Part

 1 Giaur|      chwilę,~Powiedz: ten wąwóz — czy nie Termopile?—~Ty, z duchów
 2 Giaur|       jakby groził gniewny.~Stał, czy uciekać, czy gonić, niepewny;~
 3 Giaur|       gniewny.~Stał, czy uciekać, czy gonić, niepewny;~A wtem
 4 Giaur|           cień przeminął.~Uciekł? czy zginął? czy sam tylko zginął? —~
 5 Giaur|    przeminął.~Uciekł? czy zginął? czy sam tylko zginął? —~W czarnej
 6 Giaur|         mieszkała w seraju.~Dziś, czy Leila uszła? czy nie żyje? —~
 7 Giaur|            Dziś, czy Leila uszła? czy nie żyje? —~Hassan wie tylko,
 8 Giaur|         przysłał darów ślubnych — czy się lenił?~Czy konie strudził?
 9 Giaur|         ślubnych — czy się lenił?~Czy konie strudził? czy serce
10 Giaur|        lenił?~Czy konie strudził? czy serce odmienił?~Skarga niesłuszna. —
11 Giaur|           odpina~Juki niewielkie: czy to dary syna?~Na twarzy
12 Giaur|           twarzy smagłej bladość: czy to smutek?~Czy podróżnego
13 Giaur|           bladość: czy to smutek?~Czy podróżnego utrudzenia skutek?~
14 Giaur|      strony.~Wszedł do klasztoru, czy światem znudzony,~Czy za
15 Giaur|  klasztoru, czy światem znudzony,~Czy za grzech jakiś pokutę odprawia,~
16 Giaur|          przyjął wiarę objawioną,~Czy ty odrobisz, co już raz
17 Giaur|      kwitnących dolinach~Miałem — czy mam go dotąd? — przyjaciela —~
18 Giaur|         połóż na me serce wdowie;~Czy ciebie marą, czy duchem
19 Giaur|          wdowie;~Czy ciebie marą, czy duchem świat zowie,~Zostań
20 Objas|        ulubiona zabawa; nie wiem, czy można ją nazwać zabawą rycerską,
21 Objas| Naturaliści sprzeczają się dotąd, czy owad popełnia samobójstwo
22 Objas|          samobójstwo dobrowolnie, czy tylko, wpadłszy w konwulsje,