Part
1 Poem | zbawienną i polityczną, wziął ją za podstawę swoich działań,
2 CzIII| zarazy i owadów.~ ~Nieraz ja na prośbę matki~I za pozwoleniem
3 CzIII| Gdy cię noc ukołysała,~Ja nad marzeniem namiętnym~
4 CzIII| pjanych uczt piosenki.~ ~Ja, syn chwały nieśmiertelnej,~
5 CzIII| skąd przyszła nowina,~Lecz ja znam, co być wolnym z łaski
6 CzIII| Ale wtłoczą na duszę -- ja będę wygnany!~Błąkać się
7 CzIII| w nieprzyjaciół tłumie,~Ja śpiewak, - i nikt z mojej
8 CzIII| rąk mi nie wydarły,~Ale mi ją zepsuto, przełamano w ręku;~
9 CzIII| I wy tu?~ ~SOBOLEWSKI~I ja tu.~ ~FREJEND~A wiecie co?
10 CzIII| widział moje merynosy, woły!~Ja, co pierwej nie znałem,
11 CzIII| przyjąć wszystkich winy.~Ja stałem na waszego towarzystwa
12 CzIII| póki mamy siedzieć.~ ~SUZIN~Ja mam u okna parę drewnianych
13 CzIII| SUZIN~To pan Tomasz! ja poznać nie mogłem Tomasza.~
14 CzIII| dojrzałeś mię w tłumie, lecz ja ciebie znałem,~Wiem, coś
15 CzIII| Dodawano strawy;~Ale gdybyś ją widział, - widok to ciekawy!~
16 CzIII| tym cała sztuka.~ ~JAKUB~Ja tu siedzę podobno od óśmiu
17 CzIII| Moskwicinie! -~Taki jak ja, Tomaszu, dałby się powiesić,~
18 CzIII| świecie dłużej:~Taki jak ja - ojczyźnie tylko śmiercią
19 CzIII| milczenie)~ ~JÓZEF~Czytałem ja o wojnach; - w dawnych,
20 CzIII| tylko i kiedyś odkryje.~Ja, jak ksiądz, pomodlę się,
21 CzIII| Księże: dalibógże, drwię ja z twojej wiary:~Coż stąd,
22 CzIII| ŻEGOTA~Stójcie na chwilę - ja też szlachcic sejmikowy,~
23 CzIII| FREJEND~Dobre to - lecz ja znowu do Feliksa wracam.~
24 CzIII| masztukę monety.~Znajdzie ją w dzień szczęśliwy, więc
25 CzIII| bronię Maryi imienia -~Więc ja im perswadować: - Stulcie
26 CzIII| Mariae".~Otoż widzisz Pan, że ja tym imieniem żyję.~ ~JEDEN
27 CzIII| Sybir czy kajdany.~Zawsze ja wierny poddany~Pracować
28 CzIII| powtarza)~I Pieśń mówi: ja pójdę wieczorem,~Naprzód
29 CzIII| zapuszczę kły w duszę,~Ten jak ja musi zostać upiorem.~Tak?
30 CzIII| człowieczem,~Między proroki.~Stąd ja przyszłości brudne obłoki~
31 CzIII| muzyka i godne śpiewanie. -~Ja mistrz!~Ja mistrz wyciągam
32 CzIII| śpiewanie. -~Ja mistrz!~Ja mistrz wyciągam dłonie!~
33 CzIII| tonów milijonie~Każdy ton ja dobyłem, wiem o każdym tonie;~
34 CzIII| pieśń jest nieśmiertelność!~Ja czuję nieśmiertelność, nieśmiertelność
35 CzIII| szczęścia, własnej mocy,~Jak ja dziś czuję w tej samotnej
36 CzIII| rodzinie, nie na jednym wieku.~Ja kocham cały naród! - objąłem
37 CzIII| nie boisz się stracić; i ja się nie boję.~Czyś Ty mi
38 CzIII| nas obu,~Mnie i Ciebie.~Ja na nich szukam sposobu~Tu,
39 CzIII| wszystkimi zawsze i tajemnie:~Co ja zechcę, niech wnet zgadną,~
40 CzIII| duszami równą władzę nadasz,~Ja bym mój naród jak pieśń
41 CzIII| światem zowie i przywykł ją chwalić,~Żem nie próbował
42 CzIII| niebiosach! - Ciebie tu szukałem,~Ja najwyższy z czujących na
43 CzIII| niechaj Twą wyższość uczuję -~Ja chcę władzy, daj mi ją,
44 CzIII| Ja chcę władzy, daj mi ją, lub wskaż do niej drogę!~
45 CzIII| wierzę; lecz co oni mogli, to ja mogę,~Ja chcę mieć władzę,
46 CzIII| co oni mogli, to ja mogę,~Ja chcę mieć władzę, jaką Ty
47 CzIII| władzę, jaką Ty posiadasz,~Ja chcę duszami władać, jak
48 CzIII| uroczyście.~Nie gardź mną, ja nie jeden, choć sam tu wzniesiony.~
49 CzIII| wielkim ludem zbratan,~Mam ja za sobą wojska, i mocy,
50 CzIII| i mocy, i trony;~Jeśli ja będę bluźnierca,~Ja wydam
51 CzIII| Jeśli ja będę bluźnierca,~Ja wydam Tobie krwawszą bitwę
52 CzIII| Szatan:~On walczył na rozumy, ja wyzwę na serca.~Jam cierpiał,
53 CzIII| szczęście,~Na własnej piersi ja skrwawiłem pięście,~Przeciw
54 CzIII| Ciałem połknąłem jej duszę,~Ja i ojczyzna to jedno.~Nazywam
55 CzIII| Z tą jedną cząstką ileż ja bym szczęścia stworzył!~
56 CzIII| zgadł, odpowiedz - milczysz! ja nie kłamię.~Milczysz i ufasz,
57 CzIII| straszysz, ciociu! mamo!~Ja dziecko będę płakać -~(płacze)~
58 CzIII| poduszka.~(kładnie Konrada)~E, ja wiem, co to znaczy. - Czasem
59 CzIII| się nad waszym kolegą;~Bo ja wiem, że tu było - coś -
60 CzIII| Słyszałem, co on śpiewał, ja słów nie pojąłem,~Lecz było
61 CzIII| niodobrze się dzieje~Byłem ja w legijonach, nim wzięto
62 CzIII| dusz wychodzących z ciała ja widziałem,~Niźli Waćpan
63 CzIII| jak człek kona,~Widziałem ja na Pradze księży zarzynanych,~
64 CzIII| dobrze - jeszcze więcéj!~Ja wytrzymam i dziesięć tysiąców
65 CzIII| Ratunku!" - Bóg nie daje, ja ci dać nie mogę,~Oko mam
66 CzIII| najsrozszy cios zadać:~Kłamco, ja tobie każę, musisz prawdę
67 CzIII| DUCH~Ale co tam masz robić, ja sam stąd wyruszę,~Przyznaję
68 CzIII| jak skóra jeża,~Włożyłem ją na wywrót, kolcami do kiszek.~(
69 CzIII| do mnie się uczepił?~Co ja winien, że takie mam odbierać
70 CzIII| mam odbierać chłosty~Czy ja jestem król diabłów - wszak
71 CzIII| jestem król diabłów - wszak ja diabeł prosty.~Zważ, czy
72 CzIII| sługę ukarać za pana~Wszakże ja tu przyszedłem z rozkazu
73 CzIII| potrzeba -~ ~DUCH~Księżulu,~Ja tego nie wymówię.~ ~KS.
74 CzIII| pada krzyżem)~Panie, otom ja sługa dawny, grzesznik stary,~
75 CzIII| mnie sługą Twojej wiary,~A ja za jego winy przyjmę wszystkie
76 CzIII| Bo wielu z nich umarło. - Ja pacierz osobny~Zmówię za
77 CzIII| domu lećmy wesoło.~ ~RÓŻA~Ja będę ją bawił, nim błyśnie
78 CzIII| lećmy wesoło.~ ~RÓŻA~Ja będę ją bawił, nim błyśnie ranek,~
79 CzIII| leżąc krzyżem)~Panie! czymże ja jestem przed Twoim obliczem? -~
80 CzIII| moję nicość wyspowiadał,~Ja, proch, będę z Panem gadał.~ ~
81 CzIII| drżysz,~Gdy poprawi się on,~Ja każę święcić się~I wezmę
82 CzIII| spał bez mąk?~Nie chcesz? - ja męczę sam.~ ~BELZEBUB~Łotrze,
83 CzIII| Możesz na duszę wpaść,~Możesz ją w pychę wzdąć,~A potem w
84 CzIII| odlatuje)~ ~DIABEŁ I~Więc ja za duszę cap;~Aha, łajdaku,
85 CzIII| drżysz!~ ~DIABEŁ II~Tylko ją bierz do łap~Lekko, jak
86 CzIII| wojskowych wiele?~ ~FRANCUZ~Ja słyszałem, że było pusto
87 CzIII| Cichowski uwolniony?~ ~ADOLF~Ja znam Cichowskiego.~Właśnie
88 CzIII| dajże się uprosić.~ ~LITERAT~Ja nie umiem na pamięć.~ ~JENERAŁ~
89 CzIII| francuskich na pamięć umieją~Niźli ja.~ ~JENERAŁ~(idzie mówić
90 CzIII| Jenerała)~Długie wiersze, ja bym piersi strudził.~ ~JENERAŁ~(
91 CzIII| więzieniu -~ ~SZAMBELAN~Ja myśliłem, że leżał w mogile.~(
92 CzIII| polsku? nie pojmuję wcale -~Ja myśliłem, że w Litwie to
93 CzIII| więźniowie;~Myśliłem, że on ją nam najlepiej opowie,~Wyda
94 CzIII| że ktoś jadał śledzie.~Ja mówię, że poezji nie ma
95 CzIII| dziwi niepomału,~Przecież ja jestem mistrzem ceremonijału.~ ~
96 CzIII| O, to stryczka, haku!~Ja bym im dwór pokazał, nauczyłbym
97 CzIII| detestable.~Figurez-vous - ja gadam o strojach, kasynie,~
98 CzIII| On się beze mnie nudzi, a ja z tą hołotą -~Je n'en puis
99 CzIII| precz, sukisyn!~Widzisz, że ja zajęty.~ ~DOKTOR~(do Lokajów)~
100 CzIII| kończy, gdy się raz rozmacha.~Ja zaręczam, że on go opatrzył
101 CzIII| czy rozumiesz?~A potem ją sprowadzić - aż w dół -
102 CzIII| to przyszło? na kark mi ją wpycha.~Avec quelle chaleur! -
103 CzIII| quelle chaleur! - Wpuścić ją, do licha.~(Wchodzą dwie
104 CzIII| P. ROLLISON~(z płaczem)~Ja - mój syn! Panie Dobrodzieju...~ ~
105 CzIII| do mnie trafia.~ ~DRUGA~Ja tu ją przywożę,~Ona sama
106 CzIII| mnie trafia.~ ~DRUGA~Ja tu ją przywożę,~Ona sama i stara,
107 CzIII| ROLLISONOWA~Panie! litość - ja wdowa! Panie Senatorze!~
108 CzIII| dziecko moje! Mój Panie - ja wdowa -~Ach, wieleż to lat,
109 CzIII| Jak on uczył się dobrze. - Ja biedna kobiéta!~On mnie
110 CzIII| ROLLISONOWA~Kto mnie mówił? ja mam matki ucho,~Ja ślepa;
111 CzIII| mówił? ja mam matki ucho,~Ja ślepa; teraz w uchu cała
112 CzIII| Słyszałam -~ ~SENATOR~Wpuszczono ją?~ ~P. ROLLISONOWA~Wypchnęli
113 CzIII| jak Pan Bóg na niebie;~Ja głos jego słyszałam uszami
114 CzIII| rzucaj nas.~W rozpaczy, ja nie puszczę -~(chwyta za
115 CzIII| młodzież powróciła.~Nikt jak ja religiji nie ceni, nie lubi -~(
116 CzIII| ruech mu Pan Bóg nagrodzi.~Ja to zawsze mówiłam ludziom;
117 CzIII| odpowiadać.~Stój, stój. ja cię oduczę. - Wieść go do
118 CzIII| skręci.~ ~DOKTOR~Właśnie ja rozmyślałem nad tym, Jaśnie
119 CzIII| Wpuszczać mi na kark babę, gdy ja kawę piję;~Nie dadzą chwili -~ ~
120 CzIII| digestion.~Po obiedzie, ja mógłbym voir donner la question,~
121 CzIII| BAJKOW~Zmusić? - Parions, że ja z mą za rok się rozwiodę~
122 CzIII| wieściami do matki?~ ~KS.PIOTR~Ja.~ ~SENATOR~(do Sekretarza)~
123 CzIII| powiedział?~Słyszysz! - ja tobie każę - nie szepc mi
124 CzIII| nie szepc mi po cichu.~Ja w imieniu Cesarza każę;
125 CzIII| A czy wiesz, mnichu, że ja mógłbym cię powiesić,~I
126 CzIII| Botwinkę! zatrzymać tu klechę -~Ja sam będę przy śledztwie,
127 CzIII| się książę wyplącze, jeśli ja go splątam.~(do Doktora)~
128 CzIII| Jaśnie Pan nie słuchał;~Ja mówiłem, że ktoś to ten
129 CzIII| embrasse - a! a! to rzecz inna,~Ja wraz zgadnąłem, że to sprawa
130 CzIII| to sprawa nie dziecinna:~Ja wraz zgadnąłem, że to jest
131 CzIII| SENATOR~(poważnie)~Choć ja wiem o tym wszystkim, Panie
132 CzIII| Cesarz wspaniale opłaca,~Ja go sam będę prosił, już
133 CzIII| trutynować.~(do siebie)~Ja pracowałem, śledztwo prowadziłem
134 CzIII| odpychał - ho, ho, Pelikanie!~I ja go zepchnę, i tak, że już
135 CzIII| SENATOR~(niedbale)~O ósmej ja wyjeżdżam z miasta.~ ~DOKTOR~(
136 CzIII| Ale nie o to idzie rzecz;~Ja sobie wolę tańczyć sam~Niż
137 CzIII| sowietnikiem.~ ~REGESTRATOR~Ja jestem oficerski syn.~ ~
138 CzIII| SOWIETNIK~Mój Panie, ja nie tańczę z nikim,~Kto
139 CzIII| GUBERNATOROWA~Pan tu sam?~ ~STAROSTA~Ja sam.~ ~GUBERNATOR~I żona
140 CzIII| poradzi!~ ~PANI ROLLISON~Ja go znajdę tu, tego pijaka,
141 CzIII| ty, gdzie ty, krokodylu?~Ja ciebie tu rozedrę, jak mój
142 CzIII| to prawda, mój Księże? - Ja. zaraz pobiegłam -~"Spadł"
143 CzIII| Zwłok mego jedynaka. - Ja biedna sierota!~Zwłok syna
144 CzIII| Panią Rollison)~Wynieście ją, wynieście - pomóc tej kobiecie.~
145 CzIII| tej kobiecie.~Wynieście ją.~ ~KS. PIOTR~Do syna?~ ~
146 CzIII| strach zawsze strachem.~Ja nie chcę dłużej z wami być
147 CzIII| Pozwolą - Za pierścionek ja ci dam przestrogę.~Ty pojedziesz
148 CzIII| już noc głucha.~ ~KOBIETA~Ja tam nie pójdę, Guślarzu,~
149 CzIII| tam nie pójdę, Guślarzu,~Ja chcę zostać na smętarzu,~
150 CzIII| duszę zadana.~ ~KOBIETA~Ja tu sama zgubię drogę.~ ~
151 CzIII| zgubię drogę.~ ~GUŚLARZ~Ja tu z tobą zostać mogę.~Tam
152 CzIII| chcesz! ha, kruszec przelewać ja muszę,~Aż kiedyś ten dzieci
153 CzIII| Wymów teraz jego imię,~Ja na czarodziejskie ziele~
154 CzIII| GUŚLARZ~On nie słucha -~Ja zakląłem.~ ~KOBIETA~Nie
155 CzIII| największe sprawia bole;~Jam ją widział, jam ją zbadał;~
156 CzIII| bole;~Jam ją widział, jam ją zbadał;~Tę ranę sam sobie
157 Ustep| Jak Homer w walce bogów - ja - ach, drzymię.~ ~Już przerobiono
158 Ustep| przedłuża jak ścianę,~Znowu ją ściska w czworobok zawarty~
159 TenUs| Wy, czy mnie wspominacie! ja, ilekroć marzę~O mych przyjaciół
160 TenUs| i broni~Oderwana, i car ją do taczki zaprzągnął;~Dziś
161 TenUs| końcu gotów kąsać rękę, co ją targa.~ ~Koniec~
162 TenUs| nie mówiąc nigdy, gdzie ją powiezie. Kibitka opatrzona
|