Part

 1 Tlum |              zwierzęcej nieczułości, którą sofiści ochrzcili sceptycyzmem,
 2 Tlum |            ochrzcili sceptycyzmem, a która jest tylko dobrowolną głucho—
 3 Tlum |               nim się znajdzie ręka, która by jedno z tych bereł dźwignąć
 4 Aut  |         losach branki muzułmańskiej, która za niewierność ukaraną została
 5 Giaur|        grobowcowej Temistokla skale,~Która wyniosłym niebo czołem bodzie~
 6 Giaur|         rumieniec — chorowita krasa,~Która na trupich licach nie zagasa,~
 7 Giaur|           nadzieję,~Iskra niebieska, która dotąd tleje,~Lecz już swej
 8 Giaur|         świeże trupy.~U spodu rzeka, która w zimie bucha~Ogromną wodą,
 9 Giaur|              Koranu modlitwa wyryta,~Którą dziś ledwie podróżny wyczyta:~
10 Giaur| bezprzytomnie gada~O pięknej pannie, która w morze wpada,~Słyszy szczęk
11 Giaur|              nieszczęsna dziewczyna,~Którą uwiódłszy zdrajca — zapomina.~
12 Giaur|          Giaurze podania,~I o Leili, którą on postradał,~I o Hassanie,
13 Objas|         wrażenie ta dziwna piękność, która kilka godzin po zgonie zdobi