Part

  1 Now |         czeladni się nie pokazał, ani na południe. ani na kolację,
  2 Now |         pokazał, ani na południe. ani na kolację, tylko jak bydło
  3 Now |         pocieszenie... Ale gdzie! Ani się obejrzał, tylko czapkę
  4 Now |   przyniosła, to nigdy nie tknął, ani tego obleczenia na siebie
  5 Now |    przepowiadki gadają, a on nic. Ani jemu pacierz w głowie, ani
  6 Now |        Ani jemu pacierz w głowie, ani kompanija, tylko się z tym
  7 Now |          Już tam w niej nie stało ani tchu... Tylko te nogi bose,
  8 Now |         nim topoli, która, nie ma ani siły do życia, ani ochoty
  9 Now |         nie ma ani siły do życia, ani ochoty do śmierci i stoi
 10 Now |         przerywa przy nich bowiem ani swego żarliwego szeptu,
 11 Now |           swego żarliwego szeptu, ani kołysania się na stołku.
 12 Now |           pieniądze, a nie będzie ani hunoru ani sławności, ani
 13 Now |           a nie będzie ani hunoru ani sławności, ani mądrości.
 14 Now |         ani hunoru ani sławności, ani mądrości. to po co ludzie
 15 Now |        Salomona; niech nie będzie ani mnie, ani tobie. To dobre
 16 Now |        niech nie będzie ani mnie, ani tobie. To dobre imię jest!
 17 Now |      Gdański. Nie jestem paryski, ani nie jestem wiedeński, ani
 18 Now |         ani nie jestem wiedeński, ani nie jestem berliński -jestem
 19 Now |           poniesie do wody utopić ani do ognia spalić, ani do
 20 Now |       utopić ani do ognia spalić, ani do ziemi zakopać. Un tu
 21 Now |            ja chcę, coby nie było ani mojej, ani niczyjej krzywdy,
 22 Now |          coby nie było ani mojej, ani niczyjej krzywdy, coby sprawiedliwość,
 23 Now |        sionce.~Stary Żyd słuchał. Ani szlochania dziecka, ani
 24 Now |           Ani szlochania dziecka, ani wyjścia studenta zdawał
 25 Now |         ten krzyż nie będą pytali ani na ten obraz... Nu, to uny
 26 Now |     ojciec zawołać kazał, o łóżku ani gadać, pieniądze naliczone
 27 Now |        sobie po prostu nie mogłem ani jej początku, ani też jej
 28 Now |          mogłem ani jej początku, ani też jej końca. Szkapa należała
 29 Now |    należała do nas, a my do niej: ani my od niej ani ona od nas
 30 Now |           do niej: ani my od niej ani ona od nas nić mogła się
 31 Now |           Nie odrzekł ojciec nic, ani w tę, ani w tę stronę, tylko
 32 Now |     odrzekł ojciec nic, ani w tę, ani w tę stronę, tylko oczy
 33 Now |      ojciec odwrócił się nagle:~- Ani mi nosem za próg! - krzyknął
 34 Now |        jak mgiełka przeźroczysta. Ani w niej głosu, ani w niej
 35 Now |  przeźroczysta. Ani w niej głosu, ani w niej tchu. ani żadnego
 36 Now |           głosu, ani w niej tchu. ani żadnego chcenia. Porywa
 37 Now |          niej duszyczka jak para; ani się tyle nie załopotała
 38 Now |        jej grzywe palcami czesać. Ani nam w myśli postało, po
 39 Now |          szkapie wesoło, ochoczo, ani na chwilę nie przerywając
 40 Now |         żeby za wozem iść. aleśmy ani na krok szkapy odstąpić
 41 Now |           nastręczają sposobności ani do świetnych wystąpień adwokatury,
 42 Now |   świetnych wystąpień adwokatury, ani do eleganckich zebrań towarzystwa.~
 43 Now |          zdała taka robota, kiedy ani zjeść, ani wypocząć me można
 44 Now |          robota, kiedy ani zjeść, ani wypocząć me można swojej
 45 Now |           ona decydującą. Gdy zaś ani świeżo ukończone badanie
 46 Now |       ukończone badanie świadków, ani strona poszkodowana żadnych
 47 Now |      narzędziem występku nie jest ani topór, ani siekiera, ani
 48 Now |      występku nie jest ani topór, ani siekiera, ani nawet kozik
 49 Now |          ani topór, ani siekiera, ani nawet kozik albo dłutko,
 50 Now |     przerzucał w tej chwili głowy ani na prawe, ani na lewe ramię,
 51 Now |        chwili głowy ani na prawe, ani na lewe ramię, tylko ją
 52 Now |       prawił tak. jakby przed nim ani prokurator, ani obrońca
 53 Now |         przed nim ani prokurator, ani obrońca nie byli zabierali
 54 Now |        wysokim czole nie przybyła ani jedną zmarszczką, złotawe
 55 Now |         pięknych, podłużnych oczu ani się zapaliły, ani przygasły.
 56 Now | podłużnych oczu ani się zapaliły, ani przygasły. Ostrzejsze tylko
 57 Obra|         Cygan nie patrzył wszakże ani na niańkę, ani na kapustę.
 58 Obra|    patrzył wszakże ani na niańkę, ani na kapustę. Gorejące jego
 59 Obra|         nad ranem, nie obudziwszy ani jednym jękiem żadnego ze
 60 Obra|      strażniku. Zostałeś sam, ale ani głos twój ani spojrzenie,
 61 Obra|   Zostałeś sam, ale ani głos twój ani spojrzenie, ani ruch nie
 62 Obra|         głos twój ani spojrzenie, ani ruch nie powinny być na
 63 Obra|     rozsypie. Twarz jego nie była ani bezmyślnie tępa, ani też
 64 Obra|         była ani bezmyślnie tępa, ani też ponura, ale leżała na
 65 Obra|        Zaciętości niedawnej bójki ani śladu. Parę razy, owszem,
 66 Obra|          nie niósł jej do nosa.~- Ani ja ojca, ani ja matki, ani
 67 Obra|           do nosa.~- Ani ja ojca, ani ja matki, ani żadnego przyjacielstwa! -
 68 Obra|        Ani ja ojca, ani ja matki, ani żadnego przyjacielstwa! -
 69 Obra|      wołając zdławionym głosem:~- Ani drgnął! Ani zipnął, chudziaszek!
 70 Obra|  zdławionym głosem:~- Ani drgnął! Ani zipnął, chudziaszek! Inom
 71 Obra|    chudziaszek! Inom go, raz... I ani drgnąłl Ani tchu nie puścił!
 72 Obra|          go, raz... I ani drgnąłl Ani tchu nie puścił! O Jezu!
 73 Obra|         by cierpliwości brakło!~- Ani drgnął... Ani zipnął...
 74 Obra|           brakło!~- Ani drgnął... Ani zipnął... Jak ten ptak...
 75 Obra|       jakby dla upewnienia go, że ani brzytwa, ani kubrak, ani
 76 Obra|    upewnienia go, że ani brzytwa, ani kubrak, ani chustka nie
 77 Obra|          ani brzytwa, ani kubrak, ani chustka nie pójdą na marne.~
 78 Obra|           w warsztacie posłuży.~- Ani bym na to chuchro nie spojrzał -
 79 Obra|          Zupełnie jakby nie czuły ani udziału woli w swoich czynach,
 80 Obra|    udziału woli w swoich czynach, ani też moralnej za nie odpowiedzialności.~
 81 Obra|       cały nie przemówiła do mnie ani słowa.~Ja też nie szukałam
 82 Obra|          wewnętrznym płaczem, ale ani ja, ani ona nie przemówiłyśmy
 83 Obra|  wewnętrznym płaczem, ale ani ja, ani ona nie przemówiłyśmy nigdy
 84 Obra|         za bardzo szanowne osoby. Ani jedna nie siedziała tam
 85 Obra|        wypić kieliszek drugi; ale ani dwóch naraz, ani flaszki "
 86 Obra|       drugi; ale ani dwóch naraz, ani flaszki "pod numer" nie
 87 Obra|       takim na klęczkach odbytym, ani podłogi nie zaleje, ani
 88 Obra|           ani podłogi nie zaleje, ani ścian nie zachlasta, ani
 89 Obra|          ani ścian nie zachlasta, ani nawet fartucha bardzo nie
 90 Obra|         starszych zabierać z sobą ani trzymać przy sobie "pod
 91 Obra|   złodziejowi nie wolno przebywać ani w samej Warszawie, ani w
 92 Obra|  przebywać ani w samej Warszawie, ani w miejscowości bliższej
 93 Obra|     niezłomnie gładki, nie mający ani jednego lekkomyślnego zagięcia
 94 Obra|           czym uśmiech nie zszedł ani na chwilę z jej pełnych
 95 Obra|       bardziej. Ta nie przemówiła ani słówka, tylko oczy jej nabierały
 96 Obra|   fantazja twórcza nie spoczywała ani na chwilkę. Upajała się
 97 Obra|           nikt go o nic nie pytał ani go żegnał, podeszłam ku
 98   1 |       śmiał przyzostać się w tyle~Ani obrócić za siebie powieki;~
 99   1 |       matce nie wróci nikt płodu,~Ani dziecięcia, aby je nosiła,~
100   1 |           nie siewa~Na polu ornym ani na ugorze,~Ale na sercu,
101   1 |           sprzed oczu nie zetrze,~Ani na żadnym rozwieje się wietrze,~
102   1 |      żadnym rozwieje się wietrze,~Ani Bóg nawet odmienić jest