bold = Main text
   Part                                       grey = Comment text

 1 Wstep  |          zdaje się być łatwiejszą od innych rodzajów, bo główną
 2 Wstep  |       malowaniu okolic najhojniej od natury upięknionych i godnych
 3 Wstep  |     krótkiej pochwale Potockiego (od w. 41), który w owym kraju
 4 Wstep  |     początek założeniu Zofijówki (od w. 53 do 100) przebiega
 5 Wstep  |        Pelej zdybal Tetydę (ustęp od 183 do 234), przez kanał
 6 Wstep  |            przez kanał podziemny (od 237 do 258) płynie do wyspy "
 7 Wstep  |      Ustęp o mędrcach północnych, od w. 337 do 352.) Od strumienia
 8 Wstep  |    północnych, od w. 337 do 352.) Od strumienia udaje się na
 9 Wstep  |    rozprawiających mędrców (ustęp od 367 do 454), nareszcie,
10 Wstep  |       obejrzawszy pomnik grobowy (od 469 do 492), kaskadę (do
11 Wstep  |     apostrofą do Zofii Potockiej (od w. 517 do końca), której
12 Wstep  |           okolica ta poświęcona i od której przyjęła nazwanie.~
13 Obja   |           w następnych wierszach: od w. 3 do 6 o żywiołach domowych,
14 Obja   |           6 o żywiołach domowych, od 7 do 10 o zbożach.~2 Mlekiem
15 Obja   |         anakoluton, bardzo często od Trembeckiego używana.~3
16 Obja   |       Poeta uważa je za pozostałe od dawnych wojen; jakoż około
17 Obja   |        razy (sexcenties).~13 Kraj od obcych we środku poznany.
18 Obja   |           środku poznany. Zdobyty od obcych, którzy się aż do
19 Obja   |           zmysłowy i mocny wyraz, od starych poetów, zygmuntowskich
20 Obja   |        który ścigał Dianę; zabity od Apollina (ob. Metamor. Ovid.
21 Obja   |      Zaporoża okolice tak nazwane od porohów, czyli katarakt
22 Obja   |           prześladowane nareszcie od szlachty i jezuitów, w ustawicznych
23 Obja   |       Pontos Axenos rzeczone było od Greków (dziś od nas zwane:
24 Obja   |     rzeczone było od Greków (dziś od nas zwane: Morze Czarne),
25 Obja   |           per antiphrasin nazwane od nich było "Pontos Enxinos."* ~
26 Obja   |    powstałe miasto nazwano Odessą od starożytnej, niegdyś w tych
27 Obja   |       przypadek czwarty, zależący od słowa czynnego "przeszył".~
28 Obja   |        niesmaczny oku", metafora, od zmysłu smakowania do widzenia
29 Obja   |         może czynić".~133-4 Skała od swych sióstr osobna, od
30 Obja   |           od swych sióstr osobna, od innych skał podobnych. Leukacie
31 Obja   |       wszystko niszczącego, który od poety kłami uzbrojony. Podobnie
32 Obja   |          Gradywa.~Metzel, kapitan od artylerii polskiej, nazwany
33 Obja   | szczególniej morskie, napastowane od ludzi, miały szczególny
34 Obja   |            X, 14). Eneasz dostał, od Sybilli kumejskiej roazczękę
35 Obja   |           Krezusa, dostaj w darze od Apollina strzałę lotną,
36 Obja   |         Greki.~Anacharsys, Scyta, od Greków i Rzymian często
37 Obja   |           religii greckiej, za co od ludu zamordowany został.
38 Obja   |           działania. Wykład cały, od str. 20, w. 29 do str. 21,
39 Obja   |          przedarło się do Egiptu; od Greków chwytali je Rzymianie,
40 Obja   |           420~...Stygnąc pomału, ~Od twierdzeń nadto górnych
41 Obja   |        górnych zeszli do morału.~"Od twierdzeń nadto górnych",
42 Obja   |           nadto górnych", to jest od rozumowań tyczących się
43 Obja   |           walnej uczcie wstawałby od stołu.~Porównanie, tylekroć
44 Obja   | naśladowane, pierwszy raz podobno od Lukrecjusza użyte:~Cur non
45 Obja   |   Owidiusz, Metam. I, 82; Horat.. Od. I, 16.~475-6 ~Komu on (
46 Obja   |          Ogromna kaskada, ~Którą, od siebie większą, Kamionka
47 Obja   |          więc przy ujściu większą od siebie, od swego zwyczajnego
48 Obja   |         ujściu większą od siebie, od swego zwyczajnego koryta.~
49 Obja   |           Wart, by go lepsze rymy od moich wieńczyły.~509~Kto
50 Obja(*)|         Trembeckiego na rękopisie od samego poety poprawionym,