Part

 1 Now |              zebrań towarzystwa.~Sami panowie przysięgli byli tegoż zdania.
 2 Now | sprawiedliwości. Oto leży przed wami, panowie, dowód niezbity ich winy!
 3 Now |         przewiduje prawo. Wzywam was, panowie przysięgli, abyście w niniejszym
 4 Now |           teraz chleb w chałupie, moi panowie? Nikt zgoła! Rok był zły,
 5 Now |               żarnach chłopskich, moi panowie, myszy gniazda ścielą; baby
 6 Now |              Jestem syn chłopski, moi panowie, chłopskie plemię, za pozwoleniem
 7 Now |             drogi utartej praktyką, a panowie przysięgli zyskają niewątpliwie
 8 Now |            oryginalnością?~Niemniej i panowie przysięgli kręcili się w
 9 Now |              nie był zgoła pewny, czy panowie za stołem są żywi, czy tez
10 Now |              pójdzie, oho! Już ich tu panowie pewno nie po co wzięli,
11 Now |          hafty, pierścienie i wstęgi.~Panowie pospuszczali oczy: niechętnie
12 Now |      orzeczenie podjąć i powtórzyć: - Panowie! Oto jest narzędzie występku!~
13 Now |           Widzę wzruszenie wasze, moi panowie. Ale raczcie się uspokoić,
14 Now |                I czy chcecie widzieć, panowie, jaka ręka, jaka siła władała
15 Now |         przestraszyłem którego z was, panowie? Przebaczcie! Myślałem,
16 Now |          tylko nędza. Nic więcej, moi panowie, tylko wielka, wielka nędza!~
17 Now |            beznamiętności.~Poczuli to panowie przysięgli od pierwszego
18 Now |          frontową linią. Zdziwili się panowie przysięgli jej jednolitości
19 Now |        sprawne, mistrzowskie, którymi panowie przysięgli olśnieni byli
20 Now |     nieprzebyta otchłań.~Zdumieli się panowie sędziowie, że mogli łączyć
21 Now |               ten przekręcał w zamku, panowie przysięgli wyraźnie słyszeli
22 Now |               był suchszy i twardszy.~Panowie zza stołu wychodzili do
23 Now |        poważnie, uroczyście, z wolna, panowie szli jeden za drugim, stosownie
24 Now |           teraz światło.~- Sąd idzie!~Panowie zasiadają z pośpiechem swe
25 Now |          jeszcze co do powiedzenia?~ ~Panowie przysięgli wyszli, aby się
26 Now |               sali zabrzmiał dzwonek. Panowie przysięgli wynosili werdykt.~
27 Obra|                niby turecka, to insze panowie oficery nawieźli różności
28 Obra|              nie przyjdzie.~- No, moi panowie - odzywa się pan radca przeciągając
29 Obra|            nabrzmiałą szyją - no, moi panowie, mamy dziś, jak wiecie,
30 Obra|          głosów w sali.~- A więc. moi panowie - dodaje radca zapuszczając
31 Obra|               naszą chlubą. Tak jest, panowie, one są naszą chlubą! Wiadomo
32 Obra|               kończy:~- Tak jest, moi panowie! Gmina przygarnia ich i
33 Obra|               kończy:~- Tak jest, moi panowie! Piękne nasze ustawy wygnały
34 Obra|             Kandydacie, przybliż się! Panowie, przypatrzcie się kandydatowi!~
35 Obra|     przewlekłych posiedzeń.~- No, moi panowie - odzywa się on głośno. -
36 Obra|               inicjatywy głosem:~-Moi panowie, kończymy! Kandydat, przedstawiony
37 Obra|              powroźnika rzecze:~- Moi panowie, pan Sprüngli zaczyna. Panie
38 Obra|       zatrzymuje się na chwilę. - Moi panowie! Nic nie byłoby dla mnie
39 Obra|            panie Sprüngli. Jakże, moi panowie? Widzieliście, panowie,
40 Obra|            moi panowie? Widzieliście, panowie, zęby kandydata? To człowiek
41 Obra|            tak... Ale zawsze...~- Moi panowie - przerywa pan radca - przystępujemy
42 Obra|             od niego.~- Kto licytuje, panowie? Kto licytuje?~- Sto ośmdziesiąt
43 Obra|               tonu mówi:~- Dalej, moi panowie! Dalej! Kto licytuje?~-
44 Obra|            się utrzyma.~- A więc, moi panowie - zagaja przemilczawszy
45 Obra|             pan żartów i kończmy, moi panowie!~- Dobrze! - woła energicznie
46 Obra|           może takie sumy płacić? Czy panowie myślicie, że gmina siedzi
47 Obra|           gmina siedzi na złocie? Moi panowie, gmina nie siedzi na złocie!
48 Obra|            wydatki! Miłosierdzie, moi panowie, jest dla niej rzeczą świętą,