Part

 1 Tlum |         Młody autor, prześladowany od krytyków, ścigał ich wzajem,
 2 Tlum |        towarzystwie, że musi uciec od świata lub mścić się nad
 3 Tlum |       sceptycyzm Byrona różny jest od tej obojętności na wszystko,
 4 Tlum |          co jest wysokie i piękne, od tej zwierzęcej nieczułości,
 5 Tlum |       groźbą i śmiechem odstraszyć od poszukiwania prawd wyższych
 6 Giaur|       tknięta wichrem, nie zwiędła od chłodów,~Nie znając naszych
 7 Giaur|            Grecyja podobna,~Martwa od dawna, leczr dotąd nadobna;~
 8 Giaur|     przechodzić okropnie~Wszystkie od chwały do niewoli stopnie —~
 9 Giaur|          znowu na dół gonił,~Skałą od moich oczu się zasłonił.~
10 Giaur|           trapiące duszę~Wszystkie od razu wycierpiał katusze?~
11 Giaur|           jednej chwili wycierpieć od razu~Bolę bez końca, nadziei,
12 Giaur|      godzinie przybył, jak zesłana~Od niebios kara za grzechy
13 Giaur|    stajniach Hassana,~Komnata jego od sług odbieżana,~Pająk samotnik
14 Giaur| dobrodzieja, płaczą słudzy pana *,~Od czasu gdy miecz Giaura ciął
15 Giaur|        zbiegła z państw sułtana.~ ~Od dawna Hassan miał ją w podejrzeniu;~
16 Giaur|        Hassan przed laty dostał je od baszy,~Ich widok zbójców
17 Giaur|       odwrotu.~Więc wściekły brodę od gniewu najeżył *~I wkoło
18 Giaur|         Teraz cię turban nie zbawi od kary.~Gdziemkolwiek spotkał,
19 Giaur|   opryskaną i mocno ujętą~W sinej, od ciała odrąbanej dłoni,~Co
20 Giaur|             zmiętej, rozpostartej,~Od mnogich razów na sztuki
21 Giaur|             W bramie zsiadł Tatar, od siodła odpina~Juki niewielkie:
22 Giaur|       ustroni,~Gdzie Hassan zginął od niewiernej broni.~Zacny
23 Giaur|           leży jak wygnany,~Z dala od domu, na bezdrożu dzikiem;~
24 Giaur|         Spotkawszy widmo, brzydsze od upiorów.~ ~* * *~ ~ ~— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —~
25 Giaur|          Wschodu~Tureckim statkiem od stron Carogrodu.~Żeby był
26 Giaur|             pamięta;~Ręka pałaszem od ciała odcięta~Wystaje z
27 Giaur|       uleczy.~Jako rodzimy kruszec od płomienia~Wprzód się rozżarza,
28 Giaur|           bronić swych wnętrzności~Od tych szkaradnych, niespodzianych
29 Giaur|         wyroków,~On wiedział o tym od swoich proroków *,~Których
30 Giaur|           Konał jak tygrys pokłuty od szczwaczy,~Lecz nie czuł
31 Giaur|      strugi,~Alem się uczył kochać od gołębia,~Umrę nie znając,
32 Giaur|        Leili,~Ja bym pokutę zaczął od tej chwili,~Kupiłbym zaraz
33 Objas|        czyli rzeczywiście pochodzą od Spartanów? — wiele o tym
34 Objas|       osoba jego jest poświęcona i od wszelkiej krzywdy bezpieczna.~
35 Objas|           Bismillach, w imię Boga; od tych słów zaczynają się
36 Objas|     muzułmanów.~Wiec wściekły wąsy od gniewu najeżył.~Zwyczajne
37 Objas|         tygrysa; drogmani pobledli od strachu, szczęściem wąs
38 Objas|           buntu albo zamordowanych od zbójców.~Słyszał wołanie: „
39 Objas|          grecki.~On wiedział o tym od swoich proroków.~W wielu
40 Objas|           dawniejsza; słyszałem ją od jednego z tych opowiadaczy,