bold = Main text
   Part                                    grey = Comment text

 1 Wstep  |     zbyt ogólną, deklamacyjną, a dokładnym tylko, topograficznym
 2 Wstep  |     światłocieniu i kolorycie, a poznamy, jak wielkiego talentu,
 3 Wstep  |      liczne miewamy przykłady. A jako piękności poezji Trembeckiego
 4 Wstep  | dokładnie dawny język, polski, a nawet języki starożytne.
 5 Wstep  |     glos swój ad vocem populi, a niekiedy o jego poezjach
 6 Wstep  |       przypomnijmy, iż wielką, a może najgłówniejszą poematów
 7 Wstep  |   obrazowi życie i ruch nadał; a wśród mnogich opisów, opowiadań,
 8 Obja   |   właściwą starożytnym poetom, a którą jak szczęśliwie mowa
 9 Obja   |     ogólności tatarskie hordy, a~28 Zaporoża... rozboje.
10 Obja   |    nowy, zrozumiały i krótszy, a więc w budowie wiersza daleko
11 Obja   |       zewnątrz prostej budowy, a we środku najkosztowniej
12 Obja   |        ogólności.~110~Ciekawe, a w Tulczynie znarowione oko.~
13 Obja   |      do widzenia przeniesiona, a wszystkie te odmiany nie
14 Obja   |       tutaj pamięć nieszczęść, a przyjm szczęścia wieszcze, ~
15 Obja   |    przyjm szczęścia wieszcze, ~A jeśliś jest szczęśliwym,
16 Obja   |    Hefesta, czyli Wulkana.~173 A na rzucenie z procy czworogranną
17 Obja   |     wyspie zachodniego oceanu, a według Homera blisko Italii
18 Obja   |     człowieka oddanego światu, a motyl niestałego miłośnika.~
19 Obja   |        zwiedził Egipt i Indie, a powróciwszy, miał rozszerzyć
20 Obja   |         Rozum tylko przynosił, a nie zabobony.~351- 2~I Swera
21 Obja   |       i niepodzielnych atomów, a śledząc i własności i ruchy
22 Obja   |      rozmaite na nim zjawiska, a nawet istotę duszy ludzkiej,
23 Obja   |       on lira: L'amour 1'offre a Sophie.~479~Nie inne w każdym
24 Obja(*)|      samego poety poprawionym, a znajdującym [się] teraz