Part
1 1| panująca była za Augusta III i jest dotychczas, acz ozięblejsza,
2 1| Haliczu na Podolu, Karaimów; jest to sekta Starego Testamentu;
3 1| kalwińska. Tych dwóch wiar jest dosyć znaczna liczba po
4 1| bradeburską i w Prusach. Jest dosyć familij szlacheckich
5 1| wiary nie należy, tylko jest jak konfraternia; przyjmują
6 1| choć w młodszym wieku, że jest farmazonem, z tym się nie
7 1| że światło rozumu dosyć jest zdolne do objaśniania człowieka
8 1| złego i dobrego. A że tylo jest rozumów, ile głów ludzkich,
9 1| hamulcem od złego. I ten to jest ich rozum: nie czynić tego
10 1| choć był w sercu deistą, to jest bez wiary człowiekiem, nie
11 1| według nich) człowiekiem jest uznawać Boga za Stwórcę
12 2| królestwie, jej zaś podziałem jest pobożność i nauka o Bogu,
13 2| Bogu, ta zaś nauka jedna jest i nigdy nieodmienna w całym
14 2| Kościele Chrystusowym, który jest jeden katolicki rzymski,
15 2| katolickiej za czasów Augusta III jest co pisać i zda mi się, że
16 2| razy: Salvum fac, co także jest na końcu hymnu znajomego
17 2| jeżeli który sodalis nie jest w jakim znacznym występku
18 2| zgasła, u pijarów zaś, choć jest, to nie w takim poważeniu,
19 2| Urząd promotora różańcowego jest u dominikanów niepośledni,
20 2| po lektorach szkoły, to jest nauczycielach, i musi być
21 2| od braci i sióstr, kiedy jest pilny urzędu swego, która
22 2| lub wikary, jeżeli na to jest jaka fundacja, a gdzie nie
23 2| im nie przeszkadzał; to jest nosili go tak, jak noszą
24 2| Rocha. Zaś Mons Pietatis jest to skład kapitału pieniężnego
25 2| kwotę wezmą za niego, niż jest pożyczona, oddają, co jest
26 2| jest pożyczona, oddają, co jest nad pożyczoną kwotę, pożyczającemu,
27 2| kapitał jej oblokowany jest na prowizji i tylko sama
28 2| uczynnościach cyrkuluje. Dlatego nie jest w stanie wygadzania wielkim
29 2| Góra Pobożności utworzona jest około roku 1743.~
30 2| Dzieciątko Jezus, założony jest od pewnego misjonarza, Boduę
31 2| mogąc wprosić, podrzucają.~Jest koło wydane na ulicę, blisko
32 2| egzaminują, co za jedna; i jeżeli jest mająca męża i sposób do
33 2| dawniejszych wieków. Zamiarem moim jest pisać o tym, co albo nowego
34 2| środku tego Marienwilu (który jest jak rynek warszawski opasany
35 2| jadają u jednego stołu; jest wszystkich dwanaście. Panny
36 2| obowiązków więcej nad pierwsze i jest ich tylko sześć. Wszystkie
37 2| obrana z wyższego chóru, jest dożywotnia i ta tylko jedna
38 2| Krój sukien i strój głowy jest taki jak innych dam świeckich.
39 2| Która trudność podobno jest największą przyczyną, że
40 2| opatrzenia nie mające, ciężki jest wywód ośmiorakiego szlachectwa
41 2| pochodzi litość nad nędznymi, jest fundamentem pobożności chrześcijańskiej.
42 2| powinność powszechną, to jest, iż zmarłym braciom i siostrom
43 3| polskim o Męce Pańskiej, która jest końcem nabożeństwa.~Po innych
44 3| wyjętym bywała taka, jaka jest i dzisiaj, trzy razy obchodząca
45 3| harmatek, z organków, to jest kilku lub kilkunastu rur
46 3| jakie kościoły, obowiązane jest duchowieństwo, tak świeckie,
47 3| koronnej.~Strzelanie jedno jest, które czyni różnicę między
48 3| nie unosi pod ręce, jak jest gdzie indziej zwyczaj, ale
49 3| wielce nieprzyzwoita rzecz jest, żeby głowy tych lalek nad
50 3| wszystko za Augusta III; tak jest i za dzisiejszego Stanisława
51 3| nabożeństwa wolnych, to jest między obiadem i nieszporami,
52 4| przychodzenia na świat ludziom jeden jest i będzie od początku aż
53 4| Instrumenta kary: placenta, to jest skóra okrągła, gruba, w
54 4| jezuitów szkół gradacja, to jest: gramatyka, syntaktyka,
55 4| sposobie życia zostającemu jest wielce potrzebne, tak też
56 4| temperament oczu i światła, czego jest wielkim dowodem jabłko na
57 4| organów; a jeżeli czucie nie jest w ciele, tylko w duszy,
58 4| duszy, to też i głos nie jest.~Zgoła pod panowaniem Augusta
59 4| się dwóch konwiktorów. Oda jest to wielka sala, mająca po
60 4| revertetur ad vos!"~Kolęda jest to obrządek kościelny pewny,
61 4| organista z bakałarzem, gdzie jest, i kilku chłopców śpiewają
62 4| Prusach zaś kolędny akcydens jest dochodem kościelnym stałym,
63 4| strony, której służyła, to jest: Pars Graeca, Pars Romana.~
64 4| zagiął nacinkę z literą g, to jest garriebat; oglądał się,
65 4| trwały do św. Idziego, to jest od ostatniego dnia lipca
66 4| półćwiartkowej z literami N.L., to jest nota linguae. Tę notę najpierwej
67 4| domu; a zaś na krew, iż ta jest z cielęcia dorzniętego na
68 4| każdego klasztoru, co ich jest w Warszawie, po dwóch teologów
69 4| albo kanonie doktoralne, to jest: na doktorów św, teologii,
70 5| w podłej* i przyrodzona jest ludziom szlachectwo imienia
71 5| zaś ich powołaniem było i jest odprawiać misje po różnych
72 5| długi, z pleców wiszący; jest to podobieństwo do stroju,
73 5| odzieniu i z nędzną twarzą.~Jest podanie w tym zgromadzeniu,
74 5| canonicum i rubrum kościelne, to jest nauka do układania czasów
75 5| pohamowanie łagodnymi sposobami jest przytrudne; w powszechności
76 5| Wziętość tego zakonu największa jest między ludem pospolitym
77 5| warszawscy.~Rząd dominikański jest na kształt republikanckiego;
78 5| się in forma publica , to jest w habicie, z kapą i kapturem,
79 5| Ponieważ habit dominikański nie jest tak przykry jak reformacki
80 5| który ostatni przymiot jest piętnem ich zakonu, piszącego
81 5| przeorom rozsądzają.~Zabawny jest zwyczaj podczas kapituły
82 5| koniuszego, powinnością którego jest wydawać obroki i siano i
83 5| znakami swojego urzędu, to jest z biczami, w ręku. Po odbytej
84 5| i rewidują dokumenta, to jest macają, jeżeli sobie czego
85 5| trynitarzów najznakomitszym jest wykupować więźniów chrześcijańskich
86 5| noszą całe rokiety, to jest komże, w rozmaite fałdy
87 5| i proboszcza, który oraz jest zakonu całego generałem.
88 5| rokiety i mucety czarne, to jest płaszczyki po łokieć u ręki
89 5| krzyżem. Tych tylko jeden jest klasztor w Krakowie, a drugi,
90 5| krakowskim klasztorem, którego jest członkiem, do zwierszchności
91 5| Marii Panny. Zakon ten jeden jest między wszystkimi zakonami,
92 5| zakonami, którego fundatorem jest Polak Papczyński, szlachcic;
93 5| był przedtem pijarów, to jest suknia długa do ziemi, fałdzista,
94 5| ważniejszych przeor obowiązany jest składać radę z starszych
95 5| Wszystkich eremów kamedulskich jest w Polszcze i w Litwie siedym.
96 5| Patriarchą tego zakonu jest św. Romuald.~Kartuzi kolorem
97 5| wiadomość, że nie przybywający jest chory, modlitwą szczególną
98 5| kartuzjami; fundator ich zakonu jest św. Bruno.~
99 5| poczęstować. Opat każdy jest dożywotni, wyjąwszy opata
100 5| równa. Starszeństwa zysk ten jest jedyny, iż przeorowi doradzać
101 5| rewokują. Prowizor u nich jest urząd najlepszy, znaczy
102 5| ochoty. Strój benedyktynów jest trojaki: w klasztorze, w
103 5| w spodnim habicie, który jest: suknia czarna, w zimie
104 5| Nabożeństwo w ich kościołach jest każdemu stanowi i płci otwarte,
105 5| czwartek kolędy w refektarzu; jest to schadzka dla różnej zabawy
106 5| kapłaństwa.~Rząd u cystersów jest monarchiczny. Opat włada
107 5| wieczne nieoddanie. Przeor jest tylko wykonywaczem woli
108 5| Lektorowie pilnują szkoły - i to jest cała suma rządu cysterskiego
109 5| Unitów na Rusi i w Litwie jest bardzo wiele klasztorów,
110 5| tylko w sukni jednej, która jest długa, fałdzista, z kołnierzem
111 5| łokcia długiej. I taki strój jest publicznej formy, którego
112 5| modę świeckich księży, to jest krótko przystrzygając włosy
113 5| jak zakonnicy i popi, to jest świeccy księża, noszą brody.
114 5| Unitów na Rusi i w Litwie jest bardzo wiele klasztorów,
115 5| tylko w sukni jednej, która jest długa, fałdzista, z kołnierzem
116 5| łokcia długiej. I taki strój jest publicznej formy, którego
117 5| modę świeckich księży, to jest krótko przystrzygając włosy
118 5| jak zakonnicy i popi, to jest świeccy księża, noszą brody.
119 5| powierszchowność obyczajów jest mego pióra materią, przeto
120 5| jeść z postem nie może, bo jest chory albo że mu doktorowie
121 5| pisać nie mogę. Pacierz jest rozmowa człowieka z Bogiem,
122 6| grodzkich, albo subdelegatów, co jest jeszcze mniej od burgrabiego,
123 6| ziemskimi i królewskimi, to jest z dóbr stołowych królewskich,
124 6| sędziów. I że ten konszt jest zyskowny i poważny, wiele
125 6| alboż sprawiedliwość nie jest cnotą, żeby się nad jej
126 6| miłosierdzie nieroztropne nie jest okrucieństwem, żeby go słuchać?~
127 6| okrucieństwem, żeby go słuchać?~Rok jest to pozew słowny; dawany
128 6| wyzwie na pojedynek, a jest przy tym człowiek charakteryzowany,
129 6| zapisowali podług prawa, to jest w Sobotę Kwietnią, i woźny
130 6| z kim trzyma i z czyjej jest strony, powąchali, w jak
131 6| wyciągał się z Wolborza, co jest na dwie mili pocztarskich;
132 6| przeciwnej znowu: "Nie vacat, oto jest deputat." Za którymi głosami,
133 6| tudzież starszym mecenasom, to jest patronom, a na ostatku sam
134 6| a brał się do innego, to jest taktowego lub directi mandati,
135 6| wnosił do sądu ilacją, iż jest więzień w tej a tej sprawie
136 6| zostawując mu salwam actionem, to jest wolne upomnienie się o niewinne
137 6| Widlickim, więc słuszna jest koneksja ich sprawy do pierwszego
138 6| nazwisko laxae conscientiae, to jest: sumnienia rozwiozłego.
139 6| otrzymany oczywiście, to jest z kontrowersji stron obydwóch,
140 6| więźnia najprzód: jakiej jest kondycji, jakiej wiary,
141 6| miał votum informativum, to jest, iż do niego należało w
142 6| koronny, i dwie Pogonie, to jest: dwóch jeźdźców zbrojnych
143 6| przegrał sprawę wstępną, to jest in accessorio przyznano
144 6| król jaki czas bawił, to jest w Warszawie i w Grodnie;
145 6| daleko z monitorium, to jest z pozwem, nie zdążył przybyć
146 6| picia. Podczas prażniku, to jest podczas dedykacji cerkwi,
147 6| poformowali kapituły, to jest prałatów i kanoników; zgoła
148 7| siądzeniów na konie polskich, to jest kulbak, które nie były jednoformne,
149 7| przykład w jednym kościele jest biskupem, w drugim kanonikiem,
150 7| zaciągał się podwójno, to jest towarzysz i pocztowy; który
151 7| husarska odprawiała koło, to jest obradę w interesach chorągwianych
152 7| jachał na koło karabonem, to jest wozem w skórę czarną obitym,
153 7| szargała. Za wozem luzak, to jest służalec towarzysza, ubrany
154 7| kark przykrywał kutan, to jest kapa z białego sukna prostego,
155 7| namiotami, treptuchami, to jest żłobami płóciennymi, na
156 7| kameryzowaną zawieszony (jest to ogon koński biały - moda
157 7| używano zbroi; szarawary, to jest portki wielkie, przestronne
158 7| Na głowie misiurka, to jest na samym wierszchu głowy
159 7| opinia między wojskowymi, że jest sekret albo czary od ołowiu
160 7| zatrzymały tylko imię swoje, to jest imię pancernych. Pancerze
161 7| polskie, pancerne i lekkie, to jest przedniej straży. Nad takim
162 7| wtenczas mówiono, skwerował, to jest brał z ramienia lub od nogi
163 7| przy szabli pour tepe, to jest namiecznik, a wdziawszy
164 7| Siczy i hajdamakach~Sicz jest to miasto albo lepiej obóz
165 7| póty tłukli polanami, to jest szczypami drew, póki go
166 7| powszechnie mołojcami, to jest młodzieńcami, gdy w samej
167 7| znośna; każdy kureń, to jest chorągiew - miała swego
168 7| zaczynającej step siczowy, to jest puste pole, które do Siczy
169 7| obiwszy ratyszczami, to jest drzewcami od dzidów, plecy,
170 7| siebie kozaków porodowych, to jest nadwornych, różnych panów;
171 7| czasem wołał horyłki, to jest gorzałki, i pił podaną sobie.~
172 7| jednym palu strytył", to jest: "Bogdajbyś ze mną na jednym
173 7| hajdamakach. Jako zaś celem moim jest pisać o obyczajach polskich
174 7| osimdziesiąt gminnych, to jest po sześć chorągwi, czyli
175 7| czasem do krygsrechtów, to jest sądów kryminalnych wojskowych,
176 7| krawca i szmuchlerza, to jest mundur i portepe. Czyniło
177 7| albo też dwiema panom, to jest kościołowi i rejmentowi,
178 7| po niemiecku: "Jer", to jest: "Jestem tu", ruszył się
179 7| maszerować tropem żołnierskim, to jest biorąc kroki razem i pod
180 7| traktamentu szóstak bity, to jest miedzianych groszy dwanaście
181 7| odmienny od żołnierzy, to jest mieli zwierszchnią suknią
182 7| były to kolety łosie, to jest kamizelki, czerwonymi taśmami
183 7| żołnierzy Rzeczypospolitej, to jest: chorągwie usarskie, które
184 7| oprócz tych kazamaty, to jest lochy podziemne, onymiż
185 7| żołnierzy Rzeczypospolitej, to jest: chorągwie usarskie, które
186 7| oprócz tych kazamaty, to jest lochy podziemne, onymiż
187 7| ale krojem polskim, to jest: kontusz czerwony z żółtymi
188 7| stangreta i forysia brożkiem, to jest przez pół człowieka wylotem
189 7| drugiej stronie koncerz, to jest dwa noże proste obosieczne,
190 7| buńczuczny niósł buńczuk, to jest ogon biały koński, także
191 7| wszędzie i zawsze znać było, że jest orderowym. Kiedy wychodził
192 7| musieli być przy orężu, to jest szabli albo szpadzie. Naw
193 7| podług kalendarza rzymskiego jest poświęcony znalezieniu św.
194 7| order polski Orła Białego jest po dziś dzień znajomy wszystkim,
195 8| Dworzanin podwójny, to jest służący z parą koni i człekiem,
196 8| urzędnika pojedynczo, to jest na jednym koniu, brał najwięcej
197 8| porządeczki, szablę czarną, to jest w żelaznej oprawie lub też
198 8| znał), pytał się go, kto jest? a gdy mu dworzanin opowiedział,
199 8| dworzanin opowiedział, że jest jego sługa z tej a tej majętności,
200 8| chlebową skórką czyścili. Jest w tej okoliczności bajeczka
201 8| noremberczykom po dwa tynfy, to jest po dwa złote dzisiejsze
202 8| robiono. Limoniada znajoma jest po dziś dzień. Kaliszan
203 8| sposobem; lody cukrowe, to jest masy cukrowe z śmietany,
204 8| sprobowano drugiego dania, to jest pieczystego, natychmiast
205 8| domownikom swoim, że to jest klasztor, do którego po
206 8| jakim niż trunkiem, ponieważ jest głodny. Krajczy natychmiast
207 8| wychodzić tak na wiatr, jest niezdrowo. Dlatego panie
208 8| dziesięć domów na dzień (jak to jest łatwo w miastach) odwiedzała
209 8| mu cnotę wód mineralnych. Jest to piwo cienkie i smakowite,
210 8| piwa w kieliszkach (choć to jest czysty żart). Lecz po prawdzie
211 8| gdyby i tak było, lepsze jest dobre piwo jak złe wino,
212 8| powtórzeć we dwoje, to jest: pomusnąć się po jednym
213 8| wygorsowanych, wypiżmowanych. Jest to powszechnie w naturze
214 8| służyły do szabli czarnej, to jest w żelazne skuwki oprawnej,
215 8| się czymsić więcej, niż jest, chcąc każdy takowy zostać
216 8| że ten, co się tak nosił, jest pan, majętny człowiek. Jeżeli
217 8| w takich chodząca małego jest wątku. Przeto też, kiedy
218 8| wystawiały postać; lecz póki co jest w modzie, póty za dobre
219 8| wymyślili bluzgiery, to jest łaty z takiejż materii,
220 8| za ów sznur na bakier, to jest przykrywając jedno ramię
221 8| szlachtą ubogą. Bekiesa jest to suknia futrem podszyta,
222 8| futrem podszywane; ta suknia jest bez stanu w pasie, z rękawami
223 8| wilcze, ale też za to nie jest tak ciepłe jak wilki, choćby
224 8| wilk i skóra niedźwiedzia jest dziurkowata, za czym łatwiej
225 8| bogatszych kastorowe, to jest z bobrowej szerści, latem
226 8| kapturkiem małym.~Salopa jest suknia bardzo uczciwa i
227 8| jednak, iż salopa wymyślona jest nie z tak pobożnej przyczyny,
228 8| zatem na rogówkach. Roba jest czarna suknia, krojem kabata
229 8| szamerowanych i duchenki, to jest czapki nocnej, jedwabną,
230 8| szamerowanych i duchenki, to jest czapki nocnej, jedwabną,
231 8| lubo rzadkim, bieda: to jest wózek mały jak skrzynka,
232 8| wymyślili karety na resurach, to jest na sztabach żelaznych gibkich,
233 8| upadła i drugą za sobą, to jest przepychu, pociągnęła. Przepych
234 8| dawano ludowi opielec, to jest przyklękającym przed wielkim
235 8| gaszą po jednej świecy, jest zwyczaj na znak tego zamięszania,
236 8| nastał na świecie, zawsze jest jednakowy, a jeżeli dawniejszymi
237 8| Jak proch ruszniczny jeden jest grubszy, drugi drobniejszy,
238 8| i teraźniejszym Niemcom; jest to i teraz ich specjałem
239 8| kartofli, używano bulwów. Jest to owoc podobny do kartofli
240 8| kartofli z tą różnicą, że jest ogromniejszy; pod jedną
241 8| zatrzymując i zgadując, kto jest pod maską; ten zaś tając
242 8| niemocy krajowej.~Prawdać to jest, że król sam przez się nie
243 8| obcego żołnierza wolność jest przyciśniona, a zatem sejm
244 8| jak zrazu rozumiano), ale jest ułożonym z góry sposobem
245 9| kroju był ten sam, który jest dzisiaj. Każda jednak prowincja,
|