bold = Main text
    Rozdzial                                       grey = Comment text

501  3    |         sprawie ludu, jak wystawieniem na scenie dumnego przywódcy
502  3    |          wygnańca przypisano. Wreszcie na widok Koriolana, niosącego
503  3    |               dramatyczną, nie ukazaną na scenie narodowej, w niepamięć
504  3    |              oblegał. Przetoż odłożyli na stronę wieść swoją bohatyrską
505  3    |           połowę mienia za to, żeby go na wieki głucha zatarła niepamięć.~
506  3    |     wkroczeniem w literaturę łacińską, na której niemal wszyscy pisarze
507  3    |               podpieram i mocuję myśl, na której wszystko stoi w tym
508  3    |        literaturą łacińską. Odłożywszy na stronę cudzoziemszczyznę,
509  3    |               tworach pozostały ślady, na których nikt omylić się
510  3    |       imaginacją swoją. Pisali wiersze na cześć obcych bożków i rycerzy.
511  3    |          liczne podboje Rzymian takich na ród ludzki dobrodziejstw
512  3    |           przeszczepionej, z włożeniem na literaturę rzymską obwinienia
513  3    |             dzieł dramatycznych, jakie na teatrze rzymskim ku schyłkowi
514  3    |          szermierzy tysiącami ginących na scenie nie udaną, ale prawdziwą
515  3    |             ssał wilczycę. Uczęszczali na amfiteatr, gdzie się zapaśnicy
516  3    |             Eneidę. Szczerze czy tylko na okaz autorskiej skromności?
517  3    |                i w tej mierze przystać na zdanie starszego Szlegla (
518  3(4) |           Szekspir rzymskich bohatyrów na scenę, ale te utwory nie
519  3(5) |              przełożywszy (z greckiego na łaciński) uprządł był sobie
520  3(5) |                Tamto przemaga, chociaż na proporcji między jednym