Part

 1 Aut  |   wtargnieniu Moskalów, zaczęli ją plądrować. Wiadomo, że odstrychnienie
 2 Giaur|   topieli —~Genijuszowie morscy ją widzieli,~Lecz, drżąc z
 3 Giaur|            Od dawna Hassan miał ją w podejrzeniu;~Ale w jej
 4 Giaur| klasztorze zakupił.~Lecz gdybym ja był na miejscu przeora,~
 5 Giaur|     jakaś ręka krwawa, —~On sam ją widzi i, czyja, pamięta;~
 6 Giaur|       co chwila się mieni.~Chcą ją uważać widzowie zdziwieni~
 7 Giaur|      życie, niechaj je odbiera;~Ja śmierć bez trwogi spotykałem
 8 Giaur|    słowa, słowo często kłamie —~Ja miłość moją czynem pokazałem:~
 9 Giaur|         nie klnij — posłuchaj — ja byłem~Przyczyną śmierci —
10 Giaur|    Przyczyną śmierci — lecz nie ja zabiłem.~Mógłbym i śmiałbym
11 Giaur|        Jemu niewierna — więc on ją pochował —~Mnie była wierną —
12 Giaur|           jam sprawca mej doli,~Ja chciałem cierpieć, nie zmieniłem
13 Giaur|       cacek szuka coraz innych,~Ja mu nie zajrzę tych uciech
14 Giaur|         wrócić życie mej Leili,~Ja bym pokutę zaczął od tej
15 Giaur| marzeniach.~Kto marzy, ten śpi; ja wtenczas nie spałem,~Jak
16 Giaur|       wnidzie jeszcze ciemniej;~Ja, nim doczekam jej promieni
17 Giaur|      bryła i postrach żyjących,~Ja umrę, ojcze. — Już kończąc
18 Giaur|       ostatnie westchnienie.~Tu ją widziałem, ojcze, i powstałem,~
19 Objas|     zabawa; nie wiem, czy można ją nazwać zabawą rycerską,
20 Objas|     nieco dawniejsza; słyszałem ją od jednego z tych opowiadaczy,