mój - rzekł do mnie - opuścisz
490 64 |              mnie pielęgnowały.~Umysł mój, równie jak ciało, upadł
491 65 |              Władco jaskini, przyjmij mój hołd; ale jeżeli uchybisz
492 65 |             Proroka.~- Wiesz zapewne, mój przyjacielu - powiedział
493 Zak|   dowiedziałem się z niego, że ojciec mój umarł tknięty apopleksją,
494 Zak|        młodszego.~Zapewniłem jej cały mój majątek, dowiódłszy, że
495 Dod|               Roque. Zatrzymałem się, mój malcze, przed tym przysionkiem,
496 Dod|           które miałem mu załatwić:~- Mój przyjacielu, widziałem,
497 Dod|                Bez wątpienia - odparł mój nowy opiekun - bez wątpienia
498 Dod|        rodzaju niepowodzenia. A więc, mój przyjacielu, nie trać czasu
499 Dod|              powstrzymał mnie od tego mój anioł stróż, gdyż i tak
500 Dod|         jakiego przywykłem.~- Ja zaś, mój przyjaciela - rzekł poeta -