Part

 1 Tlum |       moralnej najnieszczęśliwszej dla człowieka, dla poety. Właśnie
 2 Tlum | najnieszczęśliwszej dla człowieka, dla poety. Właśnie wtenczas
 3 Giaur|           w polu tyle jest kwiecia dla wianków,~Tam, w lasach tyle
 4 Giaur|          Tam, w lasach tyle cienia dla kochanków,~Tam, groty dla
 5 Giaur|          dla kochanków,~Tam, groty dla nich ciosane umyśnie;~Dziś
 6 Giaur|        mieści wyobrażeń? —~Bo choć dla czasu zdaje się nicością,~
 7 Giaur|            zdaje się nicością,~Ona dla myśli jest całą wiecznością.~
 8 Giaur|            Może do portu śpieszysz dla noclegu? —~Jestem przewoźnik —
 9 Giaur|      zranionego brata.~Płeć piękna dla nas ma litości tyle,~Lecz
10 Giaur|          nas ma litości tyle,~Lecz dla płci własnej ma serce motyle!~
11 Giaur|  Gruzyjanka,~Tak miała serce czułe dla kochanka.~Kochanka? Któż
12 Giaur|     kochałem.~Lecz jam nie walczył dla oklasków gminu,~Nie dbam
13 Giaur|             niech rzną się żołdacy~Dla wielkiej sławy lub nikczemnej
14 Giaur|           się nie starła,~Przelana dla tej, co dla mnie umarła.~
15 Giaur|       starła,~Przelana dla tej, co dla mnie umarła.~Krew ta dobyta
16 Giaur|         Lecz jej niewierność, była dla mnie wiarą,~Bo mnie oddała
17 Giaur|            ale jej męczeństwo~Było dla myśli mych takim straszydłem,~
18 Giaur|            darem,~Balsamem rajskim dla serc skazitelnych.~Pobożność
19 Giaur|            się straszydłem,~Jestem dla ludzi jako ptak złowrogi.~
20 Giaur|          jeśli jest gdzie, już nie dla mnie ona.~Nie chciałbym
21 Giaur|           masz piękniejszej ozdoby dla trumny~Jak łza żałosna brata
22 Giaur|           Lecz choć tak zimna, tak dla mnie zmieniona,~Obym cię
23 Giaur|          ty wyszłaś z morza~Szukać dla siebie spokojnego łoża,~
24 Objas|            pana.~Ludzkość i litość dla ubogich nakazana jest Koranem
25 Objas|           żądła ranę sobie zadaje. Dla dobra skorpijonów życzyć
26 Objas|         być drugi, jeszcze węższy, dla chrześcijan i żydów.~Persowie