Part

 1 Giaur|      dla nich ciosane umyśnie;~Dziś morski zbójca w te groty
 2 Giaur|   dzieła własnego się zrzeka~I dziś natura wpuszcza tu człowieka,~
 3 Giaur|    szatani,~I cherubinów trony dziś przywłaszcza~Tłum, który
 4 Giaur|       Tak brzydki tyran, co go dziś pustoszy!~ ~Kto na śmiertelnym
 5 Giaur|      nikt zrazu nie zgadnie!~ ~Dziś do tej twarzy Grecyja podobna,~
 6 Giaur|     sławy mogiłą.~Arko potęgi! dziś, czyliź tak mało,~Czyż tylko
 7 Giaur|     byli ziemi swojej godni? —~Dziś, do niczego niezdatni —
 8 Giaur|       dzieła godnego pomników,~Dziś oni pełzną z kolebek w mogiły~
 9 Giaur|     widać każdej tofaiki *.~Bo dziś zachodzi słońce Ramazanu,~
10 Giaur|      zachodzi słońce Ramazanu,~Dziś Bajram święcą wyznawcy Koranu *,~
11 Giaur|      święcą wyznawcy Koranu *,~Dziś... Lecz ty, Giaurze, kto
12 Giaur|      Leila mieszkała w seraju.~Dziś, czy Leila uszła? czy nie
13 Giaur|     Leili, co uszła z haremu~I dziś, o zgrozo! służy niewiernemu.~ ~* * *~ ~
14 Giaur|  Koranu modlitwa wyryta,~Którą dziś ledwie podróżny wyczyta:~
15 Giaur|   sercu nosi jej kochany,~A ty dziś w piekle złożysz jego szczątki,~
16 Giaur|        skruszony jaki apostata~Dziś opłakuje przeszłe błędów
17 Giaur|      wielkie zalety mieszkały;~Dziś został pustym, lecz poważnym
18 Giaur| spokojność gnuśną pogardzałem.~Dziś nic nie kocham ani nienawidzę,~
19 Giaur|         żyłbym tak, jak żyłem.~Dziś w mej pamięci, jak w ciemnej
20 Giaur|  cierpieć, nie zmieniłem woli;~Dziś wróć mi dawne trudy i rozkosze,~
21 Giaur|  świeciła jaśniej i łagodniej.~Dziś gwiazda świeci słabiej i
22 Objas|  Tofaika, strzelba turecka.~Bo dziś zachodzi słońce Ramazanu,~
23 Objas|      zachodzi słońce Ramazanu,~Dziś Bajram święcą wyznawcy Koranu.~