100-herku | hezjo-opisa | opiso-se | secur-wyroc | wyrok-zyzno
bold = Main text
Part grey = Comment text
1001 Wstep | ruch nadał; a wśród mnogich opisów, opowiadań, wtrąconych zdań
1002 Wstep | WSTĘP~Poezja opisowa na pierwszą uwagę zdaje
1003 Wstep | ukształconego smaku poema opisowe wymaga. ~Wszystkie te trudności
1004 Wstep | najgłówniejszą poematów opisowych ozdobą jest koloryt, czyli
1005 Wstep | spotykają się trudności. Opisując na przykład przedmioty powszedne,
1006 Obja | przez wszystkich poetów opisujących wiek złoty, nieznacznie
1007 Obja | wspomnieliśmy wyżej, ma opisywać wielki period, czyli wielki
1008 Obja | Zresztą bajkę tę rozmaicie opowiadają poeci i mitologowie. Ob.
1009 Wstep | a wśród mnogich opisów, opowiadań, wtrąconych zdań i uwag,
1010 Obja | XI, 221-264). Trembecki w opowiadaniu, które tu kładzie w usta
1011 Obja | Sybilla złotej dała mi gałęzi.~Orfeusz, stawny poeta ("wieszcz")
1012 Obja | podziemnych, ("między mary"): Orfeusza, Tezeusza, Pirytousa, Herkulesa,
1013 Obja | doskonałej kopii z klasycznym oryginałem. Umieszczamy tu przynajmniej
1014 Wstep | bynajmniej piętna narodowości i oryginalnego talentu. Kiedy sztuka rymotwórcza
1015 Obja | pierwszy, "około własnej osi", dni oddaje, sprawia odmianę
1016 Obja | według Homera blisko Italii osiadła, zwabionych do siebie ludzi
1017 Obja | czyli katarakt Dniepru, kędy osiadłe kozactwo pod panowaniem
1018 Wstep | zuchwałym wdzierstwem chciał osiągnąć, skaziłby język i wydał
1019 Obja | chciwie nowych sposobów oślepienia i ujarzmienia ludu. Rozumiano
1020 Obja | 4 Skała od swych sióstr osobna, od innych skał podobnych.
1021 Obja | i własności i ruchy tych ostatecznych cząstek, chcieli materialnie
1022 Obja | lib. I.~381-2~...nasze ostatki ~Innym rozda żyjątkom wielkiej
1023 Wstep | pospólstwo ukraińskie, lepiej oświecone, wyrówna przodkom swoim,
1024 Obja | 193 Okolona dworem, z. otoczona. Nie podobna, zdaje się,
1025 Obja | wpuszcza w swe obręby", otwarte jest dla nich.~367~Gdy więc
1026 Obja | dla obrony nowych granic otworzony port nad Morzem Czarnym.
1027 Obja | znalezione po drodze".~343-4~Ów Zamołczy, którego wiadomości
1028 Obja | stawić się w nich zwykły tu i owdzie, "rozsiewać", chatki, zewnątrz
1029 Obja | wielu kochanków, którzy z owej skały rzucali się w morze,
1030 Obja | kłami uzbrojony. Podobnie w Owidiuszu: "Dentes aevi." Metam. XV,
1031 Obja | była Pomona, bogini drzew i owoców.~84 Z tajoną wspaniałością
1032 Wstep | Potockiego (od w. 41), który w owym kraju nad wszystkich ''obywateli
1033 Wstep | najgłówniejszą poematów opisowych ozdobą jest koloryt, czyli zewnętrzne
1034 Obja | tygrys okrutnika, małpeczka oznacza pustą kokietkę, wieprz próżniaka,
1035 Obja | ściślejszego i bardziej zmysłowego oznaczania wyobrażeń, przywodzić miejsca
1036 Obja | zwyczajem poetów liczbę oznaczoną za nieoznaczoną: szesnaście
1037 Obja | których pierwej wyruszyły. Nie oznaczono wprawdzie ze ścisłością,
1038 Obja | na wzór kształtu bogów, ożywił ją ogniem z nieba ukradzionym.
1039 Obja | OBJAŚNIENIA~1 Licznym ożywiona płodem: wyrażenie to ogólniejsze,
1040 Obja | Łączycie równianki. Wijecie pączki, bukiety kwiatów. Równianka
1041 Obja | La. Grange, tome premier, pag. 341.~419-420~...Stygnąc
1042 Wstep | w. 517 do końca), której pamiątce okolica ta poświęcona i
1043 Obja | wykutych w grocie:~Strać tutaj pamięć nieszczęść, a przyjm szczęścia
1044 Obja | nauczyciela.~353 Humania pan. Humań, miasto dziedziczne
1045 Obja | na którym odtąd przestali panować.~261 Anti-Circe. Sławna
1046 Obja | Troi, podług drugich za panowania Krezusa, dostaj w darze
1047 Obja | kędy osiadłe kozactwo pod panowaniem Polski za czasów Zygmuntów
1048 Obja | zatargach przeszedłszy pod panowante monarchów rosyjskich, na
1049 Wstep | powszechny, niż moda i opinia panująca,. Więc świeżo wprowadzona
1050 Obja | potem razy kraj odmienił pany.~W dawnych wiekach różne
1051 Obja | nature des choses, traduit par La. Grange, tome premier,
1052 Obja | etc. "Łamać się", zamiast pasować się, walczyć, zmysłowy i
1053 Obja | erat silva... sole locum passura tepescere nullo.~309 Trunkiem
1054 Obja | zmieścić się nie może. Patagony, właściwie lud dziki amerykański,
1055 Obja | Pauzylipu przebywał wydroże.~Pauzylipe, góra niedaleko Neapolu,
1056 Obja | wieńczyły.~509~Kto straszne Pauzylipu przebywał wydroże.~Pauzylipe,
1057 Obja | Haud tepidos sub pectore senserat ignes ~Juppiter (
1058 Obja | Tak w następnym wierszu:~Pędzę, z utrudzonego nie zstępując
1059 Obja | powrót przyjść na ziemię, pędzić życie przeszłemu zupełnie
1060 Wstep | chłodniku, kędy niegdyś Pelej zdybal Tetydę (ustęp od
1061 Obja | królewna morskiego stanu"), z Peleuszem, synem Eaka, królem Ftiopów,
1062 Obja | się (,,wiekuje") powieść o Peleuszu i Tetydzie, wygnany z Rzymu
1063 Wstep | niedołężne, jakich zawsze pełno, będzie przymnażal płody.
1064 Obja | pieśniami Katula, Horacego i Pro.percjusza. Rzymianie dawni po trudach
1065 Obja | po upłynieniu wielkiego periodu, z nowym rokiem i świat
1066 Obja | jakie dawniej zajmowali. Rok periodyczny dzielił się na pory; i tak
1067 Obja | Nauka o wielkim roku, czyli periodzie, bałamutna i niebezpieczna,
1068 Obja | Metamor. XV, 254):~Nec perit in tanio quidquam, mihi
1069 Obja | Solidissimae materiae ~Corpora perpetuo yolitare invicta per aevum.~
1070 Obja | ogród etc.~- Zębce słoniów i perskie szczęty. Na Ukrainie, jako
1071 Obja | Europy,~Ściąga się do wojny Persów ze Scytami, o której wspomnieliśmy
1072 Wstep | kończą się na doskonałej perspektywie, światłocieniu i kolorycie,
1073 Obja | gatunku i koloru, o tym pewnej nie mamy wiadomości. Tu
1074 Obja | niebieskiego płomienia. "Heraclitus physicus dixit animam scintillam
1075 Obja | niektórzy rachowali tylko pięć tysięcy lat, inni tysiące
1076 Obja | pięćset sążni długości, pięćdziesiąt wysokości, i trzydzieści
1077 Obja | Neapolu do Pozuallo, mający pięćset sążni długości, pięćdziesiąt
1078 Obja | Bułgary i Kangly, czyli Pieczyngi). W tak odległej starożytności
1079 Obja | zmiękczyć serca władców piekielnych (ob. Metamor. X, 14). Eneasz
1080 Wstep | po każdym dziele sztuki pięknej. Trembecki ma przymioty
1081 Obja | łacińskiego poetę. Nie tylko zaś pięknością, doborem i mocą wyrażeń
1082 Wstep | swojemu wyciągnął, zdrowo go pielęgnował i po mistrzowsku kształcił.
1083 Obja | i zaślubiał je rzuceniem pierścienia do wody. Napoleon Bonaparte
1084 Obja | puszczony z łuka.~- Śród piersi mu przeszył. "Śród" zamiast
1085 Obja | samych punktów, z których pierwej wyruszyły. Nie oznaczono
1086 Wstep | WSTĘP~Poezja opisowa na pierwszą uwagę zdaje się być łatwiejszą
1087 Obja | Włoszech okolica, wsławiona pieśniami Katula, Horacego i Pro.percjusza.
1088 Obja | Thetis nuda solebat.~Na pieszczone ramiona zarzuca uściski.~...
1089 Wstep | sposobem, nie tracąc bynajmniej piętna narodowości i oryginalnego
1090 Obja | Powściągliwy Awarysz, te pijący wody.~Abarys, mędrzec scytyjski
1091 Obja | przytomni jesteście.~169 Most pilnujący ścieków rozlewu: zbudowany
1092 Obja | mary"): Orfeusza, Tezeusza, Pirytousa, Herkulesa, Ulissesa i Eneasza.~
1093 Wstep | komentowanie wszystkich pism Trembeckiego byłoby nader
1094 Obja | Potem do Samijczyka przeszły Pitagory.~Zamolxis, z narodu Getów,
1095 Obja | Gradywa", to jest Marsa, podał plan Zofijówki i dyrygował egzekucją.~
1096 Wstep | przedsięwzięcie nie zgadza się z planem niniejszego wydania; obraliśmy
1097 Obja | nocy; drugi, około słońca, "planety darzącej światłem i ciepłem",
1098 Obja | wódz Wenetów uroczyście pławiał~I na takim zaślubiał Adryjańskie
1099 Obja | Lukrecjusza użyte:~Cur non ut plenus vitae convivaa recedis ~
1100 Obja | OBJAŚNIENIA~1 Licznym ożywiona płodem: wyrażenie to ogólniejsze,
1101 Wstep | pełno, będzie przymnażal płody. Trembecki był silniejszy
1102 Obja | ognistą, iskierką niebieskiego płomienia. "Heraclitus physicus dixit
1103 Obja | dochodzą, równają się, plonom, urodzajom, babilońskim,
1104 Obja | podartymi, poszarpanymi pługiem. Przymiotnik ,,podarty"
1105 Obja | balearica torto ~Funda potest plumbo medii transmitlere coeli.~(
1106 Obja | 10 o zbożach.~2 Mlekiem płynąca i miodem: wiersz, powtarzany
1107 Obja | Gmach ten ...............~Z płynącego namiotem okryto żywiołu.~
1108 Obja | zwaną "Tetydion" wodą ("płynący żywioł") ze wszystkich stron
1109 Wstep | ubiegać się szczególniej o płynność, harmonią, połysk, rzadkie
1110 Wstep | strumienia udaje się na pobliskie miejsce, zwane szkołą ateńską (
1111 Obja | zbliżone, okazał tym wyraźniej pocho . dzenie tych mędrców z
1112 Obja | Rzekł i na krwawym brusie pociągnąwszy strzały.~Podobny cale obrazek
1113 Obja | tłumaczy hr. de Lagarde) równym pociskiem serca Zofii, która natenczas
1114 Obja | nie będzie, jak nie miał początku, ~Nigdy go nie przyrasta,
1115 Obja | Gradywa", to jest Marsa, podał plan Zofijówki i dyrygował
1116 Obja | poszarpanymi pługiem. Przymiotnik ,,podarty" z rzeczownikiem ,,ciało"
1117 Obja | starożytności.~10 Ciały podartymi, poszarpanymi pługiem. Przymiotnik ,,
1118 Wstep | myśli, postrzeżeń i ustępów podnieść, uślachetnić i barwą nowości
1119 Obja | życie przeszłemu zupełnie podobne i zająć w społeczeństwie
1120 Obja | trzydzieści szerokości.~517~Podobniejsza niebiankom niż córkom Adama.~
1121 Obja | pokrewnymi Pytonowi, czyli podobnymi do Pytona, sławnego w starożytności
1122 Obja | wielkie woły, jakie są na Podolu i Ukrainie.~5-6~Baran, którego
1123 Obja | której odbywał powietrzne podróże, zbierając zewsząd pożyteczne
1124 Wstep | 183 do 234), przez kanał podziemny (od 237 do 258) płynie do
1125 Obja | odważali się wstąpić do krain podziemnych, ("między mary"): Orfeusza,
1126 Wstep | wysoko ukształconego smaku poema opisowe wymaga. ~Wszystkie
1127 Obja | również właściwą starożytnym poetom, a którą jak szczęśliwie
1128 Obja | okazuje się, na czym prawdziwe poetyckie wydanie zależy. W przytoczonych
1129 Wstep | wszystkie zalety obrazu poetyckiego kończą się na doskonałej
1130 Wstep | rozwinienia swojej mowy poetyckiej w całej wielmoźności i blasku.
1131 Wstep | zostawując tylko talentowi poetyckiemu rozkład przedmiotu i stosowne
1132 Obja | walić, ~Tęgiego wychowaniec pojętny Gradywa.~Metzel, kapitan
1133 Wstep | wszystko, z czego Trembecki pokarm talentowi swojemu wyciągnął,
1134 Wstep(*)| przecież krytyk nic raczył nam pokazać, gdzie mianowicie dostnegł
1135 Obja | nas zwane: Morze Czarne), póki na nim tych przybyszów obywatele
1136 Wstep | Wszystkie te trudności pokonał Trembecki i wszystkie połączył
1137 Obja | używany.~17-18~Trawa bez kosy ~Pokrewne Pytonowi mnożyła połosy.~
1138 Obja | wielkości. Poeta nazywa je pokrewnymi Pytonowi, czyli podobnymi
1139 Obja | Następnie poeta nasz wykłada pokrótce sławny w starożytności systemat
1140 Wstep | i różnych w tej mierze" połączeń i odcieniów, ale zawsze
1141 Wstep | obszernej i gruntownej erudycji, połączonej ze smakiem ukształconym
1142 Wstep | pokonał Trembecki i wszystkie połączył zalety w opisaniu Zofijówki,
1143 Wstep | tu wiec Trembecki miał pole rozwinienia swojej mowy
1144 Obja | 8. 14-16.~98~Unosić się poleciał nad chcrsońskie wały.~Dla
1145 Wstep | słynęli. (Ustęp o mędrcach północnych, od w. 337 do 352.) Od strumienia
1146 Obja | między pospólstwem bajki o polosach, żmijach nadzwyczajnej wielkości.
1147 Obja | Pokrewne Pytonowi mnożyła połosy.~Głębsze stepy Ukrainy,
1148 Obja | smutku"; jakoż przyjemnością położenia i widoków zasługuje na to
1149 Obja | Korzystne pod względem handlu położenie ściągnęło mnóstwo mieszkańców;
1150 Obja | niedaleko Rzymu, w przyjemnym położeniu, wśród wzgórków, gaików,
1151 Obja | mojej, Wenery. "Zrównać", położone tu z czwaitym przypadkiem,
1152 Obja | się także, iż Trembecki położył po prostu zwyczajem poetów
1153 Wstep | spółczesnych; gdy albowiem mowa polska .poetycka charakter swój
1154 Wstep | mianowicie na wzorach klasyków polskich dawnych i klasyków starożytnych -
1155 Obja | 34 Korabl. Mamy w języku polskim korab, toż samo co: statek,
1156 Obja | najleniwszy, z północy ku południowi i stamtąd znowu ku północy, "
1157 Wstep | szczególniej o płynność, harmonią, połysk, rzadkie rymowanie i inne
1158 Obja | 341.~419-420~...Stygnąc pomału, ~Od twierdzeń nadto górnych
1159 Obja | powróciwszy, miał rozszerzyć pomiędzy ziomkami naukę o nieśmiertelności
1160 Wstep | nareszcie, obejrzawszy pomnik grobowy (od 469 do 492),
1161 Obja | nadzwyczajnej żyzności, zagonów.~8 Pomnożeniem, z. rozkrzewieniem się,
1162 Obja | postaciami; kochanką jego była Pomona, bogini drzew i owoców.~
1163 Obja | Adryjańskie wody,~Wprzód, niż mu poniewolne dał Francuz rozwody.~Doża ("
1164 Obja | poeta mówi, dożom weneckim ,,poniewolny rozwód" z morzem, na którym
1165 Obja | przyjemniejsze.~295-7~...Dobiegłem ponika:~Wkoło kryty, gałązka żadna
1166 Wstep | zdumiewającym Grekiem, między ponurym i olbrzymim Anglikiem i
1167 Obja(*) | rękopisie od samego poety poprawionym, a znajdującym [się] teraz
1168 Wstep | tak naturalnie wypływa z poprzedzającego i wiąże się z następnym,
1169 Wstep | tylko glos swój ad vocem populi, a niekiedy o jego poezjach
1170 Obja | ustawicznie powracającej kolei pór roku; trzeci, najleniwszy,
1171 Obja | Zaporoża okolice tak nazwane od porohów, czyli katarakt Dniepru,
1172 Obja | do str. 21, w. 41, warto porównać z bardzo podobnym rozumowaniem
1173 Obja | wiek złoty, nieznacznie porównywa Ukrainę do szczęśliwego
1174 Obja | rozbierać wyrażeń Trembeckiego i porównywać z mową pospolitą przez co
1175 Obja | 84 Z tajoną wspaniałością porozsiewaj chatki.~Dla ozdoby ogrodów
1176 Obja | nowych granic otworzony port nad Morzem Czarnym. Korzystne
1177 Obja | periodyczny dzielił się na pory; i tak zima jego był potop,
1178 Obja | dawniej praw, ale tymże samym porządkiem, pod tymże samym kształtem
1179 Wstep | poety: "Nie przypadkiem, porządnym wszystko idzie lądem" (w.
1180 Wstep | ukształcenia się na poetę w porze swojej poznał i dopełnić
1181 Obja | tylko odrodzić z tymi, jakie posiadał niegdyś, własnościami i
1182 Wstep | którzy mając tak zdrowy i posilny napój wolą ukracać sobie
1183 Obja | nowo urządzone i na zawsze poskromione.~29 Właść, z. własność,
1184 Obja | dawnej filozofii wyjętych, posłużyć może Lukrecjusz, De rerum
1185 Obja | Utrudzenie konia wyraża pośpiech, z jakim poeta biegi oglądać
1186 Obja | Trembeckiego i porównywać z mową pospolitą przez co okazuje się, na
1187 Obja | lubią zamiast ogólnych i pospolitych imion, dla ściślejszego
1188 Obja | Aż nadto wiadome są bunty pospólstwa ukraińskiego pod Chmielnicklmi,
1189 Obja | Krążą dotychczas między pospólstwem bajki o polosach, żmijach
1190 Wstep | się nadzieją, że wkrótce pospólstwo ukraińskie, lepiej oświecone,
1191 Obja | szczególną na.ec, ce, ica, która pośrednim niejako sposobem znaczenie
1192 Obja | ubywa, ~Ale się coraz inną postacią okrywa.~Prawie wszyscy filozofowie
1193 Obja | starożytnych pod rozmaitymi postaciami; kochanką jego była Pomona,
1194 Obja | sua membra teneri~Sentit.~Postawę sobie Tety, przywrńciła
1195 Wstep | którzy niegdyś z mądrości u postronnych słynęli. (Ustęp o mędrcach
1196 Wstep | wtrącaniem własnych myśli, postrzeżeń i ustępów podnieść, uślachetnić
1197 Wstep | której pamiątce okolica ta poświęcona i od której przyjęła nazwanie.~
1198 Obja | 41 Drzewo Jowiszowe. Dąb poświęcony Jowiszowi w lesie dodońskim,
1199 Obja | starożytności.~10 Ciały podartymi, poszarpanymi pługiem. Przymiotnik ,,podarty"
1200 Obja | guantum balearica torto ~Funda potest plumbo medii transmitlere
1201 Wstep | ozdoby - mowa Trembeckiego potężna, z wyboru i mocy myśli zalety
1202 Obja | puszcza jednak młodzian i potężnie ściska.~Illa novat formas:
1203 Obja | Eufrozyne. Poeta Zofią Potocką, na której pamiątkę obelisk
1204 Obja | miał ułożyć sam Szczęsny Potocki, który według poety "szczęśliwych
1205 Wstep | piękności i apostrofą do Zofii Potockiej (od w. 517 do końca), której
1206 Obja | Bóg miłości rozkazuje Potockiemu założyć ogród i nazwać go
1207 Obja | pory; i tak zima jego był potop, latem pożar ziemi" etc.
1208 Obja | obrotem.~Przypuszcza się tu potrójny bieg ziemi: pierwszy, "około
1209 Obja | starożytnych wyrażenie.~387~Potrójnym kula ziemska władana obrotem.~
1210 Obja | Trembeckiego zawsze są koniecznie potrzebne i zawsze wiele znaczą. Tak
1211 Obja | ścisłością, jak długiego czasu potrzebował świat do odbycia takowych
1212 Wstep | zdziwaczy, albo spospolituje i potworne albo niedołężne, jakich
1213 Obja | nim to najsroższe z Azją potyczki Europy,~Ściąga się do wojny
1214 Obja | się "niesmaczne", mniej powabne. Nigdy nadto nic można rozbierać
1215 Obja | spadające", z. chwalić; tak w Powązkach (str. 41, w. 7):~...domek
1216 Obja | tajoną wspaniałością". (Ob. Powązki Trembeckiego kart. 38, w.
1217 Obja | większej Zamolxisowi sławy powiada, że ze zbioru jego wiadomości
1218 Obja | Nasiona wierzone, żarn. powierzone, bujności, z. nadzwyczajnej
1219 Obja | znajduje się (,,wiekuje") powieść o Peleuszu i Tetydzie, wygnany
1220 Obja | miejscach,~Wolnym tchnących powietrzem, nic objętych murem.~To
1221 Obja | lotną, na której odbywał powietrzne podróże, zbierając zewsząd
1222 Wstep | podobnie jak uczeni, znać powinni dokładnie drogę doskonalenia
1223 Wstep | naturalny i prosty. Po ogólnym powitaniu ziemi ukraińskiej (do w.
1224 Obja | jest przyczyną ustawicznie powracającej kolei pór roku; trzeci,
1225 Obja | zwiedził Egipt i Indie, a powróciwszy, miał rozszerzyć pomiędzy
1226 Obja | szczególniej Platona. Za powrotem do kraju chciał wprowadzić
1227 Obja | ściągnęło mnóstwo mieszkańców; powstałe miasto nazwano Odessą od
1228 Wstep | kończy się na przymiotach powszechniejszych, jakich wymagać by można
1229 Wstep | Trembeckiego mógł się stawać coraz powszechniejszym.~Tak rozległe przedsięwzięcie
1230 Wstep | był silniejszy niż zwyczaj powszechny, niż moda i opinia panująca,.
1231 Wstep | Opisując na przykład przedmioty powszedne, każdemu znajome, jakiej
1232 Wstep | dziwaczne na cudzą wiarę powtarzają zdania * ; dlatego to objaśnianie
1233 Wstep(*)| jednak spada. Wyrok ten powtarzano w różnych pismach; żaden
1234 Obja | płynąca i miodem: wiersz, powtarzany przez wszystkich poetów
1235 Obja | Bastarny, Roksolanie, Gety powtórnie, Sarmaty, Jazygowie, Scyrowie
1236 Obja | 294 Żądniejsze widoki. Pożądańsze, przyjemniejsze.~295-7~...
1237 Obja | zima jego był potop, latem pożar ziemi" etc. etc. Lucrece:
1238 Wstep | na poetę w porze swojej poznał i dopełnić ich usiłował.
1239 Wstep | światłocieniu i kolorycie, a poznamy, jak wielkiego talentu,
1240 Obja | Kraj od obcych we środku poznany. Zdobyty od obcych, którzy
1241 Obja | Stworzenie wszędy świeże poznawa źrenica.~Roboty i ozdoby "
1242 Wstep | ojczysty wieków zygmuntowskich, poznawanie gruntowne historii, literatury
1243 Obja | procy, wystrzał z łuku itp.; później, chociaż ściślejsze rozmiary
1244 Obja | niższych, z. bliższych, późniejszych.~21 Siczowe nachody. Sicz
1245 Wstep | Ale ta łatwość jest tylko pozorną, bo rzeczywiście niełatwe
1246 Obja | słoniów. Poeta uważa je za pozostałe od dawnych wojen; jakoż
1247 Obja | idzie gościniec z Neapolu do Pozuallo, mający pięćset sążni długości,
1248 Obja | zaprowadzić osady swoje dostali pozwolenie, toż morze per antiphrasin
1249 Obja | Takiej dla Cesteusza Rzym pozwolił stary.~W dawnym Rzymie na
1250 Obja | podróże, zbierając zewsząd pożyteczne dla ziomków wiadomości: "
1251 Obja | i dokładniej wykończył. Pożytecznym byłoby bez wątpienia ścisłe
1252 Wstep | wielką sztukę poety, który pprowadzając niejako za sobą czytelnika,
1253 Obja | co okazuje się, na czym prawdziwe poetyckie wydanie zależy.
1254 Obja | coraz inną postacią okrywa.~Prawie wszyscy filozofowie starożytni
1255 Obja | wygodniejszy.~30 Zbrojne prawo. Zabezpieczające dostatecznie
1256 Obja | traduit par La. Grange, tome premier, pag. 341.~419-420~...Stygnąc
1257 Obja | pieśniami Katula, Horacego i Pro.percjusza. Rzymianie dawni
1258 Obja | żadna go nie trąci ~Ani promień rozciepli, ani ptak zamąci.~
1259 Obja | w tych dwóch wierszach, prostą składnią byłoby: Kola dźwigać
1260 Obja | obyczajem Scytów "powściągliwy", prostego sposobu życia, nieprzyjaciel
1261 Obja | rozsiewać", chatki, zewnątrz prostej budowy, a we środku najkosztowniej
1262 Wstep | między odległymi wiekami, prostotą majestatyczną zdumiewającym
1263 Wstep | do wydania górności jak prostoty myśli i różnych w tej mierze"
1264 Obja | iż Trembecki położył po prostu zwyczajem poetów liczbę
1265 Wstep | jest bardzo naturalny i prosty. Po ogólnym powitaniu ziemi
1266 Obja | w rozmaite kształty. Tak Proteus u Owidiusza, Melamorph.
1267 Wstep | nader ważnym i użytecznym, prowadząc ku temu, iżby smak Trembeckiego
1268 Obja | niebiankom niż córkom Adama.~W prozie mówimy, częściej: podobny
1269 Obja | oznacza pustą kokietkę, wieprz próżniaka, gryf skąpca, kret człowieka
1270 Wstep | Zofijówki (od w. 53 do 100) przebiega następnie wszystkie jej
1271 Obja | 509~Kto straszne Pauzylipu przebywał wydroże.~Pauzylipe, góra
1272 Obja | serca Zofii, która natenczas przebywała w owych stronach.~99~Te
1273 Obja | sposobem akademików, to jest przechadzając się po miejscach,~Wolnym
1274 Wstep | dla rozmaitości, samo to przechodzenie z miejsca na miejsce okazuje
1275 Wstep | rymotwórcza dzisiejsza zdaje się przechodzić w sztukę wierszowania, i
1276 Obja | uganiając się za Scytami przechodził okolice Dniestru i Dniepru.~
1277 Wstep(*)| w różnych pismach; żaden przecież krytyk nic raczył nam pokazać,
1278 Obja | wojen; jakoż około roku 506 przed e. ch. Dariusz uganiając
1279 Obja | którzy się aż do środka przedarli.~16 W nim to najsroższe
1280 Obja | po Azji, skąd następnie przedarło się do Egiptu; od Greków
1281 Obja | znarowione", przywykłe do "przedmiotów z każdej miary znacznych",
1282 Wstep | talentowi poetyckiemu rozkład przedmiotu i stosowne wydanie. Ale
1283 Wstep | trudności. Opisując na przykład przedmioty powszedne, każdemu znajome,
1284 Wstep | powszechniejszym.~Tak rozległe przedsięwzięcie nie zgadza się z planem
1285 Obja | imiesłowów, naśladować może, przekonywamy się z częstych i podobno
1286 Wstep | gdzie nic do namiętności nie przemawia, gdzie wszystkie zalety
1287 Obja | myśl piękny opis źródła w Przemianach Owidiusza, III, 406-11.~
1288 Obja | tak towarzysze Ulissesa przemienieni zostali w wieprzów, czyli
1289 Obja | zmysłu smakowania do widzenia przeniesiona, a wszystkie te odmiany
1290 Obja | Tyburu odjeżdżać i tam lato przepędzać. Niedaleko miasta rzeka
1291 Wstep | że tak ją na czerkieską przerabiamy.~Czymże się stało, że Trembecki
1292 Obja | kraju świadczyło przysługi; prześladowane nareszcie od szlachty i
1293 Obja | morzem, na którym odtąd przestali panować.~261 Anti-Circe.
1294 Obja | ustawicznych z nimi zatargach przeszedłszy pod panowante monarchów
1295 Obja | na ziemię, pędzić życie przeszłemu zupełnie podobne i zająć
1296 Obja | zbiory ~Potem do Samijczyka przeszły Pitagory.~Zamolxis, z narodu
1297 Wstep | wiersza 290). Czerpając z przezroczystego strumienia (w. 295) dziwi
1298 Obja | Tak się spokojnie złoży z przodkami po społu, ~Jak gdy po walnej
1299 Wstep | lepiej oświecone, wyrówna przodkom swoim, którzy niegdyś z
1300 Wstep | tracić zaczęła i postać przybierać obcą, francuską - Trembecki
1301 Obja | we środku najkosztowniej przybrane, "z tajoną wspaniałością". (
1302 Obja | Czarne), póki na nim tych przybyszów obywatele cierpieć nie chcieli.
1303 Obja | Przypomnijmy, że poeta przybywa z Tulczyna, gdzie tyle oglądał
1304 Obja | 8~Tu (na wypę AntiCircc) przybywszy bydlątko~i zwierzę~Każde
1305 Obja | Trembeckiego, wielokroć przychodzi na myśl piękny wiersz Boala,
1306 Obja | ciepłem", wraca lata, jest przyczyną ustawicznie powracającej
1307 Wstep | ta poświęcona i od której przyjęła nazwanie.~Uważać wypada,
1308 Obja | Żądniejsze widoki. Pożądańsze, przyjemniejsze.~295-7~...Dobiegłem ponika:~
1309 Obja | przeszył".~68 Miej i tę, co przyjemność mojej zrówna matki.~Miej
1310 Obja | która wdziękami wyrówna przyjemności, to jest wdziękom, matki
1311 Obja | greckiego "koniec smutku"; jakoż przyjemnością położenia i widoków zasługuje
1312 Obja | miasteczko niedaleko Rzymu, w przyjemnym położeniu, wśród wzgórków,
1313 Obja | tutaj pamięć nieszczęść, a przyjm szczęścia wieszcze, ~A jeśliś
1314 Obja | sami ludzie mieli na powrót przyjść na ziemię, pędzić życie
1315 Wstep | się trudności. Opisując na przykład przedmioty powszedne, każdemu
1316 Obja | zadunajskim".~244 ~Żywy, siódmym przykładem wchodzę między mary.~Z mitologii
1317 Obja | częstych i podobno jedynych przykładów w poezji Trembeckiego.~7
1318 Wstep | dziwacznie; czego liczne miewamy przykłady. A jako piękności poezji
1319 Obja | Leukacie podobna. Leukas, przylądek spadzisty nad Morzem Jońskim,
1320 Wstep | Trembeckiego nic kończy się na przymiotach powszechniejszych, jakich
1321 Obja | podartymi, poszarpanymi pługiem. Przymiotnik ,,podarty" z rzeczownikiem ,,
1322 Obja | rzeczownik szczęśliwie z przymiotnika zrobiony; "niesmaczny oku",
1323 Obja | nasza, bogata w odmiany przymiotników i imiesłowów, naśladować
1324 Wstep | sztuki pięknej. Trembecki ma przymioty sobie właściwe, które jemu
1325 Wstep | jakich zawsze pełno, będzie przymnażal płody. Trembecki był silniejszy
1326 Obja | oryginałem. Umieszczamy tu przynajmniej niektóre wiersze, tłumaczone
1327 Obja | północy, "Trionom", miał "przynieść", czyli sprawić "odmłodnienie",
1328 Obja | swoje strony ~Rozum tylko przynosił, a nie zabobony.~351- 2~
1329 Wstep | uślachetnić i barwą nowości przyodziać! W malowaniu okolic najhojniej
1330 Obja | odmiany nie są skutkiem przypadku, ale głębokiej znajomości
1331 Obja | ziemska władana obrotem.~Przypuszcza się tu potrójny bieg ziemi:
1332 Obja | wszyscy filozofowie starożytni przypuszczali, że materia niestworzona,
1333 Obja | początku, ~Nigdy go nie przyrasta, nigdy nie ubywa, ~Ale się
1334 Wstep | rzecz jego, samo nastręcza przyrodzenie, zostawując tylko talentowi
1335 Obja | różnym tworom i zjawiskom w przyrodzeniu.~...Solidissimae materiae ~
1336 Obja | niemałe dla kraju świadczyło przysługi; prześladowane nareszcie
1337 Obja | poetyckie wydanie zależy. W przytoczonych tu kilku wierszach (ob.
1338 Obja | domyśl.: być; zam.:: że wy tu przytomni jesteście.~169 Most pilnujący
1339 Wstep | niepospolite składnie. Wiele także przywiedzionych imion i miejsc historycznych
1340 Obja | ludzi, miały szczególny przywilej: zamieniać się w rozmaite
1341 Obja | ptak zamąci.~Te wiersze przywodzą na myśl piękny opis źródła
1342 Obja | zmysłowego oznaczania wyobrażeń, przywodzić miejsca i nazwiska z mitologii
1343 Obja | Sentit.~Postawę sobie Tety, przywrńciła bożą. ~Exhibita estgue Thetis.~
1344 Obja | dalece jest "znarowione", przywykłe do "przedmiotów z każdej
1345 Obja | ziomków wiadomości: "jak pszczółka w ul znosi nektary, znalezione
1346 Obja | Ani promień rozciepli, ani ptak zamąci.~Te wiersze przywodzą
1347 Obja | Rzymianie dawni po trudach publicznego życia lubili dla spoczynku
1348 Obja | miejsca, do tychże samych punktów, z których pierwej wyruszyły.
1349 Obja | okrutnika, małpeczka oznacza pustą kokietkę, wieprz próżniaka,
1350 Obja | znowu hydra śliska,~Nie puszcza jednak młodzian i potężnie
1351 Obja | jego wiadomości korzystał Pytagoras z Samu, założyciel sławnej
1352 Obja | założyciel sławnej szkoły pytagorejców w Grecji Wielkiej.~347-8~
1353 Obja | narodu Getów, w towarzystwie Pytagoresa zwiedził Egipt i Indie,
1354 Obja | Pytonowi, czyli podobnymi do Pytona, sławnego w starożytności
1355 Obja | ignis videlur", Cicer. Tusc. quaest. lib. I.~381-2~...nasze
1356 Obja | III, 406-11.~Fons erat... quem nulla volucris~...turbabat,
1357 Obja | 254):~Nec perit in tanio quidquam, mihi credite, mundo,~Sed
1358 Obja | żary słońca płynie."~...quo saepe venire ~Frenato delphine
1359 Obja | takowych obiegów: niektórzy rachowali tylko pięć tysięcy lat,
1360 Obja | nie tak stworzony, jako raczej szczęśliwie znaleziony w
1361 Wstep(*)| żaden przecież krytyk nic raczył nam pokazać, gdzie mianowicie
1362 Obja | ścisło. "Communibus inter se radicibus haerent." Lucr. De rerum
1363 Wstep | jednostajność w tłumaczeniu Iliady, Raju utraconego i Georgik francuskich
1364 Obja | nuda solebat.~Na pieszczone ramiona zarzuca uściski.~...Ambobus
1365 Obja | turbabat, nec lapsus ab arbore ramus.~...circa erat silva...
1366 Obja | ut plenus vitae convivaa recedis ~Aequo animogue capis securam,
1367 Obja(*) | własnoręczny Trembeckiego na rękopisie od samego poety poprawionym,
1368 Obja | wprowadzić niektóre obrzędy religii greckiej, za co od ludu
1369 Obja | ten wielki period zupełną rewolucją świata, czyli powrót ziemi,
1370 Obja | dostał, od Sybilli kumejskiej roazczękę złotą, która mu wolny i
1371 Obja | dzenie tych mędrców z rodu naszego. Dla zrobienia zaś
1372 Obja | nadstawiał.~Bissior albo bisson, rodzaj materii u starożytnych,
1373 Wstep | być łatwiejszą od innych rodzajów, bo główną część dzieła,
1374 Wstep | najcelniej szych poematów tego rodzaju w jakiejkolwiek literaturze.
1375 Obja | znowu wtedy będziemy się rodzić etc.~Ziemia trzecim biegiem,
1376 Obja | wielkiego periodu, z nowym rokiem i świat cały miał się odnowić,
1377 Obja | Saki, Macedony, Bastarny, Roksolanie, Gety powtórnie, Sarmaty,
1378 Obja | zmartwychwstała. Po traktacie Rosji z Turcją roku 1792 dla obrony
1379 Obja | mnóstwa zwierząt i obfitości roślin, wyszczególnia się w następnych
1380 Obja | pod panowante monarchów rosyjskich, na nowo urządzone i na
1381 Obja | rozrośnieniem; dochodzą, równają się, plonom, urodzajom,
1382 Obja | boku, czyli wszystkie boki równe.~480~Takiej dla Cesteusza
1383 Obja | chciano.~505 I mimo praw swej równi: to jest równowagi, do której
1384 Obja | pączki, bukiety kwiatów. Równianka właściwie znaczy słomkę,
1385 Obja | na Ukrainie.~- Łączycie równianki. Wijecie pączki, bukiety
1386 Obja | na te: zamianę epitetów, również właściwą starożytnym poetom,
1387 Obja | wśród wzgórków, gaików, i równin; niegdyś dziedzictwo Cycerona.~
1388 Obja | praw swej równi: to jest równowagi, do której woda układać
1389 Obja | tłumaczy hr. de Lagarde) równym pociskiem serca Zofii, która
1390 Obja | powabne. Nigdy nadto nic można rozbierać wyrażeń Trembeckiego i porównywać
1391 Obja | hordy, a~28 Zaporoża... rozboje. Zaporoża okolice tak nazwane
1392 Obja | go nie trąci ~Ani promień rozciepli, ani ptak zamąci.~Te wiersze
1393 Obja | nasze ostatki ~Innym rozda żyjątkom wielkiej łono matki.~
1394 Obja | Tetydzie, wygnany z Rzymu na rozkaz Augusta, zakończył dni swoje
1395 Obja | zamiast woda; posłuszna rozkazom, zachowująca bieg i kierunek,
1396 Obja | treść poematu. Bóg miłości rozkazuje Potockiemu założyć ogród
1397 Obja | posłuszna nimfa dopełnia rozkazy.~Nimfa wodna, zamiast woda;
1398 Wstep | tylko talentowi poetyckiemu rozkład przedmiotu i stosowne wydanie.
1399 Obja | Epikura, którego hasłem było: Rozkosz sądzę być dobrem najwyższym
1400 Obja | wody.~Tybur, dziś Tivoli, rozkoszna we Włoszech okolica, wsławiona
1401 Obja | zagonów.~8 Pomnożeniem, z. rozkrzewieniem się, rozrośnieniem; dochodzą,
1402 Wstep | coraz powszechniejszym.~Tak rozległe przedsięwzięcie nie zgadza
1403 Obja | 169 Most pilnujący ścieków rozlewu: zbudowany nad ujściem stawu,
1404 Obja | utworzył. Zresztą bajkę tę rozmaicie opowiadają poeci i mitologowie.
1405 Wstep | zalety szukająca, bogata, rozmaita, powinna by zawstydzać i
1406 Wstep | wmieszanych stosownych ustępów dla rozmaitości, samo to przechodzenie z
1407 Obja | czczony u starożytnych pod rozmaitymi postaciami; kochanką jego
1408 Obja | pany.~W dawnych wiekach różne ludy nachodziły i zdobywały
1409 Wstep | wydania zaciera zupełnie różnicę charakterów między odległymi
1410 Obja | sekty filozofów. Chaldeowie roznieśli naprzód to mniemanie po
1411 Obja | kształty, dawała początek różnym tworom i zjawiskom w przyrodzeniu.~...
1412 Obja | Zofijówka.~358~W jakim lubił rozprawiać Krates z Epikurem~Krates,
1413 Wstep | ateńską (w. 356), gdzie słucha rozprawiających mędrców (ustęp od 367 do
1414 Obja | świata za owych wieków.~4 Rozroślejsze, opaślejsze, czabany: wielkie
1415 Obja | z. rozkrzewieniem się, rozrośnieniem; dochodzą, równają się,
1416 Obja | Kradzionym ogniem onej rozruszał sprężyny.~Prometeusz, syn
1417 Wstep | nimi hojnie, ale zawsze rozsądnie zarządzać. Wskrzeszanie
1418 Obja | nich zwykły tu i owdzie, "rozsiewać", chatki, zewnątrz prostej
1419 Obja | wypada.~Rzeczka Kamionka rozszerzonym korytem spada w kształcie
1420 Obja | Indie, a powróciwszy, miał rozszerzyć pomiędzy ziomkami naukę
1421 Obja | gdyby w swoje strony ~Rozum tylko przynosił, a nie zabobony.~
1422 Obja | oślepienia i ujarzmienia ludu. Rozumiano przez ten wielki period
1423 Obja | mamy wiadomości. Tu się rozumie o żaglach z kosztownej materii
1424 Obja | nadto górnych", to jest od rozumowań tyczących się życia fizycznego
1425 Obja | wszystkich na niej istot. Rozumowanie to umysłowe, bardziej z
1426 Obja | porównać z bardzo podobnym rozumowaniem Lukrecjusza: De rerum natura,
1427 Obja | wszystkich wnioskujących", rozumujących filozofów, "wpuszcza w swe
1428 Wstep | wiec Trembecki miał pole rozwinienia swojej mowy poetyckiej w
1429 Obja | wynaleziony przez Lcucypa, rozwiniony przez Demokryta i Epikura,
1430 Obja | dożom weneckim ,,poniewolny rozwód" z morzem, na którym odtąd
1431 Obja | mu poniewolne dał Francuz rozwody.~Doża ("wódz") wenecki przy
1432 Wstep | powinna by zawstydzać i rozżalać nas, że tak ją na czerkieską
1433 Wstep | martwemu obrazowi życie i ruch nadał; a wśród mnogich opisów,
1434 Obja | a śledząc i własności i ruchy tych ostatecznych cząstek,
1435 Wstep | oryginalnego talentu. Kiedy sztuka rymotwórcza dzisiejsza zdaje się przechodzić
1436 Wstep | harmonią, połysk, rzadkie rymowanie i inne zewnętrzne ozdoby -
1437 Obja | zapełnienia miejsca albo dla rymu wścibiane, u Trembeckiego
1438 Obja | miły, ~Wart, by go lepsze rymy od moich wieńczyły.~509~
1439 Obja | wystawiony, świadczy napił ryty:~"Wnuk Dijony dla czwartej
1440 Obja | Trembeckiego używana.~3 Rżące mnóstwo wiatronogów. Zamiast:
1441 Obja | wiatronogów. Zamiast: mnóstwo rżących wiatronogów, koni (alipedes).
1442 Obja | zagarnąwszy Wenecją zniósł dawny rząd i zwyczaje i dał jak poeta
1443 Wstep | płynność, harmonią, połysk, rzadkie rymowanie i inne zewnętrzne
1444 Wstep | ten zgubny coraz staje się rzadszym; stąd poeta cieszy się nadzieją,
1445 Wstep | trunkami; wszakże troskliwością rządu nałóg ten zgubny coraz staje
1446 Obja | z czwaitym przypadkiem, rządzi pospolicie trzecim, jeśli
1447 Wstep | wiąże się z następnym, iżby rzec można słowami samegoż poety: "
1448 Wstep | bo główną część dzieła, rzecz jego, samo nastręcza przyrodzenie,
1449 Obja | większą, Kamionka wypada.~Rzeczka Kamionka rozszerzonym korytem
1450 Obja | Niegościnne morze. "Pontos Axenos rzeczone było od Greków (dziś od
1451 Obja | znaczeniu użyte; "średność", rzeczownik szczęśliwie z przymiotnika
1452 Obja | przeszył. "Śród" zamiast rzeczownika: środek, potrzeba uważać
1453 Obja | Przymiotnik ,,podarty" z rzeczownikiem ,,ciało" pierwszy raz w
1454 Obja | uznającej jego władzy.~97~Rzekł i na krwawym brusie pociągnąwszy
1455 Obja | kochanków, którzy z owej skały rzucali się w morze, szukają: lekarstwa
1456 Obja | czyli Wulkana.~173 A na rzucenie z procy czworogranną miarą.~
1457 Obja | Adriatyckie i zaślubiał je rzuceniem pierścienia do wody. Napoleon
1458 Obja | mówiono pospolicie: na rzut kamienia, na ciśnienie z
1459 Obja | 480~Takiej dla Cesteusza Rzym pozwolił stary.~W dawnym
1460 Obja | Anacharsys, Scyta, od Greków i Rzymian często wspominany, z mądrości
1461 Obja | pozwolił stary.~W dawnym Rzymie na pamiątkę wielkich mężów
1462 Obja | bóstwem alegorycznym, Fides sacra.~102 ~Mieszkać na nich zamorskie
1463 Obja | strumienia Wilgi sprowadzona w sadzawkę, zwaną rzeczywiście "Zwierciadłem
1464 Obja | zbudowany nad ujściem stawu, sadzawki.~170 Wyzywa kły wieków:
1465 Obja | którego hasłem było: Rozkosz sądzę być dobrem najwyższym człowieka.
1466 Obja | żary słońca płynie."~...quo saepe venire ~Frenato delphine
1467 Obja | niewzajemnej miłości. Sławna Safo podobnym sposobem życie
1468 Obja | Cupido ~...ardentes acuens sagilias ~cole cruenta.~II, 8. 14-
1469 Obja | Feniki, Scytowie, Cymerianie, Saki, Macedony, Bastarny, Roksolanie,
1470 Wstep | iżby rzec można słowami samegoż poety: "Nie przypadkiem,
1471 Wstep | szczęśliwa nad mową władza jemu samemu właściwą być się zdaje,
1472 Obja | wiadomości zbiory ~Potem do Samijczyka przeszły Pitagory.~Zamolxis,
1473 Wstep | zwrotów używanie, słowem: samowolna, ale szczęśliwa nad mową
1474 Obja | wiadomości korzystał Pytagoras z Samu, założyciel sławnej szkoły
1475 Obja | Roksolanie, Gety powtórnie, Sarmaty, Jazygowie, Scyrowie i Sattageci,
1476 Obja | Sarmaty, Jazygowie, Scyrowie i Sattageci, Goty, Hunny, Stawianie,
1477 Obja | Pozuallo, mający pięćset sążni długości, pięćdziesiąt wysokości,
1478 Wstep | wyższość w sobie niesie", poeta schodzi do opisania ogrodu Potockich,
1479 Obja | zaludnione, są wygodnym schronieniem gadu. Krążą dotychczas między
1480 Obja | z Azją potyczki Europy,~Ściąga się do wojny Persów ze Scytami,
1481 Obja | został. Do tego zdarzenia ściągają się następne wiersze:~...
1482 Obja | wyrażenie to ogólniejsze, ściągające się równie do mnóstwa zwierząt
1483 Obja | względem handlu położenie ściągnęło mnóstwo mieszkańców; powstałe
1484 Obja | jesteście.~169 Most pilnujący ścieków rozlewu: zbudowany nad ujściem
1485 Obja | starożytności węża, który ścigał Dianę; zabity od Apollina (
1486 Obja | Heraclitus physicus dixit animam scintillam stellaris essenliae", Macrobius,
1487 Obja | essenliae", Macrobius, in Som. Scip., lib. I. "Zenoni stoico
1488 Obja | jednak młodzian i potężnie ściska.~Illa novat formas: donec
1489 Obja | łuku itp.; później, chociaż ściślejsze rozmiary wprowadzone zostały,
1490 Obja | i pospolitych imion, dla ściślejszego i bardziej zmysłowego oznaczania
1491 Obja | Myśl i ciało umieszczone ścisło. "Communibus inter se radicibus
1492 Obja | filozoficzną zrozumiałość i ścisłość z okrasą poetycką, iż przytoczone
1493 Obja | Nie oznaczono wprawdzie ze ścisłością, jak długiego czasu potrzebował
1494 Obja | zatrzymali.~Tantum aberat scopulis, guantum balearica torto ~
1495 Obja | powtórnie, Sarmaty, Jazygowie, Scyrowie i Sattageci, Goty, Hunny,
1496 Obja | Rzymianie i Greki.~Anacharsys, Scyta, od Greków i Rzymian często
1497 Obja | scytyjski dlatego obyczajem Scytów "powściągliwy", prostego
1498 Obja | takowych napadów (Gety, Feniki, Scytowie, Cymerianie, Saki, Macedony,
1499 Obja | pijący wody.~Abarys, mędrzec scytyjski dlatego obyczajem Scytów "
1500 Obja | ścisło. "Communibus inter se radicibus haerent." Lucr.
|