achil-kroj | kroki-poi | pojde-takie | tamte-zyzne
bold = Main text
Text grey = Comment text
501 Text | obłąkanym zwykłe ścieżki krokiem,~Widzę łódź, której strzeże
502 Text | letka~Ku niższej grocie króla, rzeczonej Łokietka.~Nie
503 Text | Między morskiego niegdyś królewnami stanu *~Cudnej była urody
504 Text | dziś lud i których silna królów ręka~Naszych nie pragnie
505 Text | że się ta woda zda innych królowa.~Podoba się smakowi, podoba
506 Text | kądzieli;~Nieuważnych żądania krótka słodycz nieci,~Są łakotki
507 Text | wzdychaniach ostatnich, w krótkim ciała rzucie,~Żalu, gryzot,
508 Text | kryciem,~Głośny był potem kruszców przystojnym zażyciem.~Kret *,
509 Text | kły wyzywa wieków;~Inne z kruszcu Chalybów wytopione sztucznie, *~
510 Text | mi obojętne."~Rzekł i na krwawym brusie pociągnąwszy strzały,~
511 Text | się złota nadpotrzebnym kryciem,~Głośny był potem kruszców
512 Text | niepospolite zwłoki będzie kryją,~A choć o wszelką nowość
513 Text | Gdy zniosła Zaporoża i Krymu rozboje,~Odtąd dopiero każdy
514 Text | Zrobisz jezioro, w które Wilgi kryształ zlany~Może nosić nazwisko
515 Text | kamiennych wynika;~Wkoło kryty, gałązka żadna go nie trąci~
516 Text | poczęła słabieć, a ten siły krzepił,~Broniącej się mężnego Achilla
517 Text | Libanu z Atlasu, z antypodów krzewy.~Od nich mię po kamieniach
518 Text | zoczywszy w starej przeznaczenia księdze,~Że syn Tetydy ojca przcwyższy
519 Text | mnie proszku nie zostało,~Ktore moje składały przed półwiekiem
520 Text | napoju!~Wszak on wszystkich, którym go kosztować się godzi,~
521 Text | między gwiazdy wniosło;~Któryż dziś lud i których silna
522 Text | miałbym zbyt osnowę długą:~Któż się z tym domem równać ośmiela
523 Text | podobnych podobne.~Potrójnym kula ziemska nadana obrotem~Wkoło
524 Text | przebiegłszy zielenie,~Starowniej kuta grota większe ma przestrzenie,~
525 Text | dworem,~Nie uznała potrzebą kwapić się z wybiorem.~Dostrzeł
526 Text(*)| Les anciens philosophes de l'Ukraine.~
527 Text | zarzuca uściski,~Strzelistą łączy prośbę. Ta mu się nie szczęści:~
528 Text | wdzięcznych Bohu nurtach łączycie równianki,~Nie bądźcie nieużytne
529 Text | porządnym wszystko idzie ładem:~I zawsze skutki przyczyn,
530 Text | wdzięki, twe piękności, twe łagodne cnoty;~A póki między rodem
531 Text | płynąca i miodem!~W twych łąkach wiatronogów rżące mnóstwo
532 Text | dzielności osobliwszej dano.~Łakoma swoje Circe bogacąc obory,~
533 Text | krótka słodycz nieci,~Są łakotki dla małych, są dla starych
534 Text | z szlachtą wielokrotnie łamały się chłopy.~Przeszły więc
535 Text | Sofijówce i wzrost, i przynęta.~Łamanych skał rządniejsze poczyniwszy
536 Text | fortelu.~Raz mu się zda lampartka, znowu hydra śliska,~Nie
537 Text | z nasadzonym od rodziców lasem;~Niech was dziecinny szelest
538 Text | koleje podadzą~Pod mądrą i łaskawą Aleksandra władzą.~Wszystkie
539 Text | panoszył, a posiadacz grodu~Za łaskę swego cząstki przyjmował
540 Text | gminy,~Swawolnie z jednej latał do drugiej rośliny,~Płochej
541 Text | między nami czyni,~A że córa Latony jest łowu mistrzyni,~Zrobisz
542 Text | tu dawnymi nic nie znano laty:~Rozgłos miejsca odległe
543 Text | gdzie gwałtownym rzeka lecąc szumem,~Gdy słuch zaprząta
544 Text | Pytonowi mnożyła połosy.~W leciech niższych, otwartej acz nie
545 Text | dużaniach znoje się z nich leją,~Gdy ta poczęła słabieć,
546 Text | sprzyjani gniewów się nie lęka?~Nie dość, że obyczaje chwalebne
547 Text | miłość niewzajemna pali,~Lekarstwa długiej męce amanci szukali:~
548 Text | zaszczyt w sadle,~Żarłoctwo i lenistwo czyniło go winnym,~Teraz
549 Text | Pysznię się, że nasz pochód lepiej znam nad onych~W głównej
550 Text | i zwierzę,~Każde z nich lepszość, każde twarz człowieka bierze.~
551 Text(*)| Les anciens philosophes de l'
552 Text | zabieżeć przygodzie.~Z dębu w leśnej odzieży ułożona sala,~Zasłaniając
553 Text | po kamieniach noga niesie letka~Ku niższej grocie króla,
554 Text | Przejźrzystość dyjamentu a letkość deszczowa~Sprawia, że się
555 Text(*)| de la maître et gravés en lettres d'or.~
556 Text | osobna,~Wisząca grozi skała, Leukacie podobna,~Na której, gdy
557 Text | chce i może czynić.~ ~Przy lewej stronie drogi, od swych
558 Text | głębszym gładzonych ciosów leżą stosy lesie,~Z których się
559 Text | procy czworogranną miarą~Leży ucieczka pewna udręczonych
560 Text | umieszczane drzewy,~Są z Libanu z Atlasu, z antypodów krzewy.~
561 Text | dziadowskich progów~Wielka liczba zalotnych i bóstw, i półbogów.~
562 Text | niezmierność i zdobienia liczne,~Rzeką późni: Było to dzieło
563 Text | Miła oku, a licznym rozżywiona płodem,~Witaj,
564 Text | koczkodany *.~ ~Gwar ciżby, lin skrzypienie, głośne szczęki
565 Text | pracy,~By poznali potrzebne litery wieśniacy.~Takich od źrzódeł
566 Text | zwykłe ścieżki krokiem,~Widzę łódź, której strzeże przewoźnik
567 Text | grocie króla, rzeczonej Łokietka.~Nie wszystkim w tę jaskinię
568 Text | Innym rozda żyjątkom wielkie łono matki.~Tak na świecie najwyższej
569 Text | względu na maleństwo zamknął los do trumny~Wielkie domu nadzieje
570 Text | moje kroki w stronę tych łoskotów,~Gdzie długi głaz, z wnętrzności
571 Text | własnej osi szybkim chodzi lotem,~Powolniejszym corocznie
572 Text | twemu podobnymi sądzisz.~Na łowach ten się układ między nami
573 Text | czyni,~A że córa Latony jest łowu mistrzyni,~Zrobisz jezioro,
574 Text | dłotem,~Ujaśniony farbami i lśnący się złotem;~Wiatrom on igrającym
575 Text | jednak biada,~Kto często lub nad miarę cukrem się objada.~
576 Text | wniosła.~"Żegnam cię,słońce lube... za cóż tyle kary?~Żywy,
577 Text | ściśnione murem,~W jakim lubił rozprawiać Krates z Epikurem.~
578 Text | zrazu nieznośny, ale potem luby,~Na doskonne z nim Tetis
579 Text | się. budowniczy, słuchaj ludów głosu,~Nie kładź rychło
580 Text | wybornymi wsławia,~Przez co ludy tak różne zbliża i poprawia,~
581 Text | Opatrzność, która krajom wielkich ludzi skąpi,~Czym równym szkodę
582 Text | ogrzanej wszyscy poszli ludzie.~A zaś od brata jego bieg
583 Text | mieniemy zakisy.~Pracował ludzki dowcip i doszedł sposobu~
584 Text | cnoty;~A póki między rodem ludzkim raczysz gościć,~Pół świata
585 Text | błogim tym brzegu,~W mężów ludzkości pełnych uczuł się szeregu.~
586 Text | spieszył,~Wtem bełt puszczony łukiem śrzód piersi mu przeszył.~
587 Text | sercach, a wasze wspomnienia~Łzy matki wyciskają i ojca westchnienia.~
588 Text | jeśli na ich modły duszę macie twardą,~Jeśli wierne usługi
589 Text | fortunne koleje podadzą~Pod mądrą i łaskawą Aleksandra władzą.~
590 Text | Tak na świecie najwyższej mądrości układem,~Nie przypadkiem,
591 Text(*)| Vers de la maître et gravés en lettres d'or.~
592 Text | A że nawet i mędrsi mają swe przysady,~Z roztrząsań.
593 Text | długą sprawiliście żałość,~Mający krasę kwiatów i onych nietrwalość.~
594 Text | rozruch i sąsiad niemiły *~Majętniejszych opodal mięszkać niewoliły.~
595 Text | Helenie.~Bez względu na maleństwo zamknął los do trumny~Wielkie
596 Text | szkodzące pociąga następy.~Mało ceńmy, co umysł na moment
597 Text | pełnych uczuł się szeregu.~Małpeczka * przez krój szaty, ruszenia
598 Text | słodycz nieci,~Są łakotki dla małych, są dla starych dzieci;~
599 Text | przepomniałem na czym.~To tylko mam przytomne, że stygnąc pomału,~
600 Text | gdzie chcę płynąć, pytał.~Mamli wstyd mój wyjawić? tylko
601 Text | Nie dość, że doskonali Marsowe rzemiosło,~Które imię Rosyi
602 Text | przykładem, wchodzę między mary.~Tu więc na mnie czekałeś,
603 Text | Ani trackiego wieszcza nie mata z sobą cytry,~Ani Sybilla
604 Text | wasze.~Ziemia, przychylna matka, odpędzając głody,~Na pokarm
605 Text | pali,~Lekarstwa długiej męce amanci szukali:~Po wzdychaniach
606 Text | pobrzeża przyjemne~Miały mędrców, gdy Greki jeszcze były
607 Text | zegaru."~ ~A że nawet i mędrsi mają swe przysady,~Z roztrząsań.
608 Text | celem, ta naszą nagrodą,~Do mej tamte dwa śrzodki nieochybnie
609 Text | corocznie w stare wchodzi mety~Wkoło światłem i ciepłem
610 Text | ciekawością raczył się użalić~Metzel, uczony zamki wystawiać
611 Text | siły krzepił,~Broniącej się mężnego Achilla zaszczepił.~Za gwałt
612 Text | na błogim tym brzegu,~W mężów ludzkości pełnych uczuł
613 Text | ustąpili.~Wspominać przodków miałbym zbyt osnowę długą:~Któż
614 Text | Państwo to nigdy szerszej nie miało swobody;~Wszystko pod jego
615 Text | Borystenu pobrzeża przyjemne~Miały mędrców, gdy Greki jeszcze
616 Text | długi okrąg, Anti-Circe miano,~Które jej dla dzielności
617 Text | rzucenie z procy czworogranną miarą~Leży ucieczka pewna udręczonych
618 Text | udręczonych skwarą.~Gmach ten z miąższego muru, od wierzchu do dołu~
619 Text | namieniamy wątku,~Ten końca mieć nie będzie, jak nie miał
620 Text | honory, mnogie masz dostatki,~Miej i tę, co przyjemność mojej
621 Text | złączy.~Imię jej tym dasz miejscom, gdziem ci się objawił,~
622 Text | sztuczne pokarm w napój mieniemy zakisy.~Pracował ludzki
623 Text | brzegów zieloność wesoła.~Mierzę potem, na garbek wstępując
624 Text | miny~Odległej przetwarzała mieszkańców krainy;~Tu rzuciwszy nowotki,
625 Text | wyższe toczą góry,~Wznieś mieszkanie dla naszej przyjaciółki,
626 Text | umysł na moment weseli,~Mignie tylko i ginie jak płomień
627 Text | zabobony.~I Swera nic należy mijać wspominania,~Który był jednakiego
628 Text | Wam na cześć: Konstantemu, Mikule, Helenie.~Bez względu na
629 Text | Miła oku, a licznym rozżywiona
630 Text | Byliśmy, czym jesteśmy, milijony razów,~I póki potrwa ziemia,
631 Text | stoikami zdania.~ ~Humania pan, miłośnik prawdy i nauki,~Chcąc wskrzesić
632 Text | oku;~Pragnienia nigdy w milszym nie złożyłem stoku.~Gdyby
633 Text | nimfa dopełnia rozkazy~I mimo praw swej równi, służąc
634 Text | Aż kiedy dwa od dzisia miną pokolenia,~Dopiero... nie
635 Text | myśli roztargniony tłokiem,~Minąwszy obłąkanym zwykłe ścieżki
636 Text | postawisz z przodu~Posąg Minerwy, twego opiekunki rodu.~Wysoką
637 Text | przez krój szaty, ruszenia i miny~Odległej przetwarzała mieszkańców
638 Text | kraino, mlekiem płynąca i miodem!~W twych łąkach wiatronogów
639 Text | wszelako broni, nie mogąc nim miotać,~Gniewna, że się jej próżno
640 Text | że córa Latony jest łowu mistrzyni,~Zrobisz jezioro, w które
641 Text | rozżywiona płodem,~Witaj, kraino, mlekiem płynąca i miodem!~W twych
642 Text | boleści pozbywając czucie.~Młode i hoże nimfy, co na wasze
643 Text | psiarnie, stoją koni zgraje,~Młódź, chciwa niebezpieczeństw,
644 Text | śliska,~Nie puszcza jednak młodzian i potężnie ściska.~Widząc,
645 Text | napaścią obraża,~Gładkość młodzieńca, zręczność i odwagę zważa.~
646 Text | skrzypienie, głośne szczęki młotów~Zwróciły moje kroki w stronę
647 Text | Chalybów wytopione sztucznie, *~Mniemam, że je ulali Mulcybera ucznie.~ ~
648 Text | łąkach wiatronogów rżące mnóstwo hasa;~Rozroślejsze czabany
649 Text | bez kosy~Pokrewne Pytonowi mnożyła połosy.~W leciech niższych,
650 Text | silno wydziera,~Tę pycha mocną czyni, tego miłość wspiera.~
651 Text | podobny do zwady.~Jeden w to mocno wierzył, drugi brał za żarty,~
652 Text | życzliwość.~Bo jeśli na ich modły duszę macie twardą,~Jeśli
653 Text | nowotki, przestawszy być modną,~Stalą się z obyczajów naśladowań
654 Text | przewoźnik sędziwy.~Kędzior modrawą brodę zagęszczał mu siwy,~
655 Text | się wszelako broni, nie mogąc nim miotać,~Gniewna, że
656 Text | bolesnym wspomnieniem rażąca mogiła~Czyjeś niepospolite zwłoki
657 Text | kładź rychło pierwszego pod mogiłę ciosu,~Aż kiedy dwa od dzisia
658 Text | duchami, krwią, kością, żyłą w moim ciele.~Co chwila w niedostrzeżne
659 Text | o zwiska przyczynę.~Nad moją ciekawością raczył się użalić~
660 Text | Mało ceńmy, co umysł na moment weseli,~Mignie tylko i ginie
661 Text | przysunąć grobu.~ ~Wielki monarcha, losy dany nam szczęsnemi,~
662 Text | Rzeką późni: Było to dzieło monarchiczne.~ ~Lecz te miejsca, Sofijo,
663 Text | nadto górnych zeszli da morału.~Młodszy mówił, a starszy
664 Text | przeszył.~Gdy chcąc postrzec mordercę, pojźrzy wkoło z jękiem,~
665 Text | na ziemi psuć, niszczyć, mordować,~Jak tylko kroki stawił
666 Text | słowy się odzywa:~"Między morskiego niegdyś królewnami stanu *~
667 Text | słodkie wysunęła morze. *~ ~Po morzu tym szedł okręt, sprawnym
668 Text | pilnujący ścieków~Z jednego most granitu kły wyzywa wieków;~
669 Text | gmachy i być w nich zażądał.~Motyl *, który wpadając między
670 Text | powietrzu kołysze z uwdziękiem~I mówi: "Nie narzekaj, przyjazna
671 Text | ćwiczonych,~Gdyż kapłan Apollina mówiąc kiedyś ze mną~Oznajmił mi
672 Text | zeszli da morału.~Młodszy mówił, a starszy z odpowiedzią
673 Text | zdroju,~Jak wy szukać innego możecie napoju!~Wszak on wszystkich,
674 Text | wspomnienia dziejów~Gust, możność, koszt, użytych tłumy Bryarejów.~
675 Text | Mniemam, że je ulali Mulcybera ucznie.~ ~A na rzucenie
676 Text | Idąc, gdzie znęcająca murawa się ściele,~Znak skończenia
677 Text | powietrzem, nie ściśnione murem,~W jakim lubił rozprawiać
678 Text | skwarą.~Gmach ten z miąższego muru, od wierzchu do dołu~Z płynącego
679 Text | przywróciła bożą.~Rzekł Pelej: "Musisz ulec i być ze mną w parze, ~
680 Text | Ciężary chwostu jego nosić muszą koła.~Nasiona, twych wierzone
681 Text | ziarna, owoce, jagody; ~Ale my onym inne stanowiąc przepisy~
682 Text | kluczy,~I pospólstwo na sucho myśleć się nauczy.~ ~Dniestru i
683 Text | swory,~Głosy psów, trąb, myśliwych powtarzały bory.~Pan sam
684 Text | się prawdziwej rozkoszy nabycie.~Ta jest ostatnim celem,
685 Text | niespokojny.~To sieczowe nachody, to tauryckiej ordy~Zdradne
686 Text | pole~Ateńskiej w Sofijówce nadać raczył szkole,~Wolnym tchnące
687 Text | Potrójnym kula ziemska nadana obrotem~Wkoło swej własnej
688 Text | Niechaj ta za dni naszych nie nadchodzi pora,~Gdy ma zniknąć ozdoba
689 Text | Gryf *, trudniący się złota nadpotrzebnym kryciem,~Głośny był potem
690 Text | Wiatrom on igrającym bisiory nadstawiał.~W takim się wódz Wenetów
691 Text | stygnąc pomału,~Od twierdzeń nadto górnych zeszli da morału.~
692 Text | Pobudzani kolejną zwycięstwa nadzieją,~Gdy po tylu dużaniach znoje
693 Text | los do trumny~Wielkie domu nadzieje i przyszłe kolumny.~Żyjecie
694 Text | wiodą.~Złego nic, a dobrego nadzieławszy wiele,~Stajemy się nas samych
695 Text | jeszcze i wtedy kamienia!~ ~Nagły mię smutek objął i walczy
696 Text | i przez wspólną tkliwość~Nagradzajcie uprzejmą kochanków życzliwość.~
697 Text | ostatnim celem, ta naszą nagrodą,~Do mej tamte dwa śrzodki
698 Text | spuścił Olimp, chcąc trudy nagrodzić,~I chcąc takiego męża ważne
699 Text | ciepłem darzącej planety;~Najleniwszym z północy ku południu krąży .~
700 Text | Jeszcze się zajął dobrem najniższego rzędu:~Zachęca, nie oszczędza
701 Text | Po tak zdumiewającym i najpierwszym cudzie~Od tej gliny ogrzanej
702 Text | kraj odmienił pany.~W nim najsroższe z Azyją potyczki Europy,~
703 Text | Skinieniem zdolny ruszać część największą ziemi,~Nie dość, że swym
704 Text | łono matki.~Tak na świecie najwyższej mądrości układem,~Nie przypadkiem,
705 Text | Rozkosz być sądzę dobrem najwyższym człowieka.~Lecz to za istą
706 Text | Taż wilgoć nas napoi, też nakarmią strawy,~Ciż sami przyjaciele,
707 Text | podpadać szkodzie,~Przezorność nakazała zabieżeć przygodzie.~Z dębu
708 Text | nie zabobony.~I Swera nic należy mijać wspominania,~Który
709 Text | łowach ten się układ między nami czyni,~A że córa Latony
710 Text | więc o wszystkich rzeczy namieniamy wątku,~Ten końca mieć nie
711 Text | nie zdoła zarzucić?~Ma on namiętnostkami nie skażone skronie~Nie
712 Text | wierzchu do dołu~Z płynącego namiotem okryto żywiołu.~Imię ma
713 Text | zbrojnym żyje prawem wolny od napaści.~Wygnała barbarzyństwo rzeczy
714 Text | szamotać;~A choć się natarczywą napaścią obraża,~Gładkość młodzieńca,
715 Text | Rozgłos miejsca odległe napełnia powiaty.~ ~Nie dość nam
716 Text | chłodzi,~A trunkiem wyrabianym napełniane czasze,~Obrażając wnętrzności,
717 Text | Bystrzejszym z przyrodzenia napełnianych duchem~Tych szczecią nikczemniła,
718 Text | on wystawiony, świadczy napis ryty:~"Wnuk Dijony dla czwartej
719 Text | się rodzić;~Taż wilgoć nas napoi, też nakarmią strawy,~Ciż
720 Text | Przez sztuczne pokarm w napój mieniemy zakisy.~Pracował
721 Text | przez przez pokarm, oddech i napoje~Innych żyjątek części obróciłem
722 Text | wy szukać innego możecie napoju!~Wszak on wszystkich, którym
723 Text | pędem celniejsze przebiegał narody;~Tak w drodze znalezione
724 Text | uwdziękiem~I mówi: "Nie narzekaj, przyjazna ta rana~Dla pełności
725 Text | opuściwszy czasem,~Bawcie się z nasadzonym od rodziców lasem;~Niech
726 Text | chwostu jego nosić muszą koła.~Nasiona, twych wierzone bujności
727 Text | modną,~Stalą się z obyczajów naśladowań godną.~Wieprz *, którego
728 Text | koniecznie szkodzące pociąga następy.~Mało ceńmy, co umysł na
729 Text | dokładnie szuka.~Pysznię się, że nasz pochód lepiej znam nad onych~
730 Text | jest ostatnim celem, ta naszą nagrodą,~Do mej tamte dwa
731 Text | Zwać to zwykliśmy skonem, a nasze ostatki~Innym rozda żyjątkom
732 Text | ściele,~Znak skończenia naszego przerwał me wesele.~Posępne
733 Text | góry,~Wznieś mieszkanie dla naszej przyjaciółki, Flory.~Tam
734 Text | przychodzi szamotać;~A choć się natarczywą napaścią obraża,~Gładkość
735 Text | Tygrys *, którego na to chce natura chować,~Żeby miał kto na
736 Text | pospólstwo na sucho myśleć się nauczy.~ ~Dniestru i Borystenu
737 Text | Humania pan, miłośnik prawdy i nauki,~Chcąc wskrzesić tak szlachetne
738 Text | niezmienne zegaru."~ ~A że nawet i mędrsi mają swe przysady,~
739 Text | posiada.~ ~Warto miejsce nawiedzin, a wspomnienia dziejów~Gust,
740 Text | pismach zadunajskiego wiekują Nazona.~Pan miejsca na pamiątkę
741 Text | kryształ zlany~Może nosić nazwisko zwierciadła Dyjany.~Zrób,
742 Text | znalezione wysysając ziółka,~Nektary w swój ul znosi pracowita
743 Text | niebezpieczeństw, znak ochoty daje.~Niebawem idą w pole. Jeno zjęto swory,~
744 Text | koni zgraje,~Młódź, chciwa niebezpieczeństw, znak ochoty daje.~Niebawem
745 Text | zdobisz sama,~Podobniejsza niebiankom niż córkom Adama.~Ciebie
746 Text | rzeczy wglądał,~Pojźrzał w niebieskie gmachy i być w nich zażądał.~
747 Text | budowla, niszczejąca zwolna,~Niebieskiego brać ognia już nie będzie
748 Text | Gdy ten przedwieczny wyrok niecelnym rozumie,~Wstrzymał się i
749 Text | Nieuważnych żądania krótka słodycz nieci,~Są łakotki dla małych,
750 Text | moim ciele.~Co chwila w niedostrzeżne rozrabiany pyłki,~Znowu
751 Text | dumie.~Garnęła się prócz niego do dziadowskich progów~Wielka
752 Text | sobie te pola karmiące~Przez niegościnne morze * korabiów tysiące.~
753 Text | znany~Stopniem niższe i nieme wywiódł koczkodany *.~ ~
754 Text | częsty rozruch i sąsiad niemiły *~Majętniejszych opodal
755 Text | Do mej tamte dwa śrzodki nieochybnie wiodą.~Złego nic, a dobrego
756 Text | szczęśliwym być każe.~Smutnym nieposłuszeństwem ciężko jest przewinić,~Ten
757 Text | wspomnieniem rażąca mogiła~Czyjeś niepospolite zwłoki będzie kryją,~A choć
758 Text | Czym równym szkodę tyła nieprędko zastąpi.~Nie spiesz się.
759 Text | nigdy w nas nie ginie,~Nieprzerwanej pociechy stąd uczucie płynie.~
760 Text | potem śrzedniości zdają się niesmaczne.~Pędzę, z utrudzonego nie
761 Text | Katarzyna, przez czyny nieśmiertelna swoje,~Gdy zniosła Zaporoża
762 Text | Utrapiał Ukrainę pokój niespokojny.~To sieczowe nachody, to
763 Text | chwały,~Sam Wszechmocny nieszczupłe czuł do niej upały,~Ale
764 Text | Mający krasę kwiatów i onych nietrwalość.~Co nam zostaje życzyć:
765 Text | barki się splotły.~Chce ją nieulękniony syn Eaka pożyć,~Chce Tetis
766 Text | jak płomień z kądzieli;~Nieuważnych żądania krótka słodycz nieci,~
767 Text | łączycie równianki,~Nie bądźcie nieużytne i przez wspólną tkliwość~
768 Text | Wertumna.*~Nie jest ona niewdzięczną. Jej odpłatnym darem~Giąć
769 Text | Troskliwością ginę,~Pytając niewiadomych o zwiska przyczynę.~Nad
770 Text | Okręt dążył do wyspy; acz niewielkiej miary,~Wielkimi ją bogowie
771 Text | porwanych jągniątek krew niewinną chłeptał,~Tamten kłosy Cerery
772 Text | Majętniejszych opodal mięszkać niewoliły.~Dozorca się panoszył, a
773 Text | już kończąc rozmowy,~Tak niewyszukanymi gruntował je słowy:~ ~"Gdy
774 Text | Na której, gdy ich miłość niewzajemna pali,~Lekarstwa długiej
775 Text | rozkoszne zamień sady te niezgrabne jary.~Własnej ku budownictwu
776 Text | daru~Te są wiecznego chody niezmienne zegaru."~ ~A że nawet i
777 Text | zezwoliła śluby.~Grzech ten niezmierną sławę śmiertelnikom czyni:~
778 Text | tłumy Bryarejów.~Ważąc pracy niezmierność i zdobienia liczne,~Rzeką
779 Text | gdy szybko wyskoczy,~W nieznanego zuchwalca groźne topiąc
780 Text | zaszczepił.~Za gwałt zrazu nieznośny, ale potem luby,~Na doskonne
781 Text | Wszystkie jestestw żyjących i nieżywych stany~Bez żadnej dawne losy
782 Text | napełnianych duchem~Tych szczecią nikczemniła, tych przydluższym uchem.~
783 Text | wyciskają i ojca westchnienia.~Nikłą im radość, długą sprawiliście
784 Text | wydarła kolory.~Głos mój niknie... krew ziębnie... aż postrzegam
785 Text | różne zbliża i poprawia,~Nikomu ojcowskiego nie chybiając
786 Text | głazy,~Wzięte posłuszna nimfa dopełnia rozkazy~I mimo
787 Text | pozbywając czucie.~Młode i hoże nimfy, co na wasze wianki~Przy
788 Text | czym być powinna.~Ciągną ninie ku sobie te pola karmiące~
789 Text | Gdy ciał naszych budowla, niszczejąca zwolna,~Niebieskiego brać
790 Text | miał kto na ziemi psuć, niszczyć, mordować,~Jak tylko kroki
791 Text | się chłopy.~Przeszły więc niwy w stepy, a trawa bez kosy~
792 Text | widoki.~Spuszczając się w niziny, dobiegiem ponika *,~Który
793 Text | bieg natury znany~Stopniem niższe i nieme wywiódł koczkodany *.~ ~
794 Text | kamieniach noga niesie letka~Ku niższej grocie króla, rzeczonej
795 Text | mnożyła połosy.~W leciech niższych, otwartej acz nie było wojny,~
796 Text | zdają się tu pory,~Kiedy noc wieczna rzeczom wydarła
797 Text | odpieraniem gniotły,~Noga nogę podcina i barki się splotły.~
798 Text(*)| Le Ture qui nous communiquait la peste.~
799 Text | kryją,~A choć o wszelką nowość przywykłem się badać,~Czyje?
800 Text | mieszkańców krainy;~Tu rzuciwszy nowotki, przestawszy być modną,~
801 Text | wypada *.~Rozścielać się, nurkować czy piąć się na głazy,~Wzięte
802 Text | wianki~Przy wdzięcznych Bohu nurtach łączycie równianki,~Nie
803 Text | A gdy dobrze strawionym obciążony wiekiem,~Pozna, że już przychodzi
804 Text | W tych gonitwach, od obcych we śrzodku poznany,~Szesnaście
805 Text | Wielkimi ją bogowie uczcili obdary.~Postać ma w długi okrąg,
806 Text | dzielić końcem, zwać się obeliskiem.~Komu on wystawiony, świadczy
807 Text | barbarzyństwo rzeczy postać inna~I obfita ziemica jest, czym być powinna.~
808 Text | lub nad miarę cukrem się objada.~Przez wyczyszczony rozum
809 Text | kamienia!~ ~Nagły mię smutek objął i walczy z rozumem.~Pójdę
810 Text | pojętny Gradywa,~Tymi rzecz objaśniając słowy się odzywa:~"Między
811 Text | miejscom, gdziem ci się objawił,~Słuszna, byś je z tych
812 Text | roztargniony tłokiem,~Minąwszy obłąkanym zwykłe ścieżki krokiem,~
813 Text | Albo ryje otchłanie, albo w obłok tryska.~ ~Kto gajów tuskulańskich *
814 Text | szczerze prawych będziecie obłudne,~Gdy kto, wpędzony w rozpacz,
815 Text | Czczenia upartej panny są mi obojętne."~Rzekł i na krwawym brusie
816 Text | Łakoma swoje Circe bogacąc obory,~Cnych rycerzy w podlejsze
817 Text | wichry i grady.~Dopełnia obowiązki w radosnym sposobie,~Które
818 Text | się natarczywą napaścią obraża,~Gładkość młodzieńca, zręczność
819 Text | wyrabianym napełniane czasze,~Obrażając wnętrzności, ćmią pojęcia
820 Text | miarę powrotów z wieczności obrazów,~Byliśmy, czym jesteśmy,
821 Text | Przechodzą na kolosy i bogów obrazy.~Robota trwa bez granic
822 Text | wszelkich wnioskujących w swe obręby wpuszcza:~Z ich pokłóceń
823 Text | napoje~Innych żyjątek części obróciłem w moje,~I co było dopiero
824 Text | Potrójnym kula ziemska nadana obrotem~Wkoło swej własnej osi szybkim
825 Text | kanały, fontanny, z nich obrusy szklane;~Płyną, stacza,
826 Text | żałując dłoni,~Poznaczę ci obrysy mojej grotem broni.~Tu,
827 Text | Czatuje i gdy ona zrzuciwszy obsłonki~Snem posilnym znużone uczerstwiała
828 Text | starych pisań wsparty.~Ja obu z zadumieniem słuchałem
829 Text | się nie lęka?~Nie dość, że obyczaje chwalebne i czyste~W swych
830 Text | przestawszy być modną,~Stalą się z obyczajów naśladowań godną.~Wieprz *,
831 Text | przystrojeniem kąta~Gromadny obywatel pilnie się zaprząta.~ ~A
832 Text | Cudnej była urody wnuczka Oceanu.~Tetis tylko słyszała swe
833 Text | tuskulańskich * smakował ochłody,~Kto uwieńczał Tyburu spadające
834 Text | chciwa niebezpieczeństw, znak ochoty daje.~Niebawem idą w pole.
835 Text | pagórki~Z daleka przyniesione ocieniły borki,~Gdzie między krajowymi
836 Text | zuchwalca groźne topiąc oczy,~Wnet się czoła wzajemnym
837 Text | dąży.~Pierwszy ruch dni oddaje, drugi wraca lata,~Ziemskiego
838 Text | Zasłaniając przepaści, gorzką myśl oddala.~ ~Idąc, gdzie znęcająca
839 Text | porozsiewasz chatki,~Resztę oddałbym woli, gdy postawisz z przodu~
840 Text | miejsce przez przez pokarm, oddech i napoje~Innych żyjątek
841 Text(*)| ancien nom; aujourd'hui Odessa.~
842 Text | znano laty:~Rozgłos miejsca odległe napełnia powiaty.~ ~Nie
843 Text | krój szaty, ruszenia i miny~Odległej przetwarzała mieszkańców
844 Text | żadnej dawne losy odżyszczą odmiany.~Uczeni takim czasy kołujące
845 Text | Szesnaście potem razy kraj odmienił pany.~W nim najsroższe z
846 Text | Ziemskiego niesie trzeci odmłodnienie świata.~Gdy więc swych będzie
847 Text | Ziemia, przychylna matka, odpędzając głody,~Na pokarm dala ziarna,
848 Text | Wnet się czoła wzajemnym odpieraniem gniotły,~Noga nogę podcina
849 Text | jest ona niewdzięczną. Jej odpłatnym darem~Giąć się będą jesiennym
850 Text | wezwano dryjady.~Stali dające odpór i chropawe głazy~Przechodzą
851 Text | szczęści:~Znaki wziął za odpowiedź paznokcia i pięści.~Zapalczywa
852 Text | Młodszy mówił, a starszy z odpowiedzią czeka:~ ~"Rozkosz być sądzę
853 Text | starczy słońca,~Żyć, gasnąć, odradzać się będziemy bez końca.~
854 Text | Zaporoża i Krymu rozboje,~Odtąd dopiero każdy swojej pewien
855 Text | młodzieńca, zręczność i odwagę zważa.~Pobudzani kolejną
856 Text | Cieniuchną rzeźwi treścią, odwilżą i chłodzi,~A trunkiem wyrabianym
857 Text | Wskrzesił chłodnik Tetydy, odziały go wody."~ ~O tym przypadku
858 Text | przygodzie.~Z dębu w leśnej odzieży ułożona sala,~Zasłaniając
859 Text | stany~Bez żadnej dawne losy odżyszczą odmiany.~Uczeni takim czasy
860 Text | rzecz objaśniając słowy się odzywa:~"Między morskiego niegdyś
861 Text | powinnej dla mnie dodatek ofiary,~W rozkoszne zamień sady
862 Text | zwolna,~Niebieskiego brać ognia już nie będzie zdolna,~Zwać
863 Text | ulepiwszy z gliny,~Kradzionym ogniem onej rozruszał sprężyny.~
864 Text | rozlane;~Ale przemogła inne ogromna kaskada,~Którą, od siebie
865 Text | najpierwszym cudzie~Od tej gliny ogrzanej wszyscy poszli ludzie.~A
866 Text | bezdennych Pluton mię uwięzi.~Oh! jak przykre, jak długie
867 Text | zbliża i poprawia,~Nikomu ojcowskiego nie chybiając względu,~Jeszcze
868 Text | a w Tulczynie znarowione oko,~Gdzie znajdując przedmioty
869 Text | o jego użycie wysiękili.~Okoliczne osady, bliższe tego zdroju,~
870 Text | Wyniosła wnuczka, takim okolona dworem,~Nie uznała potrzebą
871 Text | obdary.~Postać ma w długi okrąg, Anti-Circe miano,~Które
872 Text | dla potomków.~A dziś mię określania zatrudnią jedynie,~Skąd
873 Text | rozpacz, z tej wyżyny zleci,~Okrucieństwa waszego pamiątkę zaszpeci.~ ~
874 Text | dołu~Z płynącego namiotem okryto żywiołu.~Imię ma Tetidijon.
875 Text | się coraz inną postacią okrywa.~Żadnego z tych już we mnie
876 Text | ma przestrzenie,~Z czoła olbrzymi granit na kształt słupa
877 Text | Adama.~Ciebie to spuścił Olimp, chcąc trudy nagrodzić,~
878 Text | przez wdzięczność wystawię ołtarze."~Ta się wszelako broni,
879 Text | gliny,~Kradzionym ogniem onej rozruszał sprężyny.~Po tak
880 Text | filozofów rokiem.~Umieją oni zliczyć lata, dni, godziny,~
881 Text | owoce, jagody; ~Ale my onym inne stanowiąc przepisy~
882 Text | sztuki,~Wybrańszymi drzewami opasane pole~Ateńskiej w Sofijówce
883 Text | ozdoba ziomków i podpora.~Opatrzność, która krajom wielkich ludzi
884 Text | przodu~Posąg Minerwy, twego opiekunki rodu.~Wysoką waszę świetność
885 Text | niemiły *~Majętniejszych opodal mięszkać niewoliły.~Dozorca
886 Text | słupa stoi,~Krenica ją z opoki wytłoczona poi.~Tam słodki
887 Text | Fawoni.~Święte pola Elizu opuściwszy czasem,~Bawcie się z nasadzonym
888 Text(*)| maître et gravés en lettres d'or.~
889 Text | sieczowe nachody, to tauryckiej ordy~Zdradne zawsze nad karkiem
890 Text | użycie wysiękili.~Okoliczne osady, bliższe tego zdroju,~Jak
891 Text | obrotem~Wkoło swej własnej osi szybkim chodzi lotem,~Powolniejszym
892 Text | Któż się z tym domem równać ośmiela zasługą?~Wielkość męża,
893 Text | Wspominać przodków miałbym zbyt osnowę długą:~Któż się z tym domem
894 Text | państwach przez przykłady zasiał osobiste,~Nie dość, że się prawami
895 Text | Które jej dla dzielności osobliwszej dano.~Łakoma swoje Circe
896 Text | stronie drogi, od swych sióstr osobna,~Wisząca grozi skała, Leukacie
897 Text | co czynił dla ziomków,~Na osobnej to karcie damy dla potomków.~
898 Text | zwykliśmy skonem, a nasze ostatki~Innym rozda żyjątkom wielkie
899 Text | szukali:~Po wzdychaniach ostatnich, w krótkim ciała rzucie,~
900 Text | rozkoszy nabycie.~Ta jest ostatnim celem, ta naszą nagrodą,~
901 Text | rośliny,~Płochej na tym ostrowie przestawszy podróży~Stałym
902 Text | dzieci;~Owszem, niech ta ostrożność czujną baczność zwraca,~
903 Text | najniższego rzędu:~Zachęca, nie oszczędza starania i pracy,~By poznali
904 Text | służąc do igrzyska,~Albo ryje otchłanie, albo w obłok tryska.~ ~
905 Text | konia,~Aż gdy mię Sofijówki otoczyła wonią,'~Stworzenie wszędy
906 Text | rozmaitość woła.~Picrwszość otrzyma brzegów zieloność wesoła.~
907 Text | płacicie pogardą,~Jeśli w daniu otuchy zbyt jesteście trudne,~Jeśli
908 Text | połosy.~W leciech niższych, otwartej acz nie było wojny,~Utrapiał
909 Text | ponika *,~Który hojnie z otworów kamiennych wynika;~Wkoło
910 Text | znosi pracowita pszczółka.~Ów Zamołczy, którego wiadomości
911 Text | złotem~Uroszony rolniczym owoc ziemi potem.~Skutkiem przezornych
912 Text | Na pokarm dala ziarna, owoce, jagody; ~Ale my onym inne
913 Text | są dla starych dzieci;~Owszem, niech ta ostrożność czujną
914 Text | nadchodzi pora,~Gdy ma zniknąć ozdoba ziomków i podpora.~Opatrzność,
915 Text | Apollina mówiąc kiedyś ze mną~Oznajmił mi człowieka pierwotność
916 Text | rozstrzygnienia sporów,~Uciekłem do pachnących czerpać rozkosz borów.~Tysiąc
917 Text | pierwej golizną świecące pagórki~Z daleka przyniesione ocieniły
918 Text | gdy ich miłość niewzajemna pali,~Lekarstwa długiej męce
919 Text | waszę świetność winniście Palladzie,~Ona was w boju, ona zasilała
920 Text | Długa po nim tęsknota i pamiątka droga~Z światłego śmiertelnika
921 Text | każdej wiośnie~Zawsze coś pamiętnego zdobieniom przyrośnie.~Takiego
922 Text | chętne,~Czczenia upartej panny są mi obojętne."~Rzekł i
923 Text | mięszkać niewoliły.~Dozorca się panoszył, a posiadacz grodu~Za łaskę
924 Text | chwalebne i czyste~W swych państwach przez przykłady zasiał osobiste,~
925 Text | poddanym stałe zrządza gody,~Państwo to nigdy szerszej nie miało
926 Text | potem razy kraj odmienił pany.~W nim najsroższe z Azyją
927 Text | głosy powtarzam, jak czynią papugi.~Sędziwszy z nich, zaczęte
928 Text(*)| amas d'eaux douces qui se partagent ensuite et canaux, fontaines,
929 Text | Musisz ulec i być ze mną w parze, ~A jutro ci przez wdzięczność
930 Text | Skarżąc się, że im ten zwierz pasieki wyłupił~Ten porwanych jągniątek
931 Text | szkolne atlety chodziły za pasy.~Nie rozumiem, co pierwszy,
932 Text | Młodszy świat w niej się bawi, Patagon nie wchodzi.~ ~A stamtąd
933 Text | spadające wody *,~Kto straszne Pausiłypu przebywał wydroże,~Jeszcze
934 Text | Znaki wziął za odpowiedź paznokcia i pięści.~Zapalczywa bogini,
935 Text | te pijący wody,~Strzały pędem celniejsze przebiegał narody;~
936 Text | śrzedniości zdają się niesmaczne.~Pędzę, z utrudzonego nie zstępując
937 Text | narzekaj, przyjazna ta rana~Dla pełności twojego szczęścia jest zadana.~
938 Text | brzegu,~W mężów ludzkości pełnych uczuł się szeregu.~Małpeczka *
939 Text | rozjęty,~Zębce słoniów i perskie wykazuje szczęty *.~W tych
940 Text | kołujące tokiem~Wielkim zwą peryjodem, filozofów rokiem.~Umieją
941 Text(*)| qui nous communiquait la peste.~
942 Text | Odtąd dopiero każdy swojej pewien właści,~Pod zbrojnym żyje
943 Text | czworogranną miarą~Leży ucieczka pewna udręczonych skwarą.~Gmach
944 Text(*)| Les anciens philosophes de l'Ukraine.~
945 Text | Rozścielać się, nurkować czy piąć się na głazy,~Wzięte posłuszna
946 Text | strony rozmaitość woła.~Picrwszość otrzyma brzegów zieloność
947 Text | utwierdzać złoty~Twe wdzięki, twe piękności, twe łagodne cnoty;~A póki
948 Text | bełt puszczony łukiem śrzód piersi mu przeszył.~Gdy chcąc postrzec
949 Text | to zmysły zachwyca.~Chudą pierwej golizną świecące pagórki~
950 Text | mną~Oznajmił mi człowieka pierwotność tajemną:~Prometeusz, kształt
951 Text | za odpowiedź paznokcia i pięści.~Zapalczywa bogini, gdy
952 Text | a będąc już bliski,~Na pieszczone ramiona zarzuca uściski,~
953 Text | Powściągliwy Awarysz, te pijący wody,~Strzały pędem celniejsze
954 Text | przystrojeniem kąta~Gromadny obywatel pilnie się zaprząta.~ ~A jak w
955 Text | Stąd krążę, gdzie rozlewu pilnujący ścieków~Z jednego most granitu
956 Text | Z których się znakomita piramida wzniesie,~Nie inne w każdym
957 Text | przecząc, powagą starych pisań wsparty.~Ja obu z zadumieniem
958 Text | walka chwalebnie skończona~W pismach zadunajskiego wiekują Nazona.~
959 Text | Potem do Samijczyka przeszły Pitagory;~Długa po nim tęsknota i
960 Text | twardą,~Jeśli wierne usługi płacicie pogardą,~Jeśli w daniu otuchy
961 Text | światłem i ciepłem darzącej planety;~Najleniwszym z północy
962 Text | wódz Wenetów uroczyście pławiął~I na takim zaślubiał Adryjackie
963 Text | latał do drugiej rośliny,~Płochej na tym ostrowie przestawszy
964 Text | oku, a licznym rozżywiona płodem,~Witaj, kraino, mlekiem
965 Text | Mignie tylko i ginie jak płomień z kądzieli;~Nieuważnych
966 Text | winy trwogą ani wstydem płonie.~A jeśli zdarzeń ślepych
967 Text | Pomnożeniem dochodzą babilońskich plonów.~Czernią się żyzne role;
968 Text | swych głębinach bezdennych Pluton mię uwięzi.~Oh! jak przykre,
969 Text | z nich obrusy szklane;~Płyną, stacza, blyskoczą, pod
970 Text | wsiadającego, gdzie chcę płynąć, pytał.~Mamli wstyd mój
971 Text | Witaj, kraino, mlekiem płynąca i miodem!~W twych łąkach
972 Text | muru, od wierzchu do dołu~Z płynącego namiotem okryto żywiołu.~
973 Text | Dniestru i Borystenu pobrzeża przyjemne~Miały mędrców,
974 Text | zręczność i odwagę zważa.~Pobudzani kolejną zwycięstwa nadzieją,~
975 Text | szuka.~Pysznię się, że nasz pochód lepiej znam nad onych~W
976 Text | nie wchodzi.~ ~A stamtąd pochodziste przebiegłszy zielenie,~Starowniej
977 Text | Co koniecznie szkodzące pociąga następy.~Mało ceńmy, co
978 Text | Rzekł i na krwawym brusie pociągnąwszy strzały,~Unosić się poleciał
979 Text | nie ginie,~Nieprzerwanej pociechy stąd uczucie płynie.~Czym
980 Text | nie będzie, jak nie miał początku;~Nigdy go me przyrastaj
981 Text | się z nich leją,~Gdy ta poczęła słabieć, a ten siły krzepił,~
982 Text | Łamanych skał rządniejsze poczyniwszy składy,~Mięszkać na nich
983 Text | znowu nas fortunne koleje podadzą~Pod mądrą i łaskawą Aleksandra
984 Text | przemokły, stłuszczone ciały podartemi.~Dotąd jeszcze, wieśniaczą
985 Text | odpieraniem gniotły,~Noga nogę podcina i barki się splotły.~Chce
986 Text | ziemi,~Nie dość, że swym poddanym stałe zrządza gody,~Państwo
987 Text | bogacąc obory,~Cnych rycerzy w podlejsze zamieniała twory,~Bystrzejszym
988 Text | wody ściągnęła, złączyła, podniosła,~Z nich kanały, fontanny,
989 Text | Wisząca grozi skała, Leukacie podobna,~Na której, gdy ich miłość
990 Text | Jednakich są jednakie, podobnych podobne.~Potrójnym kula ziemska
991 Text | Sofijo, więcej zdobisz sama,~Podobniejsza niebiankom niż córkom Adama.~
992 Text | roztrząsań.wszczął się hałas, podobny do zwady.~Jeden w to mocno
993 Text | Jednakich są jednakie, podobnych podobne.~Potrójnym kula
994 Text | błądzisz,~Że wielu serca twemu podobnymi sądzisz.~Na łowach ten się
995 Text | Tymczasem, żeby takiej nic podpadać szkodzie,~Przezorność nakazała
996 Text | zniknąć ozdoba ziomków i podpora.~Opatrzność, która krajom
997 Text | tym ostrowie przestawszy podróży~Stałym został i znalazł
998 Text | tylko ruszył wiosła,~W podziemne mię ciemnice * jego barka
999 Text | Jeśli wierne usługi płacicie pogardą,~Jeśli w daniu otuchy zbyt
1000 Text | Krenica ją z opoki wytłoczona poi.~Tam słodki wiersz, którego
|