Part

 1 Tlum |   wilgotny i zimny, wróżący noc długą; drugi raz jako te
 2 Giaur|     światła na nowo ogarnie~Noc namiętności rządzących bezkarnie? —~
 3 Giaur|   do Porto—Leone,~Gdzie ich noc czeka, noc prawdziwie godna~
 4 Giaur| Leone,~Gdzie ich noc czeka, noc prawdziwie godna~Kraju wschodniego —
 5 Giaur|  Rozpacz nad nimi, pod nimi noc gruba,~Wkoło płomienie —
 6 Giaur|  koń za pazia przebrana~I w noc Bajramu zbiegła z państw
 7 Giaur|    w meczet na pacierze~I w noc Bajramu jadł w kiosku wieczerzę.~
 8 Giaur|     po dniu jasnym burzliwą noc wróżą;~Krwią zlawszy piasek
 9 Giaur|  Zgasła, któż teraz oświeci noc czarną!~Ach! gdyby jeszcze
10 Objas|   morzach greckich często w noc pogodną słychać dźwięki
11 Objas|  harmaty; potem trwają całą noc iluminacje meczetów i wystrzały