Part

 1 Upior|         straszny wyroku!~Ujrzeć ją znowu, poznać się, rozłączyć;~
 2 Upior|       że nie rozumie.~ ~"Lecz i ja dumny, żem go równie zbadał,~
 3 II   |        wszczepiona drewnie,~Gdy ją w piecu gryzą żary,~I piszczy,
 4 II   |         garść kądzieli,~Zapalam ją; wy z pośpiechem,~Skoro
 5 II   |          mamo, nie znasz Józia?~Ja to Józio, ja ten samy,~A
 6 II   |       znasz Józia?~Ja to Józio, ja ten samy,~A to siostra moja
 7 II   |  Jesteśmy nieszczęśliwemi.~Ach, ja w mojem życiu całem~Nic
 8 II   |      Przypomnijcie tylko sobie!~Ja nieboszczyk pan wasz, dzieci!~
 9 II   |      bluźnisz daremnie..~O nie! ja nie chcę do nieba;~Ja tylko
10 II   |      nie! ja nie chcę do nieba;~Ja tylko chcę, żeby ze mnie~
11 II   |      trzymał już w gębie,~I tam ja szponę zagłębię;~Dostanę
12 II   |      rączki ściąga biedna,~Wraz ją spędzi wiatru tchnienie.~
13 IV   |       zu sagen: "Ach, so war es ja nicht! - Tausend Freuden
14 IV   |        zmów tylko pacierze~Otóż ja także umarły dla świata.~
15 IV   |         dziećmi przy kominie.~A ja się męczę w słotnej, ciemnej
16 IV   |     płonie!~KSIĄDZ~(na stronie)~Ja swoje, a on swoje; - nie
17 IV   |         mamy w domu gościa;~Nim ja powrócę, bawcie jegomościa.~(
18 IV   |       kobietę za młodu,~Tak jak ja nieszczęśliwą, z takiego
19 IV   |      Podrzyźnia, palcem wytyka:~Ja się raz tylko, raz tylko
20 IV   |      mógł przewidzieć wtedy,~Że ja podobną sukienkę włożę?~
21 IV   |         podobną sukienkę włożę?~Ja byłem taki szczęśliwy!~(
22 IV   |        koło siebie!~I znalazłem ją na koniec!~Znalazłem ją
23 IV   |         ją na koniec!~Znalazłem ją blisko siebie,~Znalazłem
24 IV   |        blisko siebie,~Znalazłem ją!... ażebym utracił na wieki!~
25 IV   |       Kto inny powie tobie. Mam ja towarzysza,~Zawżdy z nim
26 IV   |         stój, stój, mój bracie, ja sam go przywiodę.~(odchodzi)~
27 IV   |         bądź zdrowa!"~Przyjąłem ją, schowałem, dotąd wiernie
28 IV   |      nas umarły nadzieje,~Tutaj ja się z mą lubą na wieki rozstałem!~(
29 IV   |     gwiazdka wschodnia;~O, znam ją odtąd dobrze, witamy się
30 IV   |      tam przy altanie,~Ujrzałem ją niespodzianie!~Suknią między
31 IV   |      posłyszałem~"Zapomnij!"... Ja zapomnę? o! rozkazać snadno!~
32 IV   |      Idźmy każdy w swoję drogę,~Ja cię wiecznie będę...~(urywa
33 IV   |      przede mną uciekła?~Czylim ją śmiałym przeraził wejrzeniem?~
34 IV   |      głowie kręci!...~Nie! nie! ja wszystko widzę jak na dłoni,~
35 IV   | błyskawicy!~KSIĄDZ~Młodzieńcze, ja głęboko czuję, co cię boli!~
36 IV   |        biedniejszych od ciebie.~Ja sam już nie na jednym płakałem
37 IV   |       wszyscy płaczą żony!~Lecz ja nie winien, twojej nie widziałem
38 IV   |  dziewczynę zawołają: żono!~Już ją żywcem pogrzebiono!~Wyrzeka
39 IV   |   gałązkach wody perełka,~Kiedy ją wicher skrysztali.~Podniosła
40 IV   |    długie szyje,~Jeden mówi, że ja kłamię,~Drugi potrąca i
41 IV   |      zabierze!~Tą śmiercią może ja umrę, dzieci;~Ciężkie, ciężkie
42 IV   |      pamięta~(do Księdza)~Wszak ja od niej słyszałem też same
43 IV   |       całkiem od ściany odpada,~Ja sobie spokojnie drzémię.~
44 IV   |        zapala się wieku.~Czasem ją oddech Minerwy roznieci,~
45 IV   |  niebieskiej istoty.~Zbrodniarz ją kochający wróciłby do cnoty,~
46 IV   | pasterza, kachanka, poety.~Ach! ja tak ją na martwym ubóstwiam
47 IV   |    kachanka, poety.~Ach! ja tak ją na martwym ubóstwiam obrazku,~
48 IV   |         gniewem)~Starcze! a gdy ja zacznę oskarżać nawzajem,~
49 IV   |    KSIĄDZ~Co słyszę? o Chryste!~Ja ciebie chciałem zgubić?
50 IV   |   Ojciec odpłaci niebieski.~Ale ja, przebłądziwszy te kraje
51 IV   |       igraszkę dzieci,~Tam, gdy ją przy chorągwi Proroka ujrzałem,~
52 IV   |    miesza nektar boski;~Czułość ją u ludzkości wylewa ołtarza.~
53 IV   |        słabej kołysał się nici,~Ja i on równie słabo do świata
54 IV   |     Całuj, ściskaj zimne złoto!~Ja, gdybym równie był panem
55 IV   |         Niżli ty nawet... oddam ją za ciebie,~Za słodycz twego
56 IV   |    królestwo w niebie,~Oddałbym ją za ciebie!~Najmniejszych
57 IV   | zwodnico! Nieba cię ukarzą,~Sam ja... nie puszczę bezkarnie,~
58 IV   |         nie! nie... nie... żeby ją zabić,~Trzeba być trochę
59 IV   |        to żelazo!~(chowa)~niech ją własna pamięć goni,~(Ksiądz
60 IV   |          Ksiądz odchodzi)~Niech ją sumienia sztylety ranią!~
61 IV   |       Przy godowym huczą stole!~Ja w tej rozdartej sukni, z
62 IV   |  zdrowiem,~Proszą mię siedzieć: ja stoję jak skała,~Ani słowa
63 IV   |         taniec drużba godowa,~A ja z ręką na piersiach, z listkiem
64 IV   |    przychodzisz, kto jesteś?" - Ja nic nie odpowiem;~Tylko
65 IV   |     cały dzień brudził~I w nocy ją ze snu budził.~(powolniej,
66 IV   |     wzruszenie moje natychmiast ją wzruszy;~Każdy przyostry
67 IV   |    błyszczy w oku.~Ach tak! tak ją kochałem! pójdęż teraz trwożyć~
68 IV   |        tem.~Gdybym mówił: widzę ją, widziałem ją wczora,~I
69 IV   |      mówił: widzę ją, widziałem ją wczora,~I jutro widzieć
70 IV   |      swojej panią.~Zapomnij!... ja zapomnę!~(pomieszany)~wszak
71 IV   |        o niej i umarły.~Wszakże ją widzę, wszak tu, o, tu stoi!~
72 IV   |   piekło; w czyściec?...~KSIĄDZ~Ja we wszystko wierzę,~Cokolwiek
73 IV   |    Jednak proszą przeze mnie, i ja szczerze radzę,~Przywróć
74 IV   |          to upiór! mara!~GUSTAW~Ja! nic nie potrzebuję, jest
75 IV   |         błąkać się potrzeba,~Aż ją Bóg w swoje objęcie powoła;~
76 Widow|         miło poznawać, zwiedzać ją nawzajem,~I cokolwiek pięknego
77 Widow|       tam od kościoła~Błysnęło, ja się boję, coś po lesie woła.~
78 Widow|       ty swoim zwyczajem~Dumać, ja zdobić krzyże kwiatami i
79 Widow|         nocy umarłych spotkamy,~Ja ich nie znam, ja własnej
80 Widow|      spotkamy,~Ja ich nie znam, ja własnej nie pamiętam mamy,~
81 Widow|    myśliwej czeladzi~Błądzi jak ja, ten ogień razem nas sprowadzi,~
82 Widow|      wieczora.~Szczęśliwi! - ~A ja... czemuż nie jestem jak
83 Widow|      poranki~Jedziesz na świat, ja łowy rozpoczynam w nocy;~
84 Widow|         czyhasz na zwierzęta, a ja - na kochanki.~GUSTAW~Nie
85 Widow|          a teraz ucieka.~GUSTAW~Ja miałbym ciebie wołać?~STRZELEC~
86 Widow|    kniei jakie zwierzę?~Bracie, ja sam błądziłem, znam zwierzęta
87 Widow|       zastrzelić?~Przyznaj się, ja ci mogę w potrzebie udzielić.~