Part

 1 Tlum |       od świata lub mścić się nad nim. Odtąd bohatyrów swoich,
 2 Giaur|       Większe pomniki zostały nad niemi,~Zostały góry ich
 3 Giaur|     brudzi,~Niewiele wyższych nad zwierzęta, ludzi;~Nie mają
 4 Giaur|      Grecy! — nie mam litości nad wami.~Przecież z Grecyji
 5 Giaur|       gór grzbietów,~Błyszczą nad miastem lampy minaretów,~
 6 Giaur|     ma serce motyle!~Piękność nad każdym nieszczęściem łzy
 7 Giaur|       nieszczęściem łzy leje,~Nad sióstr upadkiem — tylko
 8 Giaur|       nieba niegodni,~Rozpacz nad nimi, pod nimi noc gruba,~
 9 Giaur|      mosty Alsyratu *,~Wisiał nad piekła ognistym potokiem~
10 Giaur|     rówiennic drużyną~Stanie, nad wszystkie głową wyniesiona,~
11 Giaur|    ścieżce na skalę się wiją.~Nad nimi sterczą w górę czarne
12 Giaur|         ogień z góry błysnął,~Nad uchem ołów niewidzialny
13 Giaur|   gnane przeciw sobie;~Szable nad uchem grzmią, lecąc w kawały,~
14 Giaur| Giaura wyzywały.~Giaur stanął nad nim i w Hassana lice~Utopił
15 Giaur|    spełnił swoje, zemścił się nad tobą.~A teraz, dalej — w
16 Giaur|      dzikiem;~Ani się pomścił nad swym rozbójnikiem.~Lecz
17 Giaur|       szczęk mieczów, strzały nad opoką~I widzi Turka konające
18 Giaur|     cwałem,~On poległ — długo nad leżącym stałem~I duszy jego
19 Giaur|  symarą,~Jak widzę teraz, tam nad falą szarą,~Gwiazdę błyszczącą
20 Giaur|      zapadła w morze~I że się nad nią fala szumna leje.~Rybacy