bold = Main text
Akt, Scena grey = Comment text
1 Ded | ma świat olbrzymy;~Że ta, co się w tysiącznych przemianach
2 I, I | się~~ŚWISTAK~Zdrów, ale co goły, to goły.~ PUSTAK~Świat
3 I, I | Angielskiej, jak rozumiesz, co kosztuje przecie?~ PUSTAK~
4 I, I | panem?~ ŚWISTAK~Opatrzność, co swej wszystkim opieki użycza,~
5 I, I | tobą poufale żyje?~ PUSTAK~Co to, to nie.~Co do humoru,
6 I, I | PUSTAK~Co to, to nie.~Co do humoru, z diabły kładź
7 I, I | każą czcić i kochać Arysta.~Co się tycze majątku i jego
8 I, I | słówka.~ ŚWISTAK~Nie ma go co stąd chwalić: to znaczy
9 I, I | powiedz mi, mój bracie,~Po co tu do nas na wieś z panem
10 I, I | która~Tyle w nim jest, co w drugich szczęśliwa natura.~
11 I, I | niego osobliwszy: zrobi co, czy powie,~Nad niczym się,
12 I, I | pan Fircyk humoru!~Lecz co ma za interes?~ ŚWISTAK~
13 I, II | to, starościcu?~ FIRCYK~Co za podziwienie!~To „jeszcze,
14 I, II | PODSTOLINA~na stronie~Co za bałamut z niego! Co za
15 I, II | stronie~Co za bałamut z niego! Co za trzpiot! - Lecz luby!~
16 I, II | Za cóż ta subiekcyja? Po co trudzić konie?~ PODSTOLINA~
17 I, II | za rozpustnika~jeśli me co kazi obyczaje czyste,~To
18 I, II | się~No, no, no, już wiem, co się święci!~Domyślam się
19 I, II | darować śliczna Podstolina,~Na co, żebym zasłużył, niechaj
20 I, II | FIRCYK~zawsze obcesowy~Po co ta obłuda?~Kochasz mnie!
21 I, II | róże, ale jest i cierń, co kole.~ FIRCYK~Pani cała
22 I, V | E-je-ja!~Stój, dlaboga, co robisz? Starościcu, boki!~
23 I, V | żwawsi.~ ARYST~A w Warszawie co słychać?~ FIRCYK~Źle bardzo,
24 I, V | Przegrałem tysiąc dusiów, a co mi w szkatule~Brakło, musiałem
25 I, V | starym pniu usycha...~Ale co też ja darmo trudzę sobie
26 I, V | waść w kartowe parole...~Co do długów, dłużnik cię pono
27 I, V | uczciwy na fanty! A ludzie co rzekną?~ FIRCYK~Tylko byś
28 I, V | FIRCYK~patrząc w swoje~Co za brzydka karta!~ ARYST~
29 I, V | Dobiorę się może.~Zobaczę, co też wziąłem.~Przeziéra karty~
30 I, V | furmanki~Albo też, wiesz co?~ ARYST~Słucham.~ FIRCYK~
31 I, V | Źle koło mnie. Biéda!~Ja co mam? Judyt - Judyt dodaje
32 I, V | może.~ FIRCYK~śmiejąc się~Co za święty kostera! Tym lepiej
33 I, VI | utrapienia mojego godzina.~ ARYST~Co ty robisz?~ PUSTAK~bojaźliwie~
34 I, VI | głupie odpowiedzi twoje.~Co znaczą małpie miny i te
35 I, VI | drżąc~Czekam.~ ARYST~z pasją~Co? Po co? Na co?~ PUSTAK~Na
36 I, VI | Czekam.~ ARYST~z pasją~Co? Po co? Na co?~ PUSTAK~Na pańskie
37 I, VI | ARYST~z pasją~Co? Po co? Na co?~ PUSTAK~Na pańskie rozkazy.~
38 I, VI | ARYST~Albo nie wiesz, co zwykłem robić o tym czasie?~
39 I, VI | i żonie~Krzywdę czynię. Co bym miał dla nich zbierać,
40 I, VI | go zawiść trapi.~ ARYST~Co ten truteń tchnie na mnie
41 I, VI | PUSTAK~Gdzież się ma podziać co dzień funt pudru w warkoczu?~
42 I, VI | brudu...~ PUSTAK~Przecież co dzień trzepię.~Drudzy każą
43 I, VI | PUSTAK~na stronie~I Żyd, co z kontrebandą zmyka przed
44 I, VI | katów,~Powiadaj mi wyraźnie! Co znaczy to „pono”?~Chce głupiec,
45 I, VI | dochodzono!~Kiedy cię o co pytam, przemierzły gawronie,~
46 I, VII | to taki czyściec, takie co dzień piekło.~Człek dobry,
47 II, I | zdań osobą.~Powiedz mi, co są ludzie, co ten świat
48 II, I | Powiedz mi, co są ludzie, co ten świat nasz znaczy,~Jeżeli
49 II, I | kożuchy i gunie -~Więc kto co weźmie, samej winien to
50 II, I | tyją.~Oddajże wszystko to, co własnością jest czyją,~Niech
51 II, I | przeciwnym mogło znaleźć stanie.~Co gdy tak jest, formuję sobie
52 II, I | zgrał, niech wykrzyka!~ARYST~Co też to się za chaos temu
53 II, I | starościcem? Czemu~Tym puszysz, co losowi winieneś ślepemu?~
54 II, I | miedziane czoła?~Jeśli mi się co trafi, jak wielom przede
55 II, I | swego serca czyni?~FIRCYK~Co to, to jeszcze sekret. Z
56 II, I | jeszcze sekret. Z rzeczą, co na dwoje~Być może i nie
57 II, I | może, wydawać się boję.~Co, kto, jak, gdzie i kędy -
58 II, II | gdy kto przyjdzie, ale na co prosić?~A propos tego, póki
59 II, III | pieniądze~ŚWISTAK~A, to co innego!~FIRCYK~Weź konie
60 II, III | FIRCYK~Weź konie i drapnąwszy co tchu do Warszawy~Przywoź
61 II, III | tutejszego domu gospodarza.~Lecz co stracił w pieniądzach, to
62 II, III | dukatów.~Zabierz wszystkich, co ich jest w Warszawie, kastratów.~
63 II, IV | Podstolina! Cóż to za odmiana?~Co widzę! Takeś mi dziś gustownie
64 II, IV | umysł znać się daje dziki?~Co znaczy to zmieszanie wstydu
65 II, IV | względy i szacunek.~Zamiast co byś pokorny, powolny i cichy~
66 II, IV | czytałem w Starym Testamencie.~Co więcej powiem: dziesięć
67 II, IV | rachować dokładniéj,~Po co czekać lat dziesięć, zróbmy
68 II, IV | śmiać na takie androny?~Ja, co mówię z waćpanem, mówię
69 II, IV | wzgląd dla Podstoliny~I jeśli co się żartem z moją panią
70 II, IV | przybrany baranie.~Znam, co prawda rzetelna, znam, co
71 II, IV | co prawda rzetelna, znam, co jest obłuda.~Do Warszawy
72 II, IV | nie uda.~FIRCYK~Przebóg, co za dziwactwo! Jakimiż sposoby~
73 II, VI | znać jego przywary?~Ten, co liczył kochania przez same
74 II, VI | twoje dają zgubę.~Lecz za co nań powstaję i wcześnie
75 II, VII | KLARYSA~Podstolina samotna? Co to się~Ma znaczyć? Podstolino,
76 II, VII | znać zdradzały...~Ale na co mam mówić? Jestem podsłuchaną,~
77 II, VII | Waćpani wiesz o wszystkim, po co próżne gadki?~KLARYSA~Jakem
78 II, VIII| dnie.~Otóż jest ta surowa, co wiecznym rozbratem~Miała
79 II, VIII| Ale kogo to ona kocha? Co za dziki~Człek w lesie,
80 II, VIII| odludnymi schowan pustelniki,~Co za poważny Kato lub jemu
81 II, VIII| nudny i osobny?~Jakbym rada co prędzej znać tego sarmatę:~
82 II, IX | chłopców, dotąd tak surowa,~Co miała całe życie w stanie
83 II, IX | nieznajomy.~FIRCYK~ulękniony~Co słyszę? Nieznajomy!~KLARYSA~
84 II, IX | Kiedy ran nie leczysz,~Po co je jątrzysz, po co na nowo
85 II, IX | leczysz,~Po co je jątrzysz, po co na nowo kaleczysz?~Gdybym
86 II, IX | wsparcia w rozumie...~KLARYSA~Co ja widzę? Starościc i gniewać
87 II, IX | Uczynić dla waćpana, ale co to nada?~Przeszkody są tak
88 II, X | dokończ, panie młody!~O, Boże, co ja widzę! co widzę! Także
89 II, X | młody!~O, Boże, co ja widzę! co widzę! Także to~Uczciwie
90 II, X | mogła, bądź pewien...~ARYST~Co? Co? Co?~KLARYSA~do męża~
91 II, X | bądź pewien...~ARYST~Co? Co? Co?~KLARYSA~do męża~To,
92 II, X | pewien...~ARYST~Co? Co? Co?~KLARYSA~do męża~To, o czym
93 II, X | mogła sprawić chwile.~ARYST~Co, co waćpani mówisz?~KLARYSA~
94 II, X | sprawić chwile.~ARYST~Co, co waćpani mówisz?~KLARYSA~
95 III, I | łatwo się zagoi,~Ale ja co mam wnosić z smutnej miny
96 III, I | będzie stół mój marszałkoski,~Co się nam zda: miód, wiszniak,
97 III, I | jest mara.~PUSTAK~A toż co na jawie~Służy nam ku rozkoszy,
98 III, I | lubego snu jest przedłużenie?~Co, jeśli nie dym próżny, mara,
99 III, I | znać w nim waryjata.~PUSTAK~Co za przyczyna tego? Czy mu
100 III, I | tego? Czy mu zrobił kto co?~ ŚWISTAK~Tyle mi tylko
101 III, I | spory gąsior wina.~Skradłem co najstarszego dwa butle wiszniaku...~
102 III, I | cholewy,~Tak się prędko uwija! Co w tym za przyczyna?~ŚWISTAK~
103 III, I(*)| Wszystko to, co się mówi między dwoma gwiazdkami,
104 III, II | skaranie~Boże z tą moją żoną! Co ten trzpiot ma w głowie!~
105 III, II | PUSTAK~Mój mości dobrodzieju, co to wszystko nada?~Więcej
106 III, II | mi ich szukaj!~PUSTAK~Ale co to po tem,~Postrzegłszy
107 III, II | Ja sam nieraz słyszałem, co gadali starzy,~Że się to
108 III, II | batogi!~PUSTAK~wynosząc się~Co ja tu źle mówiłem, że diaboł
109 III, III | sam po krótkim pomyśleniu~Co też to za świat teraz! Nie
110 III, III | moim nie zobaczę.~Czego on co niedziela na kazaniu płacze?~
111 III, III | gębę, cudami się dławi.~Po co to? Niech się raczej tym
112 III, IV | żeni, jak należy,~Ale po co odwleka i ciągnie na daléj?~
113 III, V | Oszukiwał mię, zdrajca! Ale co ja gadam?~Posądzam nierozmyślnie
114 III, VI | już są gotowe.~PODSTOLINA~Co mówisz o drodze?~ŚWISTAK~
115 III, VI | przeszkodziłem.~PODSTOLINA~Co się~To znaczy? Czy jedziecie?~
116 III, VI | poźne.~Kto ma źrzódło, na co mu pić wodę z strumyka?..~
117 III, VI | sekrecie.~PODSTOLINA~na stronie~Co słyszę!~ŚWISTAK~na stronie~
118 III, VI | przecie bierze?~ŚWISTAK~Co tego, to nie powiem, przyznaję
119 III, VII | PODSTOLINA~sama~O nieba! Co za hańba! Okropny mój stanie!~
120 III, VII | się jednak od niego! Ten, co jedną zdradzi,~Ściąga plamę,
121 III, VIII| Trudnoż sobie w łeb strzelić. Co nadadzą żale?~Najprzyzwoiciej
122 III, VIII| Miałażbyś jej potrzebę, ty, co razisz one?~Tryumfuj, chlub
123 III, VIII| chciałeś mej niesławy!~FIRCYK~Co? Jako? Kto to mówił? Poprzysięgam,
124 III, VIII| Babilonija!~To Pawła, a to Gawła. Co mi tam do ładnej~Hrabiny?
125 III, IX | Utrzymać go nie można - co wszystko nam wróży,~Że tu
126 III, IX | hrabiną!~ŚWISTAK~Bo też i jest co kochać, albo nie cacunia?~
127 III, IX | stronie~Cyt, Świstaku!~ FIRCYK~Co ty mówisz?~ PODSTOLINA~Nic
128 III, X | siostra prawdziwa kobieta,~Po co jej cudze przed kim wyjawiać
129 III, X | FIRCYK~Więc to prawda! Co słyszę? - Słyszę to i żyję!~
130 III, X | skłonna do litości~Starościcu, co robisz? Bądź mniej zapalczywym!~
131 III, X | waćpana.~FIRCYK~klękając~Co słyszę! Podstolino! Ty byś
132 III, XI | Zgromiony tak ostro,~Ledwie co przestał z żoną, wnet zaczyna
133 III, XI | worku siedzi.~ARYST~Ale co tobie w głowie? Ty, taki
134 III, XIII| był zacny, a drugi bogaty.~Co czyli będzie głośno, czyli
135 III, XIII| więcej włożyć? Ale, ale,~Co mąż zrobi, imości nic do
|