Akt, Scena

 1    1, I   |        majątek, honory i zdrowie,~A zawsze nieszczęśliwa; we
 2    1, I   |         we dnie spać się kładzie,~A całą noc się tłucze w dzikiej
 3    1, I   |      bierze: uciekł przelękniony,~A w ręku mym się został warkocz
 4    1, I   |       Pilny w mych powinnościach, a choć zbiorek mierny,~To
 5    1, I   |          pomnoży praca, staranie, a za tym~Będzie człowiek szczęśliwym,
 6    1, I   |       podoba;~Bierze go pod brodę~A tak wiesz, jeźli do mej
 7    1, II  |            Jedne państwo upadnie, a drugie się dźwignie~ PODKOMORZYNA~
 8    1, II  |         Jak się wszystko skończy ,a tak przewiduję -~I zobaczycie
 9    1, II  |            Moskwa Krym cały odda, a Chiny zabierze:~Szwed waleczny
10    1, II  |          niech nie będzie czynna;~A jeżeli koniecznie o przymierze
11    1, II  |       PODKOMORZY~odpieczętowawszy~A to od mego syna! Chwalebna
12    1, II  |    odmiany?~Alboż źle było dotąd? a nasi przodkowie~Nie mieliż
13    1, II  |     zwyczaju,~Myśleliśmy o sobie, a nigdy o kraju;~Klęskami
14    1, II  |    zrobili?~Wszystko pozaczynali, a nic nie skończyli.~ PODKOMORZY~
15    1, II  |        Zyska szczęście dla kraju, a sławę dla siebie.~ STAROSTA~
16    1, II  |         zaraz protestuję!~z pasją~A gdy zdanie waćpana sprzeczne
17    1, III |     PODKOMORZYNA~Znaczy la tete m'a fait mal francuskimi słowy~
18    1, III |      rozwody, skargi, narzekanie:~A wszystkiego przyczyną -
19    1, III |            Wie dobrze, co ananas, a nie wie, co żyto.~ PODKOMORZY~
20    1, III |      przesądów zasłonę rozdziera.~A jeźli w dalszym wieku zwiedzi
21    1, III |           uprzedzony.~ PODKOMORZY~A ja mówię, żeś waćpan przyjacielem
22    1, III |          warcaby albo tytuń palę,~A tak każde kontente .~ PODKOMORZY~
23    1, IV  |  cierpiała noc całą~ PODKOMORZYNA~A miałażeś wygodę?~ TERESA~
24    1, VII |       odmawia i niby się chwieje,~A wewnątrz, wiem, że dla mnie
25    1, VIII|          tkliwe będzie powitanie!~A czy on tylko zapewne? Ach,
26    1, IX  |       nigdy nie dzielili!~ WALERY~A z braci mych żadnego w domu
27    1, IX  |        właśnie ściągnęła brygada;~A śrzedni zaś w cywilnej komisji
28    1, IX  |           nie próżnuje.~ STAROSTA~A ja właśnie podobne ułożenie
29    2, IV  |      wszędy,~Zważałeś ich ustawy, a nawet i błędy?~ SZARMANCKI~
30    2, IV  |       znudził, jak tu waćpanowie?~A dobrodzieju! wolę nade wszystko
31    2, V   |            pierścień Kasztelanki,~A to wachlarz kuzynki, w tym
32    2, V   |         Umiej pokryć jej słabość, a nawet i winy.~ SZARMANCKI ~
33    2, VII |          kochać umie?~ SZARMANCKI~A skąd znowu? on tego wcale
34    2, VII |         żyje, Szambelan zgubiony!~A z nim zginęły wdzięki, młodość
35    2, VII | attandrysować ni jęczeć nie umie.~A kiedy ja w najtkliwszym
36    2, VII |         do Gdańska...~ SZARMANCKI~A to rzecz nieznośna!~I cierpi
37    2, IX  |        Teresą tkliwego słowika. ,~A quoi bon les richesses?
38    2, IX  |            Jest karczma z młynem, a w niej szynkuje Żyd brzydki...~
39    2, IX  |      prospektowiczyni mi zawadę, ~A gdzie młyn, pozwól, niech
40    2, IX  |           przywodzić wspomnienia;~A berżerek z daleka, smutnie
41    3, I   |      musiał dni tu kilka stracić,~A przy końcu Szarmancki nie
42    3, III |        będzie w swojej surowości.~A jeźli serce jego przystępne
43    3, V   |    Podkomorzy, Starosta~~STAROSTA~A, waćpaństwo tu macie kolokwia
44    3, V   |      wtorek~Postrzegając Walerego~A, jakże mi się miewa mój
45    3, V   |           Co dla kraju szkodliwe, a co jest bezpieczne.~ STAROSTA~
46    3, V   |      przez łeb krys z piętnaście, a obydwie uszy~Ledwie mu Żyd,
47    3, V   |      sprawy ostatniej przegranie,~A jak się reszta między trzech
48    3, V   |         WALERY~Jeźli o to chodzi,~A Ach, wiem, że się Teresa
49    3, V   |          logikę zadałbym ja jemu!~A potem, ciężko chybić słowu
50    3, VI  |       milę, wraz się może stawić,~A tak można wesele dziś jeszcze
51    3, VI  |         kabance nad rzeką osiędą.~A, dobrodziko! widzisz, nie
52    3, VI  |          uczyni.~ STAROŚCINA~S'il a le coeur sensible , umrze
53    3, VII |        Niech panna młoda z kumem, a pan młody z swatem,~Ukłoniwszy