Part

 1 Tlum |         że musi uciec od świata lub mścić się nad nim. Odtąd
 2 Tlum |   swojej, wychowywał na pustyni lub w jaskiniach łotrów.~Ale
 3 Giaur|        nich było~Kolebką swobód łub sławy mogiłą.~Arko potęgi!
 4 Giaur|   obrotów,~Że to piratów statek lub Majnotów *;~Chcą z barką
 5 Giaur|      człowieka~Powinien zabić — lub niech sam ucieka.~Tam —
 6 Giaur|        co czekać~Naszego święta lub przed nim uciekać? —~On
 7 Giaur|       Kto nienawidzi, kocha się lub boi,~Temu za piekło jedna
 8 Giaur|        natęża,~Igraszka dziecka lub ofiara męża.~Cacko, za którym
 9 Giaur| przeminie,~Rzucim, niech leci — lub samotnie ginie.~Gdy skrzydła
10 Giaur|         zła kona w cierpieniach~Lub żyje jako skorpijon w płomieniach.~
11 Giaur|         rozkazów~Służy do dania lub odbicia razów,~Albo pierś
12 Giaur|        położę,~Jak dawni głupcy lub dzisiejsi tchórze.~Ze śmiercią
13 Giaur|       gminu,~Nie dbam o zdobycz lub stratę wawrzynu,~To innych
14 Giaur|      żołdacy~Dla wielkiej sławy lub nikczemnej płacy.~Ale mnie
15 Giaur|         mam przed sobą kochankę lub wroga;~Choćby mi groził
16 Giaur|     pożoga,~Gdy serce mścić się lub bronić rozkaże,~Na miecz
17 Giaur|   ostygną, zamkną się na wieki.~Lub rękę połóż na me serce wdowie;~
18 Objas|      Aten.~Że to piratów statek lub Majnotów.~Majnoci, mieszkańcy
19 Objas|          a u bogatych wyzłacane lub szczerozłote.~Zapewne emir,
20 Objas|         kalajor ponury.~Kalajor lub kalojer, mnich grecki.~On