Part

 1 Now |     krzyzie sterczy, jakoby las jaki. co go śmierć z liścia otrzęsła
 2 Now |         Nu, co to jest Żyd? Nu, jaki ty Żyd? Ty się w to miasto
 3 Now |         bardzo duży jest. Ajaj, jaki un duży!... Un wszystkich
 4 Now |         to będą krzyczeć: Ajaj, jaki to chytry naród, po pieniądze
 5 Now |      teraz i jakby postarzały o jaki lat dziesiątek- Usta jego
 6 Now |     bardziej spustoszoną: krok, jaki z sieni do izby zrobił,
 7 Now |     jaka pierzyna do rozdarcia, jaki kosz jaj do stłuczenia.
 8 Now |      więcej. Chłopak za tydzień jaki do szkoły pójdzie, byle
 9 Now |     często gęsto dostał Piotruś jaki kąsek, szczególniej od Felka,
10 Now |      porcięta i dalej do rzeki. Jaki był tryumfalny pochód! Chłopaki
11 Now |         my tam zobaczymy wieże, jaki kościół, jakie granie na
12 Now |     jakie ci nowe naszelniki... jaki ci kantar...~I my znów dalej
13 Now |        rozchlapywało się błoto, jaki taki był kontent, że w domu
14 Now |         szmer, podobny do tego, jaki wydają myszy; czasem także
15 Now |      końca patyk, taki właśnie, jaki ogrodnicy zakładają na żerdkę
16 Now |      przeciwne ramię - to to. w jaki sposób masło owo spożytym
17 Obra|     pobliżu wąskiego przesmyku, jaki między skrzynia a wozem
18 Obra| podejmuje walkę z tym prawem. W jaki sposób? W bardzo prosty:
19 Obra|         Jeszczem ja mocny! O, i jaki mocny! Chleba darmo nie
20 Obra|        tych słowach pana radcy. Jaki taki liczy się z potrzebą
21 Obra|      ubranie zarobić mógł grosz jaki? Na chleb zaledwie mógł
22 Obra|         nagle.~Wszyscy czekają, jaki obrót sprawa weźmie. Pan
23 Obra|       Otóż opowiadała mi ona, w jaki sposób tutaj popadła. Jakieś
24 Obra|  podlegają całemu regulaminowi, jaki ustanowiony jest dla aresztantek.