bold = Main text
Akt, Scena grey = Comment text
1 Ded | chwilę i zabawie.~ Wszak nie zawsze się Jowisz rządem
2 Ded | tych chwil! Bardzo trudno o nie,~Rzadko naszego Pana w spoczynku
3 Ded | miłych gronie,~Kto wie, jeśli nie myśli, że ma świat olbrzymy;~
4 Ded | tysiącznych przemianach układa,~Nie przeto, że stłumiona, nie
5 Ded | Nie przeto, że stłumiona, nie chce broić zdrada.~ Muzo,
6 Ded | dobrzy królowie!~Wątlić go nie do waszej zostawiono woli.~
7 Ded | troskliwych myśli mieć nie trzeba.~ Ale skąd te podchlebne
8 Ded | bawić, skąd to zaufanie?~Nie przejdęż tym zuchwalstwem
9 Ded | wielki - w życiu się całym nie wypłacę!~ Waszej Królewskiej
10 I, I | PUSTAK~spostrzegając Świstaka~Nie mylę się - tak jest - on.
11 I, I | kieszenie,~Grosz grosza nie zobaczy: takie tam zaćmienie!~
12 I, I | to - szeląga! Zapal, to nie trzaśnie!~Ujrzysz i mego
13 I, I | wiele ma w worku?~ PUSTAK~Nie wiem.~ ŚWISTAK~Dwa półzłotki.~
14 I, I | I znam go. Któż by o tym nie słyszał wietrzniku?~Wszak
15 I, I | zdarzy.~Ale mu nigdy smutnej nie ukażę twarzy.~I wart tego.
16 I, I | żyje?~ PUSTAK~Co to, to nie.~Co do humoru, z diabły
17 I, I | zaraz bije.~Niech w domu nie do myśli rzecz się zdarzy
18 I, I | raczej z natury.~Gracz zaś, nie tak z łakomstwa (ma dość,
19 I, I | wszystkie, a żadnej gry nie zna nic a nic,~Przeco się
20 I, I | szczęście, niechże, broń Boże, nie -~Naklnie mnie, naszturcha
21 I, I | miesięcy -~Ileż przez moje ręce nie poszło tysięcy!...~Pewnie
22 I, I | zapyta?~Nigdy mi jeszcze o to nie mówił i słówka.~ ŚWISTAK~
23 I, I | mówił i słówka.~ ŚWISTAK~Nie ma go co stąd chwalić: to
24 I, I | lauru od szynek ochroni,~Nie omieszkam zamówić na wieniec
25 I, I | panem przyjeżdżacie?~To nie jest bez przyczyny, coś
26 I, I | przywidzenie, kaprys i chimera,~Nie w złym jednak, broń Boże,
27 I, I | Boże, rozumieniu wzięta -~Nie są to jego wady, lecz raczej
28 I, I | niczym się, jak żywo, krty nie zastanowi...~A wszelako
29 I, I | ŚWISTAK~Kto? On wzdycha? Nie znasz ty tego specyjała...~
30 I, I | słodki!~Ja myślę, czy inkluza nie ma, którym nęci.~I teraz
31 I, I | ostra?~ ŚWISTAK~Ta sama, ale nie tak, jak powiadasz, sroga,~
32 I, I | państwo, w sobie zaufani.~Nie tak łatwo z nią pójdzie,
33 I, I | Znam ją, bom u niej służył. Nie do tego ona~Zwykła, osobność
34 I, I | Zwykła, osobność dla niej nie jest ulubiona.~Niepodobna
35 I, I | ukrywa.~ PUSTAK~Ja bym się nie spodziewał tej po niej chytrości.~
36 I, II | nudzi.~ PODSTOLINA~z gniewem~Nie inaczej - tak - nudzi.~
37 I, II | uśmiechem trzpiotowskim~Nie wierzę, nie wierzę.~ PODSTOLINA~
38 I, II | trzpiotowskim~Nie wierzę, nie wierzę.~ PODSTOLINA~Naprzykrzasz
39 I, II | zbieranie, to zagięcie karku?...~Nie w polskim też mój konik
40 I, II | Ani pan jego nudny, jeśli nie zabawny?~W drodze jak cię
41 I, II | odgłosy...~Komuż, jeśli nie tobie, kłaniały się kłosy?~
42 I, II | Głośno~Starościcu, daremnej nie szukaj stąd chluby!~Atencyje
43 I, II | wszak byłam nierada waćpanu.~Nie chciałeś tego poznać, nie
44 I, II | Nie chciałeś tego poznać, nie chciałeś wyjechać,~Musiałam
45 I, II | Być z nim samej...~ FIRCYK~Nie będę grał roli stoika,~Młodym
46 I, II | stoika,~Młodym na to, lecz nie chcę ujść za rozpustnika~
47 I, II | udając mocno zakochanego~Nie, nie trzpioty, nie trzpioty,
48 I, II | udając mocno zakochanego~Nie, nie trzpioty, nie trzpioty,
49 I, II | zakochanego~Nie, nie trzpioty, nie trzpioty, ale ci,~Którym
50 I, II | FIRCYK~zawsze jednym tonem~Nie, nie. Ta piękność, której
51 I, II | zawsze jednym tonem~Nie, nie. Ta piękność, której cudny
52 I, II | wczasy,~Razi serce, lecz nie tak, abym z przeświadczenia~
53 I, II | przeświadczenia~Własnego nie znał cel mój być wartym
54 I, II | się rozumnie.~Miłość moja nie taka, jak są te fosfory,~
55 I, II | którym wzrok łudzą wieczory,~Nie mający istoty ognia ni własności -~
56 I, II | portret?~ FIRCYK~Tak jest, nie inaczéj,~Twój własny, lecz
57 I, II | zwłaszcza, którą wiem, że ci nie pochlebię:~Ta osobność,
58 I, II | Żem do płochych zalotów nie nadto pochopna.~Nie tak
59 I, II | zalotów nie nadto pochopna.~Nie tak jestem dewotka, jak
60 I, II | Uiszczone nadzieje, już się nic nie boję.~Stałość ci się podoba?
61 I, II | waćpan kwitować przyjaźni?~Nie miałam jej, zda mi się,
62 I, II | Szczęścia dla siebie z cudzych nie szukam kłopotów.~Żebym wdzięki
63 I, IV | FIRCYK~sam~Zekaty seryjo!~Nie tak tu, jak mniemałem, łatwa
64 I, IV | Zacząć wzdychać, czy burczyć? Nie dbać, czy się smucić?~Nie,
65 I, IV | Nie dbać, czy się smucić?~Nie, nie - trzeba być w swoim
66 I, IV | dbać, czy się smucić?~Nie, nie - trzeba być w swoim humorze
67 I, IV | kochana imość grać na nosie...~Nie, nie, nic z tego, nie dam
68 I, IV | imość grać na nosie...~Nie, nie, nic z tego, nie dam sobie
69 I, IV | Nie, nie, nic z tego, nie dam sobie mącić w sosie.~
70 I, IV | pogrozi,~Cóż stąd? To nic nie znaczy - wszystko bagatela,~
71 I, V | trzasło.~ FIRCYK~Tylko byś się nie pieścił. Cóż, tu u was na
72 I, V | Złapawszy mię onegdaj, nie puścili póty,~Aż z ostatniego
73 I, V | cztery...~ ARYST~To być nie może, chybaś wpadł między
74 I, V | sylogizm w szkole, lecz nie przy stoliku.~Schowaj się
75 I, V | Schowaj się z morałami, nie prosiłem o nie.~Ratuj mię,
76 I, V | morałami, nie prosiłem o nie.~Ratuj mię, podaj rękę,
77 I, V | rękę, bo ostatnim gonię;~Nie mam nic prócz stałego do
78 I, V | gry przedsięwzięcia.~Czy nie wiesz czasem jakiej wdówki
79 I, V | Idźże waść do stu katów, nie praw mi ambai!~Ja chcę baby
80 I, V | sknera,~Stary jak kruk, nie daje nic i nie umiera.~Przecie
81 I, V | jak kruk, nie daje nic i nie umiera.~Przecie się niezła
82 I, V | kata! Czy na tę fraszkę nie mam wiary?~ ARYST~skrobiąc
83 I, V | oddam ci. Del resto,~Gdy nie chcesz tego, jeszcze mam
84 I, V | przerywając~Więc?~ FIRCYK~Czy mię nie rozumiesz? Chcę z tobą grać
85 I, V | rozumiesz? Chcę z tobą grać na nie.~ ARYST~Człek uczciwy na
86 I, V | mi się też zdaje,~Przedać nie tylko konie, ale i lokaje.~
87 I, V | twoje jasnopłowe.~ ARYST~Nie, bracie, na pieniądze zwykłem
88 I, V | dukatach idzie,~Więcej jej nie taksuję.~ FIRCYK~A, ty Żydzie,
89 I, V | dobierając się z reszty kart~Kto nie waży, ten nie ma. Dobiorę
90 I, V | reszty kart~Kto nie waży, ten nie ma. Dobiorę się może.~Zobaczę,
91 I, V | spodziewał na takie początki!~Nie miałem, jak siódemki, ósemki,
92 I, V | ARYST~Ale, mój przyjacielu, nie hucz tak, nie hucz, nie!~
93 I, V | przyjacielu, nie hucz tak, nie hucz, nie!~To pierwsza gra,
94 I, V | nie hucz tak, nie hucz, nie!~To pierwsza gra, zobaczym
95 I, V | drugie trzysta.~ FIRCYK~Nie, to mało. Chce mi się waćpana
96 I, V | Katże po tym! Sekwensu nie ma, w maściach przerwy.~
97 I, V | Dwie kwart major i kapot. Nie gram więcej - basta.~Wstaje
98 I, VI | pańskie rozkazy.~ ARYST~Albo nie wiesz, co zwykłem robić
99 I, VI | W południe pan je obiad. Nie, nie, ubiera się.~ ARYST~
100 I, VI | południe pan je obiad. Nie, nie, ubiera się.~ ARYST~Jak
101 I, VI | tak durnegom jeszcze osła nie miał.~ PUSTAK~Czegóż pan
102 I, VI | Sam do siebie~Wiem, że nie oszust, lecz ma jakieś szczęście
103 I, VI | Mówię czy milczę, nigdy nie dogodzę.~ ARYST~Cicho!~Jeszcze
104 I, VI | zapalczywą!~Przysiągłem nie grać - widzę, że przysiągłem
105 I, VI | trzpiot, ona trzpiot, mówić nie będą koronki.~Świat teraz
106 I, VI | Ciszéj, hultaju!~ PUSTAK~Nic nie mówię.~ ARYST~Pójdź mi z
107 I, VI | PUSTAK~Za cóż mię pan fuka?~Nie było grać w pikietę.~ ARYST~
108 I, VI | Przypadło! Nigdy oczu dobrze nie otworzy,~Nic nie widzi,
109 I, VI | dobrze nie otworzy,~Nic nie widzi, a gada.~Zdejmuje
110 I, VI | PUSTAK~przezierając się~Nie najgorzéj!~ ARYST~Nosze
111 I, VI | tamta...~ ARYST~Gust twój nie jest moim.~ PUSTAK~na stronie~
112 I, VI | Pustak~Cały w pudrze. Cóż to? Nie masz oczu?~ PUSTAK~Gdzież
113 I, VI | moda...~ ARYST~Ale ja tego nie chcę.~ PUSTAK~Skoro tak,
114 I, VI | kontrebandą zmyka przed strażniki,~Nie więcej koło siebie mógłby
115 I, VI | Odpowiadaj dosadnie! Tak - tak, a nie - to nie.~Teraz pójdę zobaczę,
116 I, VI | dosadnie! Tak - tak, a nie - to nie.~Teraz pójdę zobaczę, jakim
117 I, VI | niezdrożnym,~Żaden mąż nadto nie był w tej mierze ostrożnym.~
118 II, I | dziewięćset dukatów, szeląga nie braknie.~Ale już mię drugi
119 II, I | braknie.~Ale już mię drugi raz nie ułowisz tak, nie!~Od moru,
120 II, I | drugi raz nie ułowisz tak, nie!~Od moru, głodu, ognia,
121 II, I | pieniądze z kapelusza~FIRCYK~Nie chcesz grać więcej?~ARYST~
122 II, I | FIRCYK~biorąc garść dukatów~Nie z chciwym masz interes,
123 II, I | gra dla zabawy, takiej gry nie ganię,~Grać dla zysku? Choć
124 II, I | próżnowanie.~FIRCYK~Tylko byś nie mędrkował; bądź, braciszku,
125 II, I | Sam szuler...~ARYST~Gdybyś nie waść, byłbym może pierwszym,~
126 II, I | świat nasz znaczy,~Jeżeli nie szulernią mieszkaną od graczy?~
127 II, I | i kmiecie...~Tej różnicy nie znano w pierwiastkowym świecie.~
128 II, I | żadnej w grze zdrożności nie ma.~Z ogólnego podania do
129 II, I | przyrównał, łokieć do lemiesza!~Nie krzywdź ludzi i cnoty, nie
130 II, I | Nie krzywdź ludzi i cnoty, nie powstawaj na nię,~Ma ona
131 II, I | cnoty, nie powstawaj na nię,~Ma ona w sercach prawych
132 II, I | sam, jeśliś krwie zacnej nie wziął przez ażardy~I cnoty
133 II, I | losowi winieneś ślepemu?~Nie, bracie, pobłądziłeś w swoim
134 II, I | prawych czcicieli cnót, nie zna bałwana~Fortuny, ni
135 II, I | FIRCYK~Śliczny morał i nie mniej piękny wzór człowieka!~
136 II, I | gniewem~To najpewniej, że nie waść.~FIRCYK~Słyszałem o
137 II, I | podziwieniem~Ty się żenisz?~FIRCYK~Nie wierzysz temu?~ARYST~Pewnie,
138 II, I | wierzysz temu?~ARYST~Pewnie, że nie.~FIRCYK~Na poczciwość, żenię
139 II, I | zobaczysz.~ARYST~Żenić się nie jest to zjeść z masłem kawał
140 II, I | masłem kawał chleba~I, żebyś nie żałował, długo myślić trzeba.~
141 II, I | umartwieniem nikt cofnąć nie zdoła.~A od czegóż w tym
142 II, I | jeszcze wczesną bojaźnią? Nie myślę~Bynajmniej z moją
143 II, I | co na dwoje~Być może i nie może, wydawać się boję.~
144 II, I | kędy - mnie to wiedzieć, nie wam.~Ale że się ożenię,
145 II, I | FIRCYK~Owszem, przed tobą nie dam pierwszeństwa nikomu.~
146 II, I | moim domu.~Na niczym ci nie zbędzie. Mam dobrą piwnicę,~
147 II, I | ściskając go~Żebym próżno nie czynił zachodu.~Odchodzi~
148 II, I(2)| znacząca czy do pary, czy nie do pary.~
149 II, II | stołeczne! U nas na tym dosyć,~Nie wypchnąć, gdy kto przyjdzie,
150 II, II | pamięci:~„Kiedy cię gdzie nie proszą, chybaś bardzo znany,~
151 II, II | mnie w rejestrze proszonych nie mieli,~Wyprosili zza stołu,
152 II, II | Wyprosili zza stołu, jednak nie wypchnęli.~Ale to będzie
153 II, III | Jeśli o prędkość, samym nie dam naprzód wiatróm,~Lecz
154 II, III | tyła pieniędzy lada traf nie zdarza.~FIRCYK~Ograłem tutejszego
155 II, III | długi.~Spraw się dobrze, nie będziesz żałował usługi.~
156 II, IV | z miną obojętnej~Pewnie nie na waćpana.~FIRCYK~Pozwól,
157 II, IV | waćpana.~FIRCYK~Pozwól, że nie wierzę.~Cóż ma znaczyć to
158 II, IV | skryte tajniki~Serce miękkie, nie umysł znać się daje dziki?~
159 II, IV | ci jednak będzie lepiej nie w żałobie.~PODSTOLINA~udając
160 II, IV | waćpana żartów i swywoli?~Nie widzę w nich ni piętna dowcipu,
161 II, IV | piętna dowcipu, ni soli.~Nie ten, mospanie, z naszą płcią
162 II, IV | Na to mało lat dziesięć, nie żeby w momencie...~FIRCYK~
163 II, IV | więcej powiem: dziesięć lat nie będzie wiele,~Kiedy Jakub
164 II, IV | tak miłość, jak mnie, się nie darzy,~Inny bieg czasów,
165 II, IV | śmiejąc się~Czy podobna się nie śmiać na takie androny?~
166 II, IV | tchną zawdy.~Starościcu, nie te ma miłość charaktery,~
167 II, IV | te ma miłość charaktery,~Nie tak z swoją kochanką amant
168 II, IV | kocha, ten się stara z swym nie dzielić celem,~Być jego
169 II, IV | złączyć osoby.~Ale proszę nie myślić, aby te przestrogi~
170 II, IV | dla siebie przychylne.~Nie takeś niebezpieczny. Nie
171 II, IV | Nie takeś niebezpieczny. Nie tak bardzo na twe~Ofiary
172 II, IV | słowa obustronne,~Które nie czułość duszy, nie umysł
173 II, IV | Które nie czułość duszy, nie umysł otwarty,~Ale nieprzyzwoite
174 II, IV | można tak tłumaczyć? Żarty nie są drwiny~Respekt pierwszy
175 II, IV | miłość ważną, że z niej nie żartuje,~Owszem, nią zaprzątnione,
176 II, IV | Tymczasem proszę przestać. Nie z dzieckiem, mospanie!~Wiem,
177 II, IV | płeć zwodzić - na wsi się nie uda.~FIRCYK~Przebóg, co
178 II, IV | nieba.~[Na stronie]~Gdzie nie można przeskoczyć, tam podleźć
179 II, IV | zapewne lubiącą rywala.~Nie taj się, wyznaj szczerze,
180 II, VI | przydały utajone skromnie,~Nie przeto mniej poznane, czucia
181 II, VI | jarzma, ze wstydem wyboru!~Nie powinnamże była znać jego
182 II, VI | Czuła cię zastanowi, gdy nie mogły ładne.~Często miłość
183 II, VI | kocham cię, ale ty~Gdybyś nie był wzajemnym!... Myśl mnie
184 II, VII | niedobrymeś sosie.~Nic mi nie odpowiadasz? Bądź zdrowa,
185 II, VII | Bądź zdrowa, siostrzyczko,~Nie wartam być tajemnic twoich
186 II, VII | PODSTOLINA~Przepraszam, nie postrzegłam.~Na stronie~
187 II, VII | mnię zakochaną.~KLARYSA~Ale nie wiem o niczym, mam w tym
188 II, VII | wiedziała, bać mnie się nie trzeba.~Sekret twój będzie
189 II, VII | Użyję go na twoje pożytki, nie czyje.~Jeśli kochasz, gdzież
190 II, VII | szczerze,~Szkodzić komu nie jest to w moim charakterze.~
191 II, VII | KLARYSA~Jakem poczciwa, nie wiem.~PODSTOLINA~zacinając
192 II, VII | żywe, zwrotność chyża...~Nie znasz go, siostro, przybył
193 II, VII | widziany... nawet go tu nie ma.~Lecz niech to będzie
194 II, VII | KLARYSA~W czymże sekret? Nic nie wiem zgoła.~PODSTOLINA~Mianowicie~
195 II, VIII| jak kamień w wodzie, i to nie na dnie.~Otóż jest ta surowa,
196 II, VIII| Obrzydzenie rozkoszy nigdy nie jest cnotą,~Lecz raczej
197 II, IX | Ale w kim,~Tego zapewne nie wiesz?~FIRCYK~To też bo
198 II, IX | FIRCYK~tonem pewnego~Jeśli nie we mnie bez mała,~Alboż
199 II, IX | Alboż waćpani o tym nic nie wspominała?~KLARYSA~Gdyby
200 II, IX | przecie do śmierci młodej nie być wdową.~Potem, jak mnie
201 II, IX | być wdową.~Potem, jak mnie nie kochać? Taki ze mnie cacka,~
202 II, IX | kobietki.~KLARYSA~Tylko byś nie był w swoich domysłach tak
203 II, IX | pókiż tych urągań! Kiedy ran nie leczysz,~Po co je jątrzysz,
204 II, IX | nowo kaleczysz?~Gdybym dziś nie miał pociech i wsparcia
205 II, IX | swoją zasłonę.~Cóż by mogło nie ulec na te wdzięki śliczne,~
206 II, X | mléczne jagody...”~No, dalej, nie przeszkadzam, dokończ, panie
207 II, X | Klaryso, Klaryso! Kiedy nie krewkości,~Przynajmniej
208 II, X | ostrożności~I chociaż męża nie mieć swych umizgów świadkiem!~
209 II, X | scena! Cóż tam daléj?~Gdybyś nie ty, mój mężu, jużeśmy drzymali.~
210 II, X | Ja przyjaciel - nic złego nie postrzegłeś po niéj.~Czyż
211 II, X | nas od podejrzeń twoich nie zasłoni?~ARYST~Nic złego
212 II, X | zasłoni?~ARYST~Nic złego nie postrzegłem! Alboż to jest
213 II, X | świszczypałą?~Albożeś jej nie prawił andronów tysiące,~
214 II, X | andronów tysiące,~Czym, jeśli nie najmiększą lubieżnością
215 II, X | Ale niech mąż o twoim nic nie wie bezwstydzie!~FIRCYK~
216 II, X | bezwstydzie!~FIRCYK~Ale nie byłbyś dzieckiem i bajów
217 II, X | byłbyś dzieckiem i bajów nie prawił!~Zostaw nas tu na
218 II, X | FIRCYK~Chwilkę jedną.~ARYST~Nie, nie, nie, ani pół minuty!~
219 II, X | Chwilkę jedną.~ARYST~Nie, nie, nie, ani pół minuty!~FIRCYK~
220 II, X | Chwilkę jedną.~ARYST~Nie, nie, nie, ani pół minuty!~FIRCYK~
221 II, X | do męża~To, o czym waćpan nie wiesz.~Do Fircyka~Że się
222 II, X | wiesz.~Do Fircyka~Że się nie uchylę,~Żebym ci rozkoszniejsze
223 II, XI | policzek z obojej strony~Masz! Nie za „panie bracie” z panem!~
224 II, XII | Nigdy jeszcze tak brzydko nie wziąłem po pysku.~Musiała
225 II, XII | gębie siniaki.~Muszę łgać, nie tak dla mnie, jak raczej
226 II, XII | dzikimi uszedłby Tatary,~Ale nie u nas w Polszcze, w tak
227 II, XII | bywa i tu w modzie,~Lecz nie między pierwszymi, i jeśli
228 II, XII | jednak, na moje zdanie, nie ten, który~Schwyci, lecz
229 II, XII | niebezpieczny.~Wreszcie nie mnie na cudze wady być bocianem!~
230 II, XII | Toć i mnie ze Świstakiem nie mówić różańca.~KONIEC AKTU
231 III, I | wniósł mię do pasieki.~Sam nie wiem, skąd mi się wziął
232 III, I | Przysłowie staropolskie: nie trzeba w ul dmuchać.~PUSTAK~
233 III, I | Smaczne to są łakocie, ale nie w tym czasie,~Wszystko dziś
234 III, I | czegóż są trunki,~Jeżeli nie na ludzkie troski i frasunki?~
235 III, I | Potem choć pod kanapą, gdy nie na kanapie,~Równie smaczniej
236 III, I | rozrywkom, zabawie,~Cóż, jeśli nie lubego snu jest przedłużenie?~
237 III, I | przedłużenie?~Co, jeśli nie dym próżny, mara, omamienie?~
238 III, I | pięknymi hasać.~ŚWISTAK~Proszę, nie dodawaj mi tym więcej stąd
239 III, I | podróży!~ŚWISTAK~To być nie może, cierpieć niepodobna
240 III, I | Posyłać mnie tak nagle, ledwom nie darł garła,~Dwie szkapy
241 III, I | ŚWISTAK~Cztery, jak już nie można mieć lepszych, dyszkanty.~
242 III, I | PUSTAK~Cztery, jak już nie można mieć tłustszych, bażanty.~
243 III, I | tym za przyczyna?~ŚWISTAK~Nie będzie pewnie insza, tylko
244 III, I | Podstolina.~Wszak gdzie diaboł nie może, tam nasadzi babę.~
245 III, I | pierwszej Postolinie.~ŚWISTAK~Nie to to jest: chciałaby imość
246 III, I | Ale u nas ton inszy. A nie? - To nie! A tak?~To tak!
247 III, I | nas ton inszy. A nie? - To nie! A tak?~To tak! Zawsze nam
248 III, I | atak;~Nigdy dwa razy naszej nie wznosiemy broni.~A chybi?
249 III, II | mospanie.~ARYST~A imość?~PUSTAK~Nie znalazłem.~ARYST~A to jest
250 III, II | Pytałem ogrodnika, lecz on nie wie więcej,~Tylko że z starościcem,
251 III, II | A jeśli są w grocie?~Ja nie mam kocich oczu, kto ich
252 III, II | tak chcę i każę...~PUSTAK~Nie ma tu w tym żartów,~Takie
253 III, II | Ileż to ludzi na nich się nie skarzy!~Ja sam nieraz słyszałem,
254 III, II | pokusom... ale, broń Boże, nie panom.~ARYST~wypychając
255 III, III | Co też to za świat teraz! Nie rozumiem, jeźli~Można sobie
256 III, III | Chyba że się z plebanem moim nie zobaczę.~Czego on co niedziela
257 III, III | Jak to, że tam przed laty nie widzieli ślepi.~
258 III, IV | stateczną kobiétą,~Ja sobie nie inaczej wystawiam ich w
259 III, IV | głupie.~Ale żeby podobne nie było i nasze,~Pozna imość,
260 III, IV | i nasze,~Pozna imość, że nie dam sobie dmuchać w kaszę.~
261 III, V | obłąkana -~Przez zbytek rozrzew[nie]nia i zapału siły -~Wyszła
262 III, VI | Podstolina, Świstak~ŚWISTAK~nie widząc Podstoliny~Skoro
263 III, VI | kto w sedno,~Wolno jechać, nie jechać, dla mnie wszystko
264 III, VI | Mniemałem, że tu mój pan. Nie ma go? Odchodzę.~Daruj,
265 III, VI | nam się imość, teraz my nie tani.~PODSTOLINA~Czy starościc
266 III, VI | gdzie dobrze; w Warszawie~Nie zbywa na rozrywkach, na
267 III, VI | ŚWISTAK~Żadne, Bogu dzięki,~Nie były dla mojego pana srogie
268 III, VI | srogie wdzięki.~Na to się nie żalemy, ale długa proba~
269 III, VI | żalemy, ale długa proba~Nie w jego guście, zwłoka mu
270 III, VI | jego guście, zwłoka mu się nie podoba.~PODSTOLINA~Insza
271 III, VI | bierze?~ŚWISTAK~Co tego, to nie powiem, przyznaję się szczerze.~
272 III, VI | domyślić po trochu,~Jeśli tylko nie kocha jednej pani młodéj~
273 III, VI | obluchna, talijka... nóżek nie widziałem.~Dusza też powinna
274 III, VI | będę.~PODSTOLINA~z gniewem~Nie mam żadnych. Mów panu, niech
275 III, VII | plamę, której cnót tysiąc nie zagładzi.~Stało się! Jedną
276 III, VII | on - chciałabym uniknąć - nie mogę.~
277 III, VIII| Podstolina, Fircyk~FIRCYK~nie widząc jej~Na wieczną rzeczy
278 III, VIII| kochałem, pierwsza mnie nie kocha.~Trudnoż sobie w łeb
279 III, VIII| litości spojrzenie.~Podstolina nie patrzy na niego~Ani tego!
280 III, VIII| Jakże, żadnej mi na to nie dasz odpowiedzi?~PODSTOLINA~
281 III, VIII| zdrady?~Kto zmiennik, jeśli nie ty? W jakim do nas celu~
282 III, VIII| mówił? Poprzysięgam, że nie...~PODSTOLINA~Milcz, waćpan!
283 III, VIII| Chociaż świadka rzeczy nie wymienię,~Wiem jednak, że
284 III, VIII| największych ofiar, lecz nie z moją~Hańbą, nie takie
285 III, VIII| lecz nie z moją~Hańbą, nie takie dla niej tryumfy przystoją.~
286 III, VIII| zwiodły te zaloty,~Na jakie nie byłabym wydaną zgryzoty!~
287 III, VIII| Hrabiny? Piękna, prawda, nie ma wady żadnej.~Lecz kto
288 III, VIII| pięknych zgrai?~Przecież nie jestem Turczyn, nie chcę
289 III, VIII| Przecież nie jestem Turczyn, nie chcę mieć sarai~I chociaż
290 III, IX | skacze nogi,~Utrzymać go nie można - co wszystko nam
291 III, IX | do podróży.~FIRCYK~Jakże? Nie chcesz, żebym tu bawił,
292 III, IX | też i jest co kochać, albo nie cacunia?~Cicho do Fircyka~
293 III, IX | kochasz!~FIRCYK~Sam się nie poznaję.~Ani chybi, waść
294 III, IX | się nigdy w intrygi żadne nie wdam więcéj?~FIRCYK~Jakie
295 III, IX | raptus w głowę wlizie,~Ja nie mam czasu myśleć o ich intercyzie.~
296 III, X | Prawda, mógł mówić Aryst. Nie ma więcej chwili,~Jakeśmy,
297 III, X | kochasz, teraz wiem, że nie mnie.~Wiem, komu raczą sprzyjać
298 III, X | Może mi odjąć życie, ale nie kochanie!~Po członkach moich
299 III, X | mniej zapalczywym!~Czyż nie ma na to śrzodku?~FIRCYK~
300 III, X | wstrzymaj się zapędzie!~Nie te są dusz szlachetnych
301 III, X | bardzo się oń boję,~Aby sam nie znał mało wartym życie swoje.~
302 III, X | zawziętości ducha.~Piękne męstwo! Nie lubię burdy ani zucha.~Nie
303 III, X | Nie lubię burdy ani zucha.~Nie myślę tak o tobie. Żałość
304 III, XI | przesadzę!~FIRCYK~Hola, stój, nie burcz, nie wrzeszcz! Powinszuj
305 III, XI | FIRCYK~Hola, stój, nie burcz, nie wrzeszcz! Powinszuj mi raczéj,~
306 III, XI | panią żenię.~PODSTOLINA~Nie, mospanie, przynajmniej
307 III, XI | niedziele,~Wszak nasz szlub nie w teatrum, lecz ma być w
308 III, XI | śrzodki do tego nam poda.~Nie troszcz się o to, bracie!
309 III, XI | gadek.~Wiem, za to od nikogo nie będę sądzoną,~Będąc wdową
310 III, XI | moja dojadła.~PODSTOLINA~Nie krzywdź, bracie, jej cnoty!
311 III, XI | wierna i poczciwa;~Humor ten nie ze wszystkim do twego przypada,~
312 III, XII | i tak! Z tym wszystkim, nie myśląc głęboko,~Zawsze lepiej
313 III, XIII| serce daję Podstolinie,~Nie wkładam jednak na nią obowiązku,
314 III, XIII| wiedzieć wszystkim, byle tylko nie mnie.~ARYST~Mój bracie,
315 III, XIII| mnie.~ARYST~Mój bracie, nie potrzeba żartować w tej
316 III, XIII| zabawy~Jeździć będzie, nie dając mężowi stąd sprawy...~
317 III, XIII| niewiary była pewna nawet,~Nie będzie na to sarkać, lecz
318 III, XIII| świat cały równego tobie nie ma trzpiota,~Bałamuta, fiutyńca,
|