Akt, Scena

 1 Stan      |      Bodajby Nieba, czuwające nad losami Rzeczypospolitej,
 2    1, I   |       i silnej powagi~Widzieć nad moim łóżkiem kańczug zawieszony!~
 3    1, II  |   nauczyłeś,~W tych księgach, nad który, mi już oczy straciłeś.~
 4    1, II  |        duch niezgód obłudny -~Nad wkorzenionym błędem tryumf
 5    1, III |      żyją skromnie, kraj swój nad wszystko kochają,~Obywatelskie
 6    1, III |      Cóż dalej? miasto czuwać nad rządem domowym.~Głowę nabitą
 7    1, III |   znaleźć pod poduszką,~Dobra nad samą Wisłą, klucz na Ukrainie,~
 8    1, III |      Temu dworek w Lublinie i nad Wisłą włości~Łatwo słodzą
 9    1, 1   |        Lecz ja spokojne życie nad przepych przekładam~I w
10    1, VIII|       Wracał ze szkół do domu nad samym wieczorem:~Byłem jedynak
11    2, II  |      Ojciec twój, co bogactwa nad wszystko przenosi,~Sądzi,
12    2, II  |      Z tcibą milsze mi będzie nad posagi hojne~Słodkie pożycie,
13    2, II  | godziny spokojne:~To me serce nad wszystkie dostatki przenosi~
14    2, VII |       fryzował,~Ja, co zawsze nad względy miłość mą przekładam,~
15    2, IX  |   tandresy,~Vraiment bardziej nad innych wart panny Teresy;~
16    2, IX  |      Au dessus des trésors z, nad drogie kamienie~Woli regard
17    3, III |        O, Tereso! miej litość nad smutnym mym stanem:~Nie
18    3, IV  | żałości i trwogi,~Miej litość nad mym stanem!~ PODKOMORZYNA~
19    3, VI  |   będą,~Że w jakiściś kabance nad rzeką osiędą.~A, dobrodziko!
20    3, VI  |     Znajdzie dobro ważniejsze nad wszystkie dostatki:~W mężu
21    3, VII |     ojcem aniżeli panem,~Mieć nad wami staranie, chciwości