Akt, Scena
1 Oso | ARYST - mąż Klarysy~KLARYSA~PODSTOLINA - wdowa, siostra Arysta~
2 I, I | Ale się pozawodzą. Wasza Podstolina~Kaducznego mu w głowę zasadziła
3 I, I | czułe serca są kobiéce.~Podstolina jest piękna, musi być i
4 I, II | SCENA II~ Podstolina, Fircyk, Pustak, Świstak~~
5 I, II | Świstak~~FIRCYK~biegąc za Podstoliną~Możnaż być tak dziką!~ PODSTOLINA~
6 I, II | Podstoliną~Możnaż być tak dziką!~ PODSTOLINA~do Pustaka~Pan twój czy
7 I, II | Jeszcze, mościa dobrodziko.~ PODSTOLINA~A imość?~ PUSTAK~Wnet się
8 I, II | PUSTAK~Wnet się dowiem.~ PODSTOLINA~patrząc na zegarek~Jak to
9 I, II | kawał kiełbasy!~Odchodzą~~PODSTOLINA~niby dopiero postrzegając
10 I, II | starościc Podstolinę nudzi.~ PODSTOLINA~z gniewem~Nie inaczej -
11 I, II | Nie wierzę, nie wierzę.~ PODSTOLINA~Naprzykrzasz mi się waćpan.~
12 I, II | Wszystko to nieszczerze.~ PODSTOLINA~To nawet niewierzenie biorę
13 I, II | oziębłość mam za smaku skazę.~Podstolina bez gustu! Chimera, chimera!~
14 I, II | Nadto byłbym nieszczęśliwy.~ PODSTOLINA~na stronie~Co za bałamut
15 I, II | subiekcyja? Po co trudzić konie?~ PODSTOLINA~O mój ty ostrej cnoty surowy
16 I, II | wiek widzą mnie statystę.~ PODSTOLINA~I jak jeszcze!~ FIRCYK~uśmiechając
17 I, II | Raczy mi ją darować śliczna Podstolina,~Na co, żebym zasłużył,
18 I, II | Całuje ją powielokrotnie~~PODSTOLINA~wyrywając rękę~Starościcu!~
19 I, II | Uczciwe godzą się zaloty.~ PODSTOLINA~udając rozgniewaną~Jest
20 I, II | jak jest wielowładna.~ PODSTOLINA~z podziwieniem nieufającej~
21 I, II | kochasz?~ FIRCYK~Ach, kocham!~ PODSTOLINA~Cóż to za twarz ładna~Albo
22 I, II | piękność jedna w świecie!~ PODSTOLINA~Ciekawa bym ją poznać, przynajmniej
23 I, II | ziemskie kocham bóstwo!~ PODSTOLINA~Śliczny portret!~ FIRCYK~
24 I, II | żywa ciebie samą znaczy.~ PODSTOLINA~To by miał być mój portret?~
25 I, II | utajenia czułych sentymentów.~ PODSTOLINA~Inaczej bym waćpana kochała?~
26 I, II | kochała?~ FIRCYK~Tak tuszę.~ PODSTOLINA~Mylisz się, starościcu,
27 I, II | Nikt stalszy nade mnie~ PODSTOLINA~Wątpię bardzo.~ FIRCYK~I
28 I, II | cię...~Chce ją uściskać~ PODSTOLINA~wstręt czyniąc~Starościcu!~
29 I, II | wszędzie jestem luby.~ PODSTOLINA~Winszuję tego szczęścia.
30 I, II | lub z przyjaźni kwita.~ PODSTOLINA~Cóż to znaczy? Proszę mi
31 I, II | na wszystkom jest gotów.~ PODSTOLINA~Szczęścia dla siebie z cudzych
32 I, III | SCENA III~ Podstolina, Fircyk, Lokaj~~LOKAJ~Pan
33 I, III | LOKAJ~Pan Aryst pani prosi.~ PODSTOLINA~do Lokaja~Brat mój? Zaraz
34 II, IV | rajfura3.~SCENA V~Fircyk, Podstolina~już na głowie ubrana i w
35 II, IV | żałobnej~FIRCYK~A, moja Podstolina! Cóż to za odmiana?~Co widzę!
36 II, IV | spytać: na kogo są sidła?~PODSTOLINA~z miną obojętnej~Pewnie
37 II, IV | będzie lepiej nie w żałobie.~PODSTOLINA~udając gniewną~Pókiż to
38 II, IV | utyskują kochankowie biedni!...~Podstolina się uśmiecha~Cóż znaczy
39 II, IV | pani do śmiéchu skłoniony?~PODSTOLINA~śmiejąc się~Czy podobna
40 II, IV | mi się, delikatnie kocha.~PODSTOLINA~U mnie zaś taka miłość lekka
41 II, IV | Aha, panią to nudzi?~PODSTOLINA~Bynajmniej.~FIRCYK~zawsze
42 II, IV | sroga, dla mnie litością?~PODSTOLINA~domyślając się w tym afektacji,
43 II, IV | szczerze, jakeś zacna dama.~PODSTOLINA~Może, że waćpan zgadłeś.~
44 II, IV | się wolę.~Chce odchodzić~PODSTOLINA~Gdzież waćpan idziesz?~FIRCYK~
45 II, VI | SCENA VI~PODSTOLINA~sama~Jakże mnie ta zmyślona
46 II, VII | SCENA VII~ Podstolina, Klarysa~KLARYSA~Podstolina
47 II, VII | Podstolina, Klarysa~KLARYSA~Podstolina samotna? Co to się~Ma znaczyć?
48 II, VII | tajemnic twoich uczestniczką!~PODSTOLINA~Przepraszam, nie postrzegłam.~
49 II, VII | Czyż masz dla mnie sekreta?~PODSTOLINA~Każdy człek ma swoje,~Darujesz
50 II, VII | moje.~KLARYSA~Może kochasz?~PODSTOLINA~rozumiejąc się być podsłuchaną~
51 II, VII | oliwa.~Doprawdy kochasz?~PODSTOLINA~zacinając się~Jakżeś waćpani
52 II, VII | jest to w moim charakterze.~PODSTOLINA~na stronie~W takim jestem
53 II, VII | serce strzałą Kupidyna?~PODSTOLINA~na stronie~Mamże wymienić
54 II, VII | zapewne jakiś feniks rzadki.~PODSTOLINA~Waćpani wiesz o wszystkim,
55 II, VII | Jakem poczciwa, nie wiem.~PODSTOLINA~zacinając się~Otóż się przyznaję:~
56 II, VII | sekret? Nic nie wiem zgoła.~PODSTOLINA~Mianowicie~Przed mężem;
57 III, I | będzie pewnie insza, tylko Podstolina.~Wszak gdzie diaboł nie
58 III, IV | SCENA IV~Aryst, Podstolina~ARYST~Cóż to, sama waćpani
59 III, IV | starościc? Gdzie lata Klarysa?~PODSTOLINA~Rozumiałam, że są tu.~ARYST~
60 III, IV | Patrz, chyba w kominie!~PODSTOLINA~na stronie~Czy dostał zawrotu?~
61 III, IV | ryzę, wezmę imość króciéj.~PODSTOLINA~z podziwieniem~Starościc
62 III, IV | mnie zapraszał na gody.~PODSTOLINA~I to ma być zapewne?~ARYST~
63 III, V | SCENA V~PODSTOLINA~sama~Starościc ma się żenić!
64 III, VI | SCENA VI~Podstolina, Świstak~ŚWISTAK~nie widząc
65 III, VI | jedno.~Konie już są gotowe.~PODSTOLINA~Co mówisz o drodze?~ŚWISTAK~
66 III, VI | jeśli w czym przeszkodziłem.~PODSTOLINA~Co się~To znaczy? Czy jedziecie?~
67 III, VI | imość, teraz my nie tani.~PODSTOLINA~Czy starościc odjeżdża?~
68 III, VI | ŚWISTAK~Tak. Odjeżdża, pani!~PODSTOLINA~A toż dlaczego?~ŚWISTAK~
69 III, VI | przyspieszyła pani dobrodziéjka.~PODSTOLINA~Alboż go źle przyjęłam?~
70 III, VI | zwłoka mu się nie podoba.~PODSTOLINA~Insza tego przyczyna jest
71 III, VI | pana tym samym podrożę.~PODSTOLINA~na stronie~Pewnie się dowiem
72 III, VI | Dziękuję. Cóż powiedzieć?~PODSTOLINA~Wszak twój pan się żeni?~
73 III, VI | Mamże powiedzieć szczerze?~PODSTOLINA~Mów szczerze, proszę cię!~
74 III, VI | tym, to już po sekrecie.~PODSTOLINA~na stronie~Co słyszę!~ŚWISTAK~
75 III, VI | na stronie~Dobra nasza!~PODSTOLINA~Kogoż przecie bierze?~ŚWISTAK~
76 III, VI | przyznaję się szczerze.~PODSTOLINA~Mój Świstasiu, mój luby,
77 III, VI | urody...~Ma to być wdowa.~PODSTOLINA~Piękna?~ŚWISTAK~Biała jak
78 III, VI | ŚWISTAK~Biała jak lelija!~PODSTOLINA~na stronie~Wiarołomny!~ŚWISTAK~
79 III, VI | Rumieńczyk kiedy by minija.~PODSTOLINA~[na stronie]~Zdrajca!~[Głośno]~
80 III, VI | pójść za pięknym ciałem.~PODSTOLINA~[na stronie]~Niestety!~ŚWISTAK~
81 III, VI | na stronie~Dobrze ci tak!~PODSTOLINA~Ta kochana dama~Będzie pewnie
82 III, VI | wierny w dopełnieniu będę.~PODSTOLINA~z gniewem~Nie mam żadnych.
83 III, VII | SCENA VII~PODSTOLINA~sama~O nieba! Co za hańba!
84 III, VIII| SCENA VIII~Podstolina, Fircyk~FIRCYK~nie widząc
85 III, VIII| jedno z litości spojrzenie.~Podstolina nie patrzy na niego~Ani
86 III, VIII| zaciętą duszę.~Adieu, pani!~PODSTOLINA~Cóż to, jedziesz waćpan?~
87 III, VIII| jedziesz waćpan?~FIRCYK~Muszę.~PODSTOLINA~Dokąd?~FIRCYK~Tam, gdzie
88 III, VIII| to nie dasz odpowiedzi?~PODSTOLINA~O serce pełne fałszu, czoło
89 III, VIII| Poprzysięgam, że nie...~PODSTOLINA~Milcz, waćpan! Chociaż świadka
90 III, IX | SCENA IX~ Fircyk, Podstolina, Świstak~ŚWISTAK~Te konie
91 III, IX | żebym tu bawił, Podstolino?~PODSTOLINA~Jedź waćpan prędzej z swoją
92 III, IX | romansowe.~Staroście chce go bić~PODSTOLINA~Starościcu, daj pokój! Czyż
93 III, IX | patrz go, jaki~Truteń...~PODSTOLINA~Cóż to dziwnego, że skłamał
94 III, IX | dała mi za to, żebym...~PODSTOLINA~na stronie~Cyt, Świstaku!~
95 III, IX | FIRCYK~Co ty mówisz?~ PODSTOLINA~Nic to, nic.~FIRCYK~Precz
96 III, X | SCENA X~Podstolina, Fircyk~FIRCYK~Jeden truteń
97 III, X | miał mnie zmazać plamą!~PODSTOLINA~Ale mi brat mój Aryst powiadał
98 III, X | nim, ukrywszy nazwisko.~PODSTOLINA~Ale skąd te pochlebne myśli?~
99 III, X | Jest to ktoś nieznajomy.~PODSTOLINA~na stronie~Ach, jakżem kontenta,~
100 III, X | wzmiance przyszły oblubieniec?~PODSTOLINA~Już też ta moja siostra
101 III, X | Przebóg! Nieszczęśliwym!~PODSTOLINA~skłonna do litości~Starościcu,
102 III, X | mnie albo ja zabiję jego.~PODSTOLINA~Owszem, miły ci będzie.~
103 III, X | FIRCYK~On miłym mi będzie?~ PODSTOLINA~Starościcu, w porywczym
104 III, XI | SCENA XI~Podstolina, Fircyk, Aryst~ ARYST~A,
105 III, XI | bracie, z tą się panią żenię.~PODSTOLINA~Nie, mospanie, przynajmniej
106 III, XI | pożycie, jaka w domu zgoda?~PODSTOLINA~Miłość i rozum śrzodki do
107 III, XI | żywego już moja dojadła.~PODSTOLINA~Nie krzywdź, bracie, jej
108 III, XII | SCENA XII~ Aryst, Fircyk, Podstolina, Klarysa~KLARYSA~do męża~
109 III, XII | KLARYSA~Z kim?~ARYST~Z naszą Podstoliną.~KLARYSA~Z Podstoliną? Czy
110 III, XII | naszą Podstoliną.~KLARYSA~Z Podstoliną? Czy można?~ARYST~Wszak
111 III, XII | Podstoliny~Tenże to paryżanin?~PODSTOLINA~Mówić o tym siła...~KLARYSA~
112 III, XIII| Jeśli zajdzie potrzeba.~PODSTOLINA~A to komedyja!~Po cóż on?~
113 III, XIII| potrzeba żartować w tej mierze.~PODSTOLINA~Ledwie wie, że kochany,
|