Part

 1 Wstep|         wydanie. Ale ta łatwość jest tylko pozorną, bo rzeczywiście
 2 Wstep|      godnych podziwienia śliski jest nader środek między pochwałą
 3 Wstep|        z natury mowy ojczystej, jest więc giętki, sposobny równie
 4 Wstep|   literatury i innych nauk, oto jest wszystko, z czego Trembecki
 5 Wstep|     więc jedno tylko dzieło, to jest Zofijówkę, która pod tym
 6 Wstep|       poematów opisowych ozdobą jest koloryt, czyli zewnętrzne
 7 Wstep|      objaśnienia.~Układ poematu jest bardzo naturalny i prosty.
 8 Obja |    łamie zwyczajną konstrukcją. Jest to umyślna nieregularność
 9 Obja |      urodzajom, babilońskim, to jest asyryjskim, sławnym w starożytności.~
10 Obja |   odległej starożytności trudno jest ściśle oznaczyć i narody
11 Obja |       Sicz albo siecz zaporoska jest horda Kozaków siczowych,
12 Obja |        równie jak tauryckie, to jest krymskie, czyli w ogólności
13 Obja |   słynie.~W tym wierszu zawarta jest treść poematu. Bóg miłości 
14 Obja |          Nowa składnia."Łukiem" jest tu szósty przypadek narzędzia (
15 Obja |        wyrówna przyjemności, to jest wdziękom, matki mojej, Wenery. "
16 Obja |         każe święta.~Rzetelność jest tu uosobowanym bóstwem alegorycznym,
17 Obja |    gdzie "oko" widza tak dalece jest "znarowione", przywykłe
18 Obja |        średności", wszystko, co jest miernym i nieosobliwym,
19 Obja |     grotę szczęśliwym być każe.~Jest tu aluzja do wierszy wykutych
20 Obja |   szczęścia wieszcze, ~A jeśliś jest szczęśliwym, bądź szczęśliwszym
21 Obja |       wychowańcem "Gradywa", to jest Marsa, podał plan Zofijówki
22 Obja |        Dunaju i dlatego nazwany jest "zadunajskim".~244 ~Żywy,
23 Obja |         sposobem akademików, to jest przechadzając się po miejscach,~
24 Obja | wpuszcza w swe obręby", otwarte jest dla nich.~367~Gdy więc o
25 Obja |   której "wszystkie rzeczy", to jest świat cały jest utworzony.~
26 Obja |     rzeczy", to jest świat cały jest utworzony.~368-70~Ten (wątek)
27 Obja |         i ciepłem", wraca lata, jest przyczyną ustawicznie powracającej
28 Obja |       się ziemskiego świata, to jest ziemi i wszystkich na niej
29 Obja |    twierdzeń nadto górnych", to jest od rozumowań tyczących się
30 Obja |      spada w kształcie kaskady, jest więc przy ujściu większą
31 Obja |        mimo praw swej równi: to jest równowagi, do której woda