Part

 1 Tlum |     złego i dobrego, ćwiczył się tylko w rozumkowaniu i za cel
 2 Tlum |          są winni, cierpią; duma tylko nie dozwala im błagać przebaczenia,
 3 Tlum |     czuje, że do poprawy brak im tylko — czasu, bo wszyscy zbyt
 4 Tlum |       sceptycyzmem, a która jest tylko dobrowolną głucho—ślepotą.
 5 Tlum |  bohatyrom — czasu! Może dlatego tylko nie sprawdziła się przepowiednia
 6 Giaur|         za taką obfitość~Uprasza tylko człowieka o — litość.~Dziwna!
 7 Giaur|    ożywia dusza.~Jej wdzięk jest tylko uśmiech pozostały~Na chwilę
 8 Giaur|      dziś, czyliź tak mało,~Czyż tylko tyle po tobie zostało? —~
 9 Giaur|        on sam siebie —~Bo własne tylko upodlenie ducha~Ugina wolnych
10 Giaur|       gotowej przyjąć oręż nagi;~Tylko rozwożą przez sąsiednie
11 Giaur|         stare oszukaństwa;~W tym tylko widać Greków dowcip dawny~
12 Giaur|     Greków dowcip dawny~I z tego tylko Grek na Wschodzie sławny.~
13 Giaur|   prześcignął,~Choć jak latawiec tylko w oczach mignął,~Jego wzrok,
14 Giaur|     grzmiące ucichły kopyta.~Raz tylko wstrzymał rumakowi wodze~
15 Giaur|      Uciekł? czy zginął? czy sam tylko zginął? —~W czarnej godzinie
16 Giaur|          milczą te pałace,~Wiatr tylko oknem otwartym kolące.~Lecz
17 Giaur|      leje,~Nad sióstr upadkiem — tylko się zaśmieje.~ ~ ~* * *~ ~
18 Giaur|       czy nie żyje? —~Hassan wie tylko, lecz sam w sobie kryje.~
19 Giaur|       dolinie szerzy,~Przywykłej tylko do śpiewów pasterzy!~Liczba
20 Giaur|         mnie cwałem;~Leciał, jak tylko zdoła koń wyskoczyć,~Oblicze
21 Giaur|    przygodach i życiu,~Słyszałem tylko, że przybył ze Wschodu~Tureckim
22 Giaur|   opłakuje przeszłe błędów lata.~Tylko że świętych obrazów się
23 Giaur|          się raczy,~Śmiejąc się, tylko urąga rozpaczy.~Poruszy
24 Giaur| wszystkich rysów nie pozgładzał,~Tylko szpetnymi piękne poprzegradzal;~
25 Giaur|         sczerniała.~ ~Gmin widzi tylko w tym posępnym oku~Świadectwo
26 Giaur|   samotność ogarnie,~Przerwa mąk tylko powiększa męczarnie;~Pusta
27 Giaur|      rozranił szlachetne~I widzi tylko swe gniazdo — bezdzietne.~ ~
28 Giaur|    mogłem jej zbawić,~Mogłem jej tylko małą ulgę sprawić,~Mogłem
29 Giaur|     cierpieć nie miał czasu.~Raz tylko wezwać Mahometa zdołał,~
30 Giaur|      wezwać Mahometa zdołał,~Raz tylko w niebo o pomstę zawołał.~
31 Giaur|   męczarniom ulżenia,~A zwiększa tylko winy i cierpienia?~Ach!
32 Giaur|    jezioro,~Małżonkę sobie jedną tylko biorą.~Niechaj trzpiot z
33 Giaur|       mrozem zwarzony.~ ~* * *~ ~Tylko mi nie mów o snu przywidzeniach;~
34 Giaur|          ty zmieniła!~Spojrzałaś tylko, słowa nie wyrzekłaś,~Byłaś
35 Giaur|         mnie zmieniona,~Obym cię tylko przycisnął do łona,~Całe
36 Giaur|       ubogi mnie sprawisz,~Krzyż tylko prosty na grobie postawisz,~
37 Giaur|          ostatnie wyznania~Mnich tylko słyszał we chwilach skonania.~ ~
38 Objas|         martwą, ale kilka godzin tylko. Godna uwagi, że człowiek
39 Objas|     stroju.~Pomiędzy muzułmanami tylko ci, którzy uchodzą za potomków
40 Objas|     samobójstwo dobrowolnie, czy tylko, wpadłszy w konwulsje, mimowolnym