Part

  1 Upior|             świecie jeszcze, lecz już nie dla świata!~Cóż to za człowiek? -
  2 Upior|        otworem,~Na świecie znowu, ale nie dla świata;~Czymże ten człowiek? -
  3 Upior|              wyszedłszy ukrycia;~Lecz nie dbam, jak mię ludzie powitają;~
  4 Upior|            słuchałem,~Choć i sam może nie lepszy od drugich,~Sam bym
  5 Upior|    grzeczności, potrzebie,~Udawał, że nie rozumie.~ ~"Lecz i ja dumny,
  6 Upior|               równie zbadał,~Choć mię nie pyta, chociaż milczeć umiem;~
  7 Upior|            gdy odpowiadał,~Udałem, że nie rozumiem.~ ~"Ale kto nie
  8 Upior|              nie rozumiem.~ ~"Ale kto nie mógł darować mi grzechu,~
  9 Upior|                  Takiemu tylko nigdym nie przebaczył,~Wszakżem skargami
 10 Upior|           Wszakżem skargami nigdy ust nie zmazał,~Anim pogardy wymówić
 11 Upior|          zmazał,~Anim pogardy wymówić nie raczył,~Kiedym mu uśmiech
 12 Upior|              słońca,~Może się trupiej nie ulęknie głowy,~I może raczysz
 13 II   |          jasność blada~Szczelinami tu nie wpada.~Tylko żwawo, tylko
 14 II   |         błądzi szlakiem,~W niebieskie nie wzleciał bramy,~Tego lekkim,
 15 II   |                do mamy.~Cóż to, mamo, nie znasz Józia?~Ja to Józio,
 16 II   |              ANIOŁEK~Nic nam, nic nam nie potrzeba.~Zbytkiem słodyczy
 17 II   |             życiu całem~Nic gorzkiego nie doznałem.~Pieszczoty, łakotki,
 18 II   |                Przylatujemy na Dziady~Nie dla modłów i biesiady,~Niepotrzebna
 19 II   |            Niepotrzebna msza ofiarna;~Nie o pączki, mleczka, chrusty,-~
 20 II   |            według Bożego rozkazu:~Kto nie doznał goryczy ni razu,~
 21 II   |           doznał goryczy ni razu,~Ten nie dozna słodyczy w niebie.~
 22 II   |            według Bożego rozkazu:~Kto nie doznał goryczy ni razu,~
 23 II   |           doznał goryczy ni razu,~Ten nie dozna słodyczy w niebie.~ ~
 24 II   |            idźcie sobie.~A kto prośby nie posłucha,~W imię Ojca, Syna,
 25 II   |                Widzicie Pański krzyż?~Nie chcecie jadła, napoju,~Zostawcież
 26 II   |             kysz!~ ~CHÓR~A kto prośby nie posłucha,~W imię Ojca, Syna,
 27 II   |                Widzicie Pański krzyż?~Nie chcecie jadła, napoju,~Zostawcież
 28 II   |             katuszy~Dotąd wydrzeć się nie zdoła.~Jeżeli karę tak srogą~
 29 II   |              WIDMO~(zza okna)~Dzieci! nie znacie mnie, dzieci?~Przypatrzcie
 30 II   |            Tak pędzę żywot tułaczy,~A nie znajdę błędom końca.~Wiecznych
 31 II   |              któż będzie mój obrońca?~Nie masz, nie masz mękom końca!~
 32 II   |         będzie mój obrońca?~Nie masz, nie masz mękom końca!~CHÓR~Szarpie
 33 II   |               któż mu będzie obrońca?~Nie masz, nie masz mękom końca!~
 34 II   |             będzie obrońca?~Nie masz, nie masz mękom końca!~GUŚLARZ~
 35 II   |                 bluźnisz daremnie..~O nie! ja nie chcę do nieba;~Ja
 36 II   |         bluźnisz daremnie..~O nie! ja nie chcę do nieba;~Ja tylko
 37 II   |                Dostanę aż do wątroby.~Nie znałeś litości, panie!~Hej,
 38 II   |           sowy, puchacze, kruki,~I my nie znajmy litości:~Szarpajmy
 39 II   |              na sztuki,~A kiedy jadła nie stanie,~Szarpajmy ciało
 40 II   |              nagie świecą kości.~KRUK~Nie lubisz umierać z głodu!~
 41 II   |               czerwieni;~Trzy dni nic nie miałem w ustach,~Otrząsnąłem
 42 II   |             poszczuł psami jak wilka.~Nie przeskoczyłem tarasu,~Dopędziła
 43 II   |                Od skóry mojej odbito!~Nie znałeś litości, panie!~CHÓR
 44 II   |           sowy, puchacze, kruki,~I my nie znajmy litości!~Szarpajmy
 45 II   |              na sztuki;~A kiedy jadła nie stanie,~Szarpajmy ciało
 46 II   |              nagie świecą kości!~SOWA~Nie lubisz umierać z głodu!~
 47 II   |              zapomogę,~Bo dalej wyżyć nie mogę!~Ale ty, panie, bez
 48 II   |            Zbita i przeziębła srodze,~Nie mogłam znaleźć noclegu;~
 49 II   |              z dziecięciem na drodze.~Nie znałeś litości, panie!~CHÓR
 50 II   |           sowy, puchacze, kruki,~I my nie znajmy litości!~Szarpajmy
 51 II   |              na sztuki,~A kiedy jadła nie stanie,~Szarpajmy ciało
 52 II   |             nagie świecą kości!~WIDMO~Nie ma, nie ma dla mnie rady!~
 53 II   |           świecą kości!~WIDMO~Nie ma, nie ma dla mnie rady!~Darmo
 54 II   |            dasz, to ptastwo zabierze.~Nie dla mnie, nie dla mnie Dziady!~
 55 II   |               zabierze.~Nie dla mnie, nie dla mnie Dziady!~Tak, muszę
 56 II   |               zrządzenia Boże!~Bo kto nie był ni razu człowiekiem,~
 57 II   |        człowiekiem,~Temu człowiek nic nie pomoże.~CHÓR~Tak, musisz
 58 II   |               zrządzenia Boże!~Bo kto nie był ni razu człowiekiem,~
 59 II   |        człowiekiem,~Temu człowiek nic nie pomoże.~GUŚLARZ~Gdy nic
 60 II   |         pomoże.~GUŚLARZ~Gdy nic tobie nie pomoże,~Idźże sobie precz,
 61 II   |          precz, nieboże.~A kto prośby nie posłucha,~W Imię Ojca, Syna,
 62 II   |             Czy widzisz Pański krzyż?~Nie bierzesz jadła, napoju?~
 63 II   |               kysz!~CHÓR~A kto prośby nie posłucha,~W imię Ojca, Syna,
 64 II   |             Czy widzisz Pański krzyż?~Nie bierzesz jadła, napoju?~
 65 II   |        ludzkiej wolne skazy,~Żyłyście nie nam, nie światu,~Jako te
 66 II   |              skazy,~Żyłyście nie nam, nie światu,~Jako te cząbry i
 67 II   |         czystym skrzydłem~Niebieskiej nie przeszła bramy,~Was tym
 68 II   |            głośne,~Że chociaż piękna, nie chciałam zamęścia~I dziewiętnastą
 69 II   |          przeigrawszy wiosnę,~Umarłam nie znając troski~Ani prawdziwego
 70 II   |          Żyłam na świecie; lecz, ach! nie dla świata!~Myśl moja, nazbyt
 71 II   |        skrzydlata,~Nigdy na ziemskiej nie spoczęła błoni.~Za lekkim
 72 II   |          wielbili krasę;~Lecz żadnego nie kochałam.~Za to po śmierci
 73 II   |            kochałam.~Za to po śmierci nie wiem, co się ze mną dzieje,~
 74 II   |             wietrzyk zawieje,~Nic mię nie smuci, nic mię nie boli,~
 75 II   |            Nic mię nie smuci, nic mię nie boli,~Jakie chcę, wyrabiam
 76 II   |            motylki, gołąbki.~Przecież nie wiem, skąd ta nuda:~Wyglądam
 77 II   |             mną jak piórkiem pomiata.~Nie wiem, czy jestem z tego,
 78 II   |           niebiosa,~Ani ziemi dotknąć nie mogę.~CHÓR~Tak pośród pierzchliwej
 79 II   |           niebiosa,~Ani dotknąć ziemi nie może.~GUŚLARZ~Czego potrzebujesz,
 80 II   |         DZIEWCZYNA~Nic mnie, nic mnie nie potrzeba!~Niechaj podbiegą
 81 II   |            według Bożego rozkazu:~Kto nie dotknął ziemi ni razu,~Ten
 82 II   |              ziemi ni razu,~Ten nigdy nie może być w niebie.~CHÓR~
 83 II   |            według Bożego rozkazu:~Kto nie dotknął ziemi ni razu,~Ten
 84 II   |              ziemi ni razu,~Ten nigdy nie może być w niebie.~GUŚLARZ~(
 85 II   |         spędzi wiatru tchnienie.~Lecz nie płacz, piękna dziewico!~
 86 II   |            progiem.~Dziś modlitwa nic nie zjedna.~Lećże sobie z Panem
 87 II   |            Panem Bogiem.~A kto prośby nie posłucha,~W imię Ojca, Syna,
 88 II   |             Czy widzisz Pański krzyż?~Nie chciałaś jadła, napoju?~
 89 II   |               kysz!~CHÓR~A kto prośby nie posłucha,~W imię Ojca, Syna,
 90 II   |             Czy widzisz Pański krzyż?~Nie chciałaś jadła, napoju?~
 91 II   |             do nóg sięga.~Co to jest, nie zgadnę wcale!~Pokazał ręką
 92 II   |               ręką na serce,~Lecz nic nie mówi pasterce.~CHÓR~Co to
 93 II   |            pasterce.~CHÓR~Co to jest, nie zgadniem wcale.~Pokazał
 94 II   |               ręką na serce,~Lecz nic nie mówi pasterce.~GUŚLARZ~Czego
 95 II   |               maro blada!~Cóż to, nic nie odpowiada?~CHÓR~Cóż to,
 96 II   |           odpowiada?~CHÓR~Cóż to, nic nie odpowiada?~GUŚLARZ~Gdy gardzisz
 97 II   |            Panem Bogiem;~A kto prośby nie posłucha,~W imię Ojca, Syna,
 98 II   |             Czy widzisz Pański krzyż?~Nie chciałeś jadła, napoju?~
 99 II   |               stoi)~CHÓR~A kto prośby nie posłucha,~W imię Ojca, Syna,
100 II   |             Czy widzisz Pański krzyż?~Nie chciałeś jadła, napoju?~
101 II   |          Przebóg! cóż to za szkarada?~Nie odchodzi i nie gada!~CHÓR~
102 II   |              szkarada?~Nie odchodzi i nie gada!~CHÓR~Nie odchodzi
103 II   |             odchodzi i nie gada!~CHÓR~Nie odchodzi i nie gada!~GUŚLARZ~
104 II   |             gada!~CHÓR~Nie odchodzi i nie gada!~GUŚLARZ~Duszo przeklęta
105 II   |              za szkarada?~I milczy, i nie przepada!~CHÓR~I milczy,
106 II   |            przepada!~CHÓR~I milczy, i nie przepada!~GUŚLARZ~Darmo
107 II   |            gromię,~On się przeklęctwa nie boi.~Dajcie kropidło z ołtarza...~
108 II   |          Dajcie kropidło z ołtarza...~Nie pomaga i kropidło!~Bo utrapione
109 II   |               rodzina zdrowa?~Cóż to! nie mówisz i słowa?~Spojrzyj,
110 II   |           Próżno palę, próżno święcę,~Nie znika przeklęta dusza.~Weźcie
111 IV   |             Trup... trup... ach! ach! nie bierz tata!~PUSTELNIK~Umarły!...
112 IV   |                PUSTELNIK~Umarły!... o nie! tylko umarły dla świata!~
113 IV   |            jeszcze rano... powiedzieć nie mogę;~Idę z daleka; nie
114 IV   |               nie mogę;~Idę z daleka; nie wiem, z piekła czyli z raju,~
115 IV   |                Dróg śmierci pokazywać nie chciałbym nikomu.~(poufale)~
116 IV   |             czy kochanek ginie,~O nic nie dbasz usiadłszy z dziećmi
117 IV   |            domu!~(śpiewa)~Kto miłości nie zna, ten żyje szczęśliwy,~
118 IV   |           śpiewa pokazując na piersi)~Nie wiesz, jaki tu żar płonie,~
119 IV   |               Ja swoje, a on swoje; - nie widzi, nie słucha.~(do Pustelnika)~
120 IV   |              a on swoje; - nie widzi, nie słucha.~(do Pustelnika)~
121 IV   |            jeszcze rano... powiedzieć nie mogę.~Idę z daleka, nie
122 IV   |               nie mogę.~Idę z daleka, nie wiem, z piekła czyli z raju.~
123 IV   |         dziatki, wy się ze mnie śmiać nie powinniście!~Słuchajcie,
124 IV   |             zaśmiałem!~Kto wie, jeśli nie za to?... słuszne sądy Boże!~
125 IV   |      szczęśliwy!~(śpiewa)~Kto miłości nie zna, ten żyje szczęśliwy,~
126 IV   |              dosyć, Bogu dzięki!~Lecz nie traćmy nadziei, po smutkach
127 IV   |            chowa sztylet)~Ale dobrze! nie trzeba chwytać się przed
128 IV   |              wyłamały do góry,~Że już nie mogłem nad dół skręcić lotu.~
129 IV   |             tylko widzianych mamideł;~Nie cierpiąc rzeczy ziemskich
130 IV   |               Której na podsłonecznym nie bywało świecie,~Którą tylko
131 IV   |            gdy w czasach tych zimnych nie ma ideału,~Przez teraźniejszość
132 IV   |               dałem słowo, powiedzieć nie mogę;~Kto inny powie tobie.
133 IV   |              na gospodę.~KSIĄDZ~Nigdy nie zamykałem drzwi moich przed
134 IV   |              kto się z płaczu śmieje!~Nie śmiejcie się! to człowiek
135 IV   |              do jodły)~Chodź, bracie, nie lękaj się dobrego księżyny.~
136 IV   |            Pójdźże precz, rozbójniku, nie zabij nam ojca!~PUSTELNIK~
137 IV   |          czułych ludzi.~Jej płacz mój nie rozśmiesza i skarga nie
138 IV   |               nie rozśmiesza i skarga nie nudzi;~Jedna mi pozostała,
139 IV   |             boleść ostatnia dotłoczy,~Nie chcąc na zagniewane poglądać
140 IV   |            szuka i ciągnie od piersi)~Nie mogę odpiąć tej zawiązki.~(
141 IV   |              się ten łańcuch, ale się nie spęka!~Czucia nasze dzielącej
142 IV   |           przeszkodzie,~Chociaż nigdy nie mogą napotkać się z bliska,~
143 IV   |               Pan Bóg złączył, ludzie nie rozłączą!~Może się troski
144 IV   |             Oczy zwrócone w ziemię... nie spojrzała ku mnie!~A lica
145 IV   |                 śpiewa)~Ale twoją być nie mogę!~Wspominać tylko?...
146 IV   |             nas falą!***** ~Księże! o nie! ty tego nie czujesz obrazu!~
147 IV   |                Księże! o nie! ty tego nie czujesz obrazu!~Ty cukrowych
148 IV   |                Ty cukrowych ust lubej nie tknąłeś ni razu!~Niech ludzie
149 IV   |            Tak się w głowie kręci!...~Nie! nie! ja wszystko widzę
150 IV   |               w głowie kręci!...~Nie! nie! ja wszystko widzę jak na
151 IV   |          wszystko widzę jak na dłoni,~Nie zgubiłem żadnego wyrazu
152 IV   |   biedniejszych od ciebie.~Ja sam już nie na jednym płakałem pogrzebie.~
153 IV   |          wszyscy płaczą żony!~Lecz ja nie winien, twojej nie widziałem
154 IV   |            Lecz ja nie winien, twojej nie widziałem żony!~(spostrzega
155 IV   |         podziękować Bogu!~Żywa? jako? nie wierzysz! cóż się tobie
156 IV   |              złożę,~Ona umarła i ożyć nie może!...~(po pauzie z wolna)~
157 IV   |              Lecz iskra duszy już się nie pali!~Błyszczą one jak rdzeni
158 IV   |               siostrzyczka młoda?~Ale nie płacz, niechaj jej wieczny
159 IV   |             pokój świeci,~Będziemy za nię co dzień mówili pacierze.~
160 IV   |               straszniejsza druga,~Bo nie umarza od razu,~Powolna,
161 IV   |          nadzieje,~Drugiej bynajmniej nie szkodzi.~Ona żyje, ona chodzi,~
162 IV   |            nadzieje,~A jej bynajmniej nie szkodzi!~Kwitnie życiem,
163 IV   |             śmiercią umarła... kto? o nie... nie powiem!~Nieprawdaż,
164 IV   |               umarła... kto? o nie... nie powiem!~Nieprawdaż, dzieci?
165 IV   |               ona żyje!"~(do Księdza)~Nie wierz, choćby ci szyderce~
166 IV   |            Słuchaj, co mówi to serce:~Nie masz, nie masz Maryli!~(
167 IV   |              mówi to serce:~Nie masz, nie masz Maryli!~(po pauzie)~
168 IV   |               Bogu, grzechy.~Człowiek nie jest stworzony na łzy i
169 IV   |               zraniona pierś jąka,~Że nie jesteś zbrodniarzem, odkrywam
170 IV   |           którą twój się rozum błąka,~Nie z samej tylko powabna urody.~
171 IV   |            dnie,~O której przyjaciele nie wiedzą najszczersi.~Bo jednę
172 IV   | Zaprzysięgliśmy milczeć, i nikt o tym nie wie.~Ale tak, przypominam...
173 IV   |              co mnie unosi, ich nawet nie ruszy,~Czułość dla nich
174 IV   |           zabawą, która nam potrzebą;~Nie mają oka duszy, nie przejrzą
175 IV   |         potrzebą;~Nie mają oka duszy, nie przejrzą do duszy!~Zimnym
176 IV   |         martwym ubóstwiam obrazku,~Że nie śmiem licem skazić jej bezbronnych
177 IV   |          pokoju lampa jeszcze płonie,~Nie śmiem rozkryć mych piersi,
178 IV   |             jej listkiem cyprysu oczu nie zasłonię.~A moi przyjaciele!...
179 IV   |                Ledwie zgryzioną wargą nie upuścił śmiechu,~I rzekł
180 IV   |             czyj wzrok na bieg czucia nie jest całkiem tępy,~Temu
181 IV   |          głowy:~Wtenczas człowiek sam nie wie, co rozplecie we śnie.~
182 IV   |             Poszedłem spać, ni słówka nie mówiąc nikomu.~Nazajutrz,
183 IV   |          zamknąłem podwoje,~Ale teraz nie mogę być równie ostrożny.~
184 IV   |             mogę być równie ostrożny.~Nie mam domu; gdzie przyjdę,
185 IV   |              księżyc w wodzie odbity:~Nie mogę dostać, lecz błyszczy
186 IV   |             Już go zabił strzałą oka;~Nie wzrusza się i z lekka w
187 IV   |                Zawsze przy mnie, lecz nie ze mną!~Otóż, gdy ona stanie
188 IV   |            próżno każę milczeć, język nie dotrzyma,~Przemówię do niej
189 IV   |               pobiegłem z ukosa...~To nie o tym poranku! ha! szał
190 IV   |         ladaco mię podsłuchał...~Lecz nie wiem; czy tylko jęki,~Czy
191 IV   |         piękna dziewczyna,~Żeś czuły? nie twoja wina.~Patrz, mówił
192 IV   |          iskry zgasły;~Ale cóż robić? nie moja w tym władza.~I póki
193 IV   |         władza.~I póki żyję, te iskry nie zgasną".~(po pauzie, pokazując
194 IV   |              Tak, póki żyję, te iskry nie zgasną!~DZIECI~A posłuchajcie...
195 IV   |              ludzie?~PUSTELNIK~Czemuż nie? chodź tu, malcze, pod kantorek,~
196 IV   |             Zawaliwszy chatę drągiem;~Nie dbał, że w progu jęczy wdowa
197 IV   |          jęczy wdowa i sierota~Nikogo nie obdarzył chlebem ni szelągiem.~
198 IV   |              plecie?~(ogląda się)~Nic nie ma, wszędzie noc głucha!~
199 IV   |                do Dzieci z uśmiechem)~Nie dziw, głosu natury nie dosłyszą
200 IV   |                Nie dziw, głosu natury nie dosłyszą starzy!~KSIĄDZ~
201 IV   |            Musiałem wiele gadać? ach, nie mów nikomu!~Jestem biedny
202 IV   |      uśmiechem)~skrzydlaty złoczyńca.~Nie mam sukien; co znajdę, to
203 IV   |               ma swe tajemnice,~Które nie tylko chowa przed oczyma
204 IV   |             żadnemu księdzu i mędrcom nie wyzna!~KSIĄDZ~(bierze za
205 IV   |              to? znasz mię? to on!... nie... tak... nie, być nie może!~
206 IV   |               to on!... nie... tak... nie, być nie może!~PUSTELNIK~
207 IV   |                nie... tak... nie, być nie może!~PUSTELNIK~Gustaw.~
208 IV   |        dotychczas, przyjacielu młody?~Nie wiedzieć kędyś zniknął,
209 IV   |          jakbyś wpadł do wody,~Litery nie napisać, nie nakazać słówka?~
210 IV   |             wody,~Litery nie napisać, nie nakazać słówka?~Wszak to
211 IV   |          Daruję ci!~KSIĄDZ~Ach! o nic nie prosiłem Boga,~Jak abym
212 IV   |              GUSTAW~Dziękuję, przyjąć nie mogę gospody,~Bo już mi
213 IV   |         gospody,~Bo już mi na zapłatę nie staje zapasu.~KSIĄDZ~Jak
214 IV   |            tak! przeklęci, którzy nic nie płacą!~Za wszystko trzeba
215 IV   |             ostatnie,~A nowych długów nie chcę zaciągać bezpłatnie.~(
216 IV   |       współuczniów, przyjaciół, ledwo nie zagłuszy!...~Teraz pustka,
217 IV   |             słania się z przestrachu.~Nie bój się! Pan Bóg z nami!
218 IV   |             pokój świeci!~Ale Pan Bóg nie szczęścił dla nich i dla
219 IV   |              upada i gnije,~O paniczu nie słychać, pewnie już nie
220 IV   |               nie słychać, pewnie już nie żyje".~Krwią mnie serce
221 IV   |         samych trawi, a nic wkoło nas nie zmienia!~GUSTAW~Dzisiaj
222 IV   |              tego kamienia gorzka łza nie ciekła,~Księże, kamień bez
223 IV   |              piekła!~KSIĄDZ~O! łza ta nie jest gorzka, gdy w obecne
224 IV   |               jak dawniej - tylko jej nie było!~Podchodzę ku altance,
225 IV   |           szmer u wniścia,~To ona?... Nie! to wietrzyk zżółkłe strząsał
226 IV   |             skromnie?~Czy sama czasem nie chcąc nie wspomina o mnie?...~
227 IV   |             Czy sama czasem nie chcąc nie wspomina o mnie?...~Lecz
228 IV   |            Biegną wody potoku,~Pamięć nie w naszej mocy:~Już tylko
229 IV   |              Więc już jej moich nosić nie wolno pamiątek!...~Wychodziłem
230 IV   |                słyszałem imię... ach, nie powiem czyje!~Jakiś głos
231 IV   |              gdy mię wspomnienia same nie zabiją!)~Ksiądz wyrzekł
232 IV   |              znam głos... pewnie ona.~Nie wiem pewnie... nie mogę
233 IV   |               ona.~Nie wiem pewnie... nie mogę widzieć za zwierciadłem;~
234 IV   |              kiedy co się stało i już nie odstanie,~Potrzeba w tym
235 IV   |              Boga.~GUSTAW~(z żalem)~O nie! nas Bóg urządził ku wspólnemu
236 IV   |           dziewicza,~Jakiej Bóg dotąd nie pokazał wzoru,~Piękniejsza
237 IV   |                Najmniejszych względów nie zyska ode mnie~Gdyby za
238 IV   |             Gdyby jedno mgnienie oka,~Nie chcę! nie! i na takie nie
239 IV   |               mgnienie oka,~Nie chcę! nie! i na takie nie zezwolę
240 IV   |             Nie chcę! nie! i na takie nie zezwolę śluby.~(surowo)~
241 IV   |           Nieba cię ukarzą,~Sam ja... nie puszczę bezkarnie,~Idę,
242 IV   |           wstrzymuje się i zamyśla)~O nie! nie... nie... żeby ją zabić,~
243 IV   |      wstrzymuje się i zamyśla)~O nie! nie... nie... żeby ją zabić,~
244 IV   |              i zamyśla)~O nie! nie... nie... żeby ją zabić,~Trzeba
245 IV   |            stoję jak skała,~Ani słowa nie odpowiem.~Plączą się skoczne
246 IV   |               listkiem w drugim ręku,~Nie odpowiem ani słowa!~Wtem
247 IV   |   przychodzisz, kto jesteś?" - Ja nic nie odpowiem;~Tylko na nią cisnę
248 IV   |              choć przez sen nadzieję?~Nie! nie! sam urojone żywiłem
249 IV   |              przez sen nadzieję?~Nie! nie! sam urojone żywiłem mamidła,~
250 IV   |              Znam to; nigdym śmiałymi nie zgrzeszył zapędy,~Nie prosiłem,
251 IV   |        śmiałymi nie zgrzeszył zapędy,~Nie prosiłem, ażeby była mnie
252 IV   |             żądeł strażą!~Ani obaczyć nie wolno bezkarnie.~Pożegnać,
253 IV   |            żalem)~Kamienni ludzie! wy nie wiecie,~Jak ciężka śmierć
254 IV   |             Dłoń mu przychylna powiek nie zamyka!~Żałobne grono łoża
255 IV   |            zamyka!~Żałobne grono łoża nie otoczy,~Nikt nie pójdzie
256 IV   |           grono łoża nie otoczy,~Nikt nie pójdzie za trumną do wieczności
257 IV   |               domu,~Garsteczki piasku nie rzuci na oczy,~Zapłakać
258 IV   |               rzuci na oczy,~Zapłakać nie masz komu!~O, gdybym mógł
259 IV   |             wydarły,~Lecz reszty dumy nie mogą odebrać~Żywy, o nic
260 IV   |               Żywy, o nic przed nikim nie umiałem żebrać,~Żebrać litości
261 IV   |        umiałem żebrać,~Żebrać litości nie będę umarły!~(z determinacją)~
262 IV   |               ha! westchnąłem za nią,~Nie! nie mogę zapomnieć o niej
263 IV   |              westchnąłem za nią,~Nie! nie mogę zapomnieć o niej i
264 IV   |            podnosi sztylet)~(z żalem)~Nie bój się, luba, on się nic
265 IV   |             bój się, luba, on się nic nie boi!~Czego żałujesz, on
266 IV   |               żałujesz, on nic z sobą nie zabiera!~Tak! wszystko!
267 IV   |          wszystko... o nic... ani łzy nie proszę!~(do Księdza, który
268 IV   |              zapyta,~Z czego umarłem? nie mów, że z rozpaczy;~Powiedz,
269 IV   |            zimnym uśmiechem)~Przecież nie upada!~KSIĄDZ~(chwyta za
270 IV   |        Gustawie!~GUSTAW~Zbrodnia taka nie może popełniać się co dzień,~
271 IV   |             KSIĄDZ~Jak Bóg na niebie, nie wiem, co to...~GUSTAW~Skutki
272 IV   |               tonie;~Przecież widomie nie uszkodzą ciału.~Taką bronią
273 IV   |          czarach.~GUSTAW~Więc żadnych nie ma duchów?~(z ironią)~Świat
274 IV   |          ciężaru?~(z uśmiechem)~Tylko nie wiecie, kto zawiesił wagi!~
275 IV   |     sprężynach rozum was naucza;~Lecz nie widzicie ręki i klucza!~
276 IV   |             się Boga boi, ten się nic nie boi.~KSIĄDZ~Mów, czego potrzebujesz...
277 IV   |           upiór! mara!~GUSTAW~Ja! nic nie potrzebuję, jest potrzebnych
278 IV   |           błąkając się duszą,~Chociaż nie lubią światła, w światło
279 IV   |              wszystkich, moje dzieci,~Nie warto zmówić i Zdrowaś Maryja.~
280 IV   |         oprócz wspomnienia nic więcej nie proszę.~Za grzech mój życie
281 IV   |             dostateczną karą,~A dziś, nie wiem, nagrodę czy pokutę
282 IV   |              w niebie;~Ten po śmierci nie trafi od razu.~(zegar kończy
283 IV   |              w niebie,~Ten po śmierci nie trafi od razu.~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -~
284 Widow|          właśnie pora była zgasnąć!~I nie mogłam doczytać - czyż podobna
285 Widow|           Azali gdzie istoty bliźniej nie obaczy.~I co noc w swą jaskinią
286 Widow|           ukocha swe samotne ściany~I nie targa łańcucha, by nie draźnić
287 Widow|              I nie targa łańcucha, by nie draźnić rany.-~ ~Witajże,
288 Widow|             się z własnej chęci-~Czyż nie znajdziem zatrudnień? Mędrce
289 Widow|               strata.~Cieniów? Nigdyż nie było między ziemską bracią~
290 Widow|               z pięknych słów obłoku?~Nie mogę przyrodzenia tą myślą
291 Widow|        przyrodzenia tą myślą obrażać,~Nie mogę bluźnić Twórcy - i
292 Widow|      codziennym tłumie~Nikt poznać go nie może, bo nikt nie rozumie,~
293 Widow|           poznać go nie może, bo nikt nie rozumie,~Jest i musi być
294 Widow|        pieniem, wolnym krokiem;~Wszak nie nucim po kolędzie,~Nucimy
295 Widow|                Nucimy piosnkę żałoby;~Nie do dworu z nowym rokiem,-~
296 Widow|              dworem,~Bo ksiądz gusłów nie dozwoli,~Pan się zbudzi
297 Widow|      Dziewczyny, ob. "Romantyczność")~Nie łam twych rączek, niewiasto
298 Widow|              rączek, niewiasto młoda;~Nie płacz, i oczek, i dłoni
299 Widow|             za tobą mąż srebrnopióry?~Nie płacz, nie wzdychaj w próżnej
300 Widow|              srebrnopióry?~Nie płacz, nie wzdychaj w próżnej żałobie,~
301 Widow|              między gwiazdami świeci:~Nie łam twych rączek, niewiasto
302 Widow|              rączek, niewiasto młoda,~Nie płacz, i rączek, i oczu
303 Widow|               po kim płaczesz, wzajem nie błyśnie~Okiem ku tobie,
304 Widow|          błyśnie~Okiem ku tobie, ręki nie ściśnie.~On ciemny krzyżyk
305 Widow|         piękne daj słowo.~(do Starca)~Nie tęsknij, starcze, prosiemy
306 Widow|               proszą trawy i kwiaty:~"Nie znam was, dzieci nowego
307 Widow|      Czyliście warte cienia i chłodu,~Nie takie rosły dawnymi laty~
308 Widow|              było dawniej, nikt o tym nie wie.~Uwiędną jedni, powschodzą
309 Widow|           dawniejsze wspominaj czasy.~Nie wzdychaj, starcze, w próżnej
310 Widow|            straciłeś, zostały krocie.~Nie całe twoje szczęście jest
311 Widow|              szczęście jest w grobie,~Nie tam są wszyscy znajomi tobie.~
312 Widow|          Marzył nieba i gwiazd loty~I nie znał ziemi, aż w końcu,~
313 Widow|         Stójmyż w środku, bracia moi!~Nie godzi się do wsi wracać;~
314 Widow|              godzi się do wsi wracać;~Nie godzi się biec w ich ślady.~
315 Widow|            Ale kto z nas w młode lata~Nie działa rzeźwym ramieniem,~
316 Widow|            groby,~Już z nich na świat nie powróci.~Niech więc dzieci
317 Widow|             umarłych spotkamy,~Ja ich nie znam, ja własnej nie pamiętam
318 Widow|              ich nie znam, ja własnej nie pamiętam mamy,~Ty oczy w
319 Widow|               milczeniu siedział,~Nic nie słyszał, nikomu nic nie
320 Widow|               nie słyszał, nikomu nic nie odpowiedział.~Zapytałeś
321 Widow|   przebrzmiały, zmieniły się, starły.~Nie wiem, czym pośród trupów,
322 Widow|          Twardowa?... za moich czasów~Nie słyszałem o nazwisku,~Ni
323 Widow|               na rycerskim igrzysku.~"Nie zgadnę, jak długie lata~
324 Widow|             brzegach?~"Czy tam ludzie nie mówili ~O Poraju silnej
325 Widow|             Niemna po Dniepru krańce,~Nie słyszałem o Poraju~Ani o
326 Widow|               w dzień błądzi i żywych nie słyszy,~Widzi w nocy, zna
327 Widow|               język grobowej zaciszy.~Nie zabłądzę, wszak co rok chodziłem
328 Widow|             serca wróży,~Że nazad już nie będę potrzebował stróży.~
329 Widow|           GUSTAW~Spolowałem piosenkę! Nie będą się gniewać~Myśliwi,
330 Widow|               Takich jak ty myśliwych nie znalazłbyś wielu.~Oni z
331 Widow|          znalazłbyś wielu.~Oni z lasu nie zwykli spoglądać w obłoki, ~
332 Widow|         tropią zdobycz - tym lepiej - nie błądzą!~Pewnie już z rzeźwym
333 Widow|         Szczęśliwi! - ~A ja... czemuż nie jestem jak oni?~Wyjechaliśmy
334 Widow|             cóż mię w pole goni?~Ach, nie zabawy ścigam - uciekam
335 Widow|             ścigam - uciekam od nudy;~Nie rozkosze myśliwskie lubię -
336 Widow|          zmienia,~I że tu nikt mojego nie śledzi marzenia,~Łez pustych,
337 Widow|          marzenia,~Łez pustych, które nie wiem, skąd w oczach zaświecą,~
338 Widow|            Westchnień bez celu, które nie wiem, kędy lecą.~Nie do
339 Widow|            które nie wiem, kędy lecą.~Nie do sąsiadek pewnie! na wiatry,
340 Widow|             choć widocznych kształtów nie obleka;~I czuję promień
341 Widow|              ja - na kochanki.~GUSTAW~Nie wiem, czy dobre miejsce
342 Widow|         miejsce wybrałeś na łowy,~Ale nie chcę przeszkadzać, więc
343 Widow|                STRZELEC~Hola, kolego! nie bądź taki raptusowy.~Jest
344 Widow|               Żeś wołał; kogo? na co? nie wiem doskonale~Dosyć, że
345 Widow|               i dwunożne.~A jeśli nic nie gonisz, pewno rad byś gonił?~
346 Widow|            czy cię widok pustej torby nie zapłonił?~Wstyd młodemu
347 Widow|           Wstyd młodemu niczego dotąd nie zastrzelić?~Przyznaj się,
348 Widow|              Dzięki - od nieznajomych nie żądam pomocy,~Nie zabieram
349 Widow|        nieznajomych nie żądam pomocy,~Nie zabieram przyjaźni tak rychło
350 Widow|      przyjaźni tak rychło i w nocy;~I nie rozumiem, co twe słowa mają
351 Widow|              się tłumaczyć.~Jeżeli mi nie ufasz, będę szczerszy z
352 Widow|              istota, która z oczu cię nie traci,~I że chce ciebie
353 Widow|         Przebóg! co to ma znaczyć?... Nie zbliżaj się do mnie!~ ~[