bold = Main text
Part grey = Comment text
1 Wstep | na pierwszą uwagę zdaje się być łatwiejszą od innych
2 Wstep | do zwalczenia spotykają się trudności. Opisując na przykład
3 Wstep | obrazu poetyckiego kończą się na doskonałej perspektywie,
4 Wstep | Trembeckiego nic kończy się na przymiotach powszechniejszych,
5 Wstep | rymotwórcza dzisiejsza zdaje się przechodzić w sztukę wierszowania,
6 Wstep | wierszowania, i ubiegać się szczególniej o płynność,
7 Wstep | czerkieską przerabiamy.~Czymże się stało, że Trembecki tak
8 Wstep | stało, że Trembecki tak się wysoko nad innych wyniósł?
9 Wstep | że warunki ukształcenia się na poetę w porze swojej
10 Wstep | dokładnie drogę doskonalenia się swojego; inaczej talent
11 Wstep | inaczej talent ich łatwo albo się wykrzywi i zdziwaczy, albo
12 Wstep | mistrzowsku kształcił. Stało się więc, że Trembecki, w mowie
13 Wstep | jemu samemu właściwą być się zdaje, którą gdyby kto nie
14 Wstep | skaziłby język i wydał się dziwacznie; czego liczne
15 Wstep | starożytne. Dlatego to dzieje się nierzadko, że młodzi czytelnicy
16 Wstep | iżby smak Trembeckiego mógł się stawać coraz powszechniejszym.~
17 Wstep | przedsięwzięcie nie zgadza się z planem niniejszego wydania;
18 Wstep | strumienia (w. 295) dziwi się nad szaleństwem ludzi, którzy
19 Wstep | nałóg ten zgubny coraz staje się rzadszym; stąd poeta cieszy
20 Wstep | rzadszym; stąd poeta cieszy się nadzieją, że wkrótce pospólstwo
21 Wstep | 352.) Od strumienia udaje się na pobliskie miejsce, zwane
22 Wstep | poprzedzającego i wiąże się z następnym, iżby rzec można
23 Wstep(*)| poezjach swoich często wznosi się wysoko, częściej jednak
24 Obja | ogólniejsze, ściągające się równie do mnóstwa zwierząt
25 Obja | obfitości roślin, wyszczególnia się w następnych wierszach:
26 Obja | stepach ukraińskich znajduje się gatunek baranów wielkich,
27 Obja | naśladować może, przekonywamy się z częstych i podobno jedynych
28 Obja | Pomnożeniem, z. rozkrzewieniem się, rozrośnieniem; dochodzą,
29 Obja | rozrośnieniem; dochodzą, równają się, plonom, urodzajom, babilońskim,
30 Obja | poetów często wyrazy dziwią się, pierwszy raz spotkawszy
31 Obja | pierwszy raz spotkawszy się z sobą.~12 Zębce. Język
32 Obja | wielu miejscach, znajdują się kości słoniów. Poeta uważa
33 Obja | e. ch. Dariusz uganiając się za Scytami przechodził okolice
34 Obja | epoki ich zdobyczy. Zdaje się także, iż Trembecki położył
35 Obja | Zdobyty od obcych, którzy się aż do środka przedarli.~
36 Obja | potyczki Europy,~Ściąga się do wojny Persów ze Scytami,
37 Obja | szlachtą wielokrotnie łamały się chłopy.~Aż nadto wiadome
38 Obja | Nalewajką, Gonta etc. "Łamać się", zamiast pasować się, walczyć,
39 Obja | Łamać się", zamiast pasować się, walczyć, zmysłowy i mocny
40 Obja | instrumenti). Zwyczajnie mówi się: puszczony z łuka.~- Śród
41 Obja | Dla ozdoby ogrodów stawić się w nich zwykły tu i owdzie, "
42 Obja | II, 8. 14-16.~98~Unosić się poleciał nad chcrsońskie
43 Obja | miernym i nieosobliwym, zdaje się "niesmaczne", mniej powabne.
44 Obja | pospolitą przez co okazuje się, na czym prawdziwe poetyckie
45 Obja | wiersz 22-25) ileż znajduje się rzeczy godnych uwagi! Przymiotniki "
46 Obja | w tę jaskinią uczęszczać się godzi, ~Młodszy świat jej
47 Obja | wyższego wzrostu, zmieścić się nie może. Patagony, właściwie
48 Obja | którzy z owej skały rzucali się w morze, szukają: lekarstwa
49 Obja | kędy słowo czynne kładzie się z przypadkiem czwartym i
50 Obja | Wyzywa kły wieków: nie lęka się wieków, czasu wszystko niszczącego,
51 Obja | otoczona. Nie podobna, zdaje się, szczęśliwiej utworzyć wyrazu.~"...
52 Obja | innectens colla lacertis.~Udała się bogini do przemian fortelu. ~...
53 Obja | szczególny przywilej: zamieniać się w rozmaite kształty. Tak
54 Obja | Georg. IV, 387.~Raz mu się zda lampartka, znowu hydra
55 Obja | wspomnieliśmy, znajduje się (,,wiekuje") powieść o Peleuszu
56 Obja | którzy za życia odważali się wstąpić do krain podziemnych, ("
57 Obja | nie mamy wiadomości. Tu się rozumie o żaglach z kosztownej
58 Obja | ogólności.~256-8~W takim się wódz Wenetów uroczyście
59 Obja | tego zdarzenia ściągają się następne wiersze:~...Długo
60 Obja | akademików, to jest przechadzając się po miejscach,~Wolnym tchnących
61 Obja | przyrasta, nigdy nie ubywa, ~Ale się coraz inną postacią okrywa.~
62 Obja | niepodległa zniszczeniu, mieszając się tylko w różnych stosunkach
63 Obja | hipoteza w całej wykłada się obszerności.Przytoczone
64 Obja | Trembeckiego wiersze, zdają się być naśladowane z Owidiusza (
65 Obja | Żyjątko. Wyraz nowy, zdaje się być nie tak stworzony, jako
66 Obja | władana obrotem.~Przypuszcza się tu potrójny bieg ziemi:
67 Obja | odmłodnienie", odrodzenie się ziemskiego świata, to jest
68 Obja | przytoczone miejsce zdaje się okazywać w najwyższym blasku
69 Obja | sami znowu wtedy będziemy się rodzić etc.~Ziemia trzecim
70 Obja | zasięga starożytności. Skaziły się nią mniej lub więcej wszystkie
71 Obja | skąd następnie przedarło się do Egiptu; od Greków chwytali
72 Obja | wieków; wszakże zgadzano się powszechnie, iż po upłynieniu
73 Obja | rokiem i świat cały miał się odnowić, czyli nie tylko
74 Obja | Rok periodyczny dzielił się na pory; i tak zima jego
75 Obja | jest od rozumowań tyczących się życia fizycznego ludzi i
76 Obja | zamiast: dusza.~453-4~Tak się spokojnie złoży z przodkami
77 Obja | do której woda układać się musi.~507~Kto gajów tuskulańskich
78 Obja(*) | poprawionym, a znajdującym [się] teraz w bibliotece wileńskiego
|