Part

 1 Now |      liczko blade, przejrzyste, lub pogłaskać go po krótko przyciętych,
 2 Now |         czyściła go matka cegłą lub popiołem i tak świecący
 3 Now |  przyklęknąwszy na jedno kolano lub stanąwszy na jednej nodze,
 4 Now |    przed sobą papierze literę S lub literę L z niesłychaną,
 5 Now |       siły.~Gruzinem być musiał lub Czerkiesem z rodu, przynajmniej
 6 Now | odgrywała tu rolę takiego A B C lub takiego X Y Z, jakie się
 7 Obra|      zaś nowicjuszem nie jesteś lub jeśli oczy twoje instynktem
 8 Obra|        dłużej na jakiejś twarzy lub na jakimś kącie, "wielmożny"
 9 Obra|    odbywa się jeszcze pod dwoma lub trzema numerami, po czym
10 Obra|      zatrzymuje się "wielmożny" lub wybiega dla rozprawy z dostawcą
11 Obra| więzieniu ją poznał, ale w domu lub w warsztacie.~Nie zwracasz
12 Obra|         trzymasz je na kolanach lub kołyszesz, jeśli jest senne.
13 Obra|        płaczącej u kolan twoich lub na piersiach twoich aresztantki,
14 Obra|        która by go żywić mogła, lub też ma rodzinę biedną, której
15 Obra|     przybyłe, odziane w chustki lub fartuchy na głowę, dumały,
16 Obra|        stan zdrowia uwięzionych lub odległość zamieszkania przybywającej
17 Obra|    których utrzymanie w całości lub zastąpienie nowymi jest,
18 Obra|       za chleb na jakąś chustkę lub kaftan; widziałam fartuchy
19 Obra|      wprost, bez dodania tytułu lub wyrazu pan, nazywały aresztantki
20 Obra|         dawał mu pięścią w kark lub między oczy; hałas sprowadzał
21 Obra|        pewnym oddaleniu, stojąc lub siedząc skulona pod piecem.
22 Obra|        zwykle "w kamerze" jedna lub dwie polityczni takie, które
23 Obra|    numerem" zasłabnie, prowadzą lub przenoszą natychmiast, choćby
24 Obra|          na obiad rosół z ryżem lub klejek z jęczmiennej kaszy
25 Obra|   uderzają w takt niecierpliwym lub wpółsennym ruchem. To więźniowie
26 Wier|         kształt mdlejącej lampy lub pochodni,~Zjadał kęs chleba -
27   1 |         życiu,~Gotowych wielbić lub przeklinać Boga,~Po tym