Part

 1 Tlum | literatury, gwałtem wyrywała się za jej sferę. Młody autor,
 2 Tlum |       się tylko w rozumkowaniu i za cel sobie położył: ze wszystkiego
 3 Tlum |         również Napoleona uznano za jedynego poetę Francji.
 4 Aut  |      branki muzułmańskiej, która za niewierność ukaraną została
 5 Giaur|           Ona rumieńcem dziękuje za pieśni.~Śliczna i skromna,
 6 Giaur|      kwiecie samo dokoła wynika,~Za tyle wdzięków, za taką obfitość~
 7 Giaur|        wynika,~Za tyle wdzięków, za taką obfitość~Uprasza tylko
 8 Giaur|        echem odbiły opoki.~Giaur za miecz porwał i szczęk rękojeści~
 9 Giaur|           w której duch rozkręci~Za jednym razem cały zwój pamięci .~
10 Giaur|          kocha się lub boi,~Temu za piekło jedna chwila stoi.~
11 Giaur|          zesłana~Od niebios kara za grzechy Hassana,~Przyszedł
12 Giaur|        bożym obciążony gniewem~I za którego śmiertelnym powiewem~
13 Giaur|        ubogi nie przestąpi progu~Za chleb i za sól podziękować
14 Giaur|       przestąpi progu~Za chleb i za sól podziękować Bogu *;~
15 Giaur|                Jak król motylów, za wiosny powrotem *,~Na skrzydłach
16 Giaur|          lub ofiara męża.~Cacko, za którym żądza chciwie goni,~
17 Giaur|   tajemnie,~Wsiadła z nim na koń za pazia przebrana~I w noc
18 Giaur|          orszak i straż pojedzie za panem;~Każdy zjanczarką,
19 Giaur|          uszło z wieścią klęski.~Za pas dwa zatknął, bogato
20 Giaur|     spotkania,~Nie lubiąc służyć za cel do strzelania~Wrogom,
21 Giaur|          mile przyjmę i nagrodzę~Za prędką jazdę po takiej złej
22 Giaur|        czy światem znudzony,~Czy za grzech jakiś pokutę odprawia,~
23 Giaur|        jakież być musiały,~Kiedy za młodu namiętnie gorzały? —~
24 Giaur|           prawiąc msze bez liku,~Za cudze zbrodnie błagając
25 Giaur|           nie wznoś rąk do Boga,~Za grzech zabójstwa nie lękam
26 Giaur|      ulgę sprawić,~Mogłem w ślad za nią jej wroga wyprawić.~
27 Giaur|        nie zgryzotą.~Cóż bym dał za to, gdybym w jego twarzy~
28 Giaur|           co już raz zrobiono? —~Za łzy pociechy wdzięczen jestem
29 Giaur|     dzisiaj językiem zdrętwiałym~Za jego szczęście pomodlić
30 Giaur|   modlitwa pomaga,~Gdy winowajca za niewinnym blaga? —~Przed
31 Objas|         wyraz żałości, chociażby za życia był śmiałego i dzikiego
32 Objas|        słudzy niewolników.~Ateny za panowania tureckiego były
33 Objas|          różne mu dają nazwiska.~Za chleb i za sól podziękować
34 Objas|        dają nazwiska.~Za chleb i za sól podziękować Bogu.~Na
35 Objas|   podzieli się, już go przyjmuje za gościa; chociażby w gościu
36 Objas|         tylko ci, którzy uchodzą za potomków Mahometa, mają
37 Objas|       wieczór.~Jak król motylów, za wiosny powrotem.~Motyl kaszemirski,
38 Objas|       ani pokazała znaku trwogi. Za mojej bytności w Grecji