Part

 1 Aut  |  dawniej często na Wschodzie; teraz rzadsze. Może kobiety muzułmańskie
 2 Aut  |   może chrześcijanie mniej są teraz pochopni do śmiałych przedsięwzięć
 3 Giaur|      minaretów,~W mieście wre teraz Bajramu uciecha;~Tu, choć
 4 Giaur|  środek najgłębszej zatoki. —~Teraz odpocznij — dobre masz ramiona,~
 5 Giaur| odstępco twojej podłej wiary!~Teraz cię turban nie zbawi od
 6 Giaur|       zemścił się nad tobą.~A teraz, dalej — w świat —jadę sam
 7 Giaur|      spotkanie zbrodniarzy.~I teraz strasznie wygląda ten człowiek,~
 8 Giaur|    był szczęśliwy i dumny — a teraz?~ ~Kochałem, ojcze — o,
 9 Giaur|     raju wysłał go zabójca.~I teraz może hurys czarnooka~Witać
10 Giaur| gwiazdą polarną,~Zgasła, któż teraz oświeci noc czarną!~Ach!
11 Giaur|     nie pamiętam o czym!~Lecz teraz myślą wyzywam na nowo~Wzgardzone
12 Giaur|      wtenczas nie spałem,~Jak teraz nie śpię, i zapłakać chciałem,~
13 Giaur|       miłą nowiną;~Chciałem i teraz chcę, lecz rozpacz wzbrania,~
14 Giaur|     obwiana symarą,~Jak widzę teraz, tam nad falą szarą,~Gwiazdę