Part

 1 Tlum |         swoje o dziełach autora pod jednym przynajmniej względem —
 2 Tlum |         przynajmniej względem — pod względem moralnego ich charakteru
 3 Tlum |    Wszakże, jeśli sądząc dzieła pod względem sztuki, krytycy
 4 Giaur|        pogodnego błyska,~Szybko pod cienie nadbrzeżne się wciska~
 5 Giaur|    zginie? —~Zgraja motylów, co pod niebem lata,~Nie szuka w
 6 Giaur|     niegodni,~Rozpacz nad nimi, pod nimi noc gruba,~Wkoło płomienie —
 7 Giaur| głębokiem~Pewniej niż w mieście pod swych panów bokiem;~Tu się
 8 Giaur|      końskie boki;~Inni uciekli pod ścianę opoki~I tam ręcznego
 9 Giaur|     opoki brzegu,~A nurty ryczą pod pianami śniegu:~Tak się
10 Giaur|    jeszcze wolałbym być gadem~I pod klasztorem pełzać strasząc
11 Giaur|        nadzieje,~Pokornie głowy pod wyrok nie składa,~Ale klnie
12 Objas|       facilis descensus Averni. Pod tym mostem pajęczym ma być