Part

 1 Tlum |        ukazuje się na świecie: raz jako mrok wilgotny i zimny,
 2 Tlum |       wróżący noc długą; drugi raz jako te chwilowe ściemnienie
 3 Giaur|       Walka o wolność, gdy się raz zaczyna,~Z ojca krwią spada
 4 Giaur|      Które w pamięci kiedy się raz wrażą,~Z czasem się głębiej
 5 Giaur|       grzmiące ucichły kopyta.~Raz tylko wstrzymał rumakowi
 6 Giaur|      albańskich głowach,~Kiedy raz zbójców napotkał w parowach~
 7 Giaur|       Kiedy wróg wroga ostatni raz ściśnie. —~Przyjaźń ostygnie,
 8 Giaur|    mieczem; jej morderca~Uczuł raz pierwszy, co to jest ból
 9 Giaur|           Twarz mnie znajoma — raz go napotkałem~W ojczyźnie
10 Giaur| śmiertelnie zakrwawi;~Lecz gdy raz śmierci ukuto narzędzie,~
11 Giaur|      zmiękcza i roznieca;~Lecz raz nagięte, zmianom nie ulegnie~
12 Giaur|       w wiecznej ciszy;~Lepiej raz przepaść w zaburzone fale,~
13 Giaur|       cierpieć nie miał czasu.~Raz tylko wezwać Mahometa zdołał,~
14 Giaur|        wezwać Mahometa zdołał,~Raz tylko w niebo o pomstę zawołał.~
15 Giaur|      cios zewnątrz zadany!~Kto raz spadł z niebios, już się
16 Giaur|     Umrę nie znając, co kochać raz drugi.~Dobrze by było nieraz
17 Giaur|        Czy ty odrobisz, co już raz zrobiono? —~Za łzy pociechy
18 Giaur|     nim~Wspomnieć o sobie choć raz przed skonaniem.~Wiem, że
19 Objas|        rozstrzygniono. Skoroby raz uznano, że skorpijony są