bold = Main text
Akt, Scena grey = Comment text
1 I, I | Świstaka~Nie mylę się - tak jest - on. Witaj, pożądany~
2 I, I | Ale jakże gusto!~~ŚWISTAK~Tak, gusto, gusto, ale za to
3 I, I | biesiady...~Słowem, że ci tak powiem, bicze krecim z piasku.~
4 I, I | bicze krecim z piasku.~Ot, tak to, tak to, bracie, żyją
5 I, I | krecim z piasku.~Ot, tak to, tak to, bracie, żyją po warszawsku.~
6 I, I | Czy takiż paliwoda? Czy tak jak mój śwista?~Czy z tobą
7 I, I | jak w dym do Pustaka,~A to tak regularnie, że gdyby spod
8 I, I | przekor między niemi!~ PUSTAK~Tak dalecy od siebie, jak niebo
9 I, I | z natury.~Gracz zaś, nie tak z łakomstwa (ma dość, dzięki
10 I, I | Miła, powabna... słowem, że tak powiem, która~Tyle w nim
11 I, I | że jeszcze oryginał nowy~Tak do naśladowania, jak trudny
12 I, I | podobno się kocha.~ PUSTAK~Czy tak? Wieś jest zwyczajna w tej
13 I, I | dewotki~Pożerają go wzrokiem - tak jest dla nich słodki!~Ja
14 I, I | ŚWISTAK~Ta sama, ale nie tak, jak powiadasz, sroga,~Lubi
15 I, I | państwo, w sobie zaufani.~Nie tak łatwo z nią pójdzie, ma
16 I, II | za Podstoliną~Możnaż być tak dziką!~ PODSTOLINA~do Pustaka~
17 I, II | z gniewem~Nie inaczej - tak - nudzi.~ FIRCYK~z uśmiechem
18 I, II | Podstoliny.~Mając humor tak słodki, grzeczny, żartobliwy,~
19 I, II | nazwał dewotką.~O, jeśli tak, to lekka w kochającym wina!~
20 I, II | rozgniewaną~Jest to płochość, tak tylko postępują trzpioty!~
21 I, II | wczasy,~Razi serce, lecz nie tak, abym z przeświadczenia~
22 I, II | być mój portret?~ FIRCYK~Tak jest, nie inaczéj,~Twój
23 I, II | waćpana kochała?~ FIRCYK~Tak tuszę.~ PODSTOLINA~Mylisz
24 I, II | nie nadto pochopna.~Nie tak jestem dewotka, jak raczej
25 I, II | roztropna.~ FIRCYK~O, jeśli tak, już jestem szczęśliwy!
26 I, II | jechać wzięła chętka,~Gdybym tak był posłuszny, jak jesteś
27 I, II | Parysa, tyś dla mnie jest tak piękność rzadka.~Jak Parys
28 I, II | niej porzucił niebianki,~Tak ja wszystkie dla ciebie
29 I, IV | FIRCYK~sam~Zekaty seryjo!~Nie tak tu, jak mniemałem, łatwa
30 I, IV | sztuka,~Jak z dzieckiem, tak z nią mało ten wskóra, kto
31 I, V | trójka, banku faworyta,~Tak mu była przyjazna, a mnie
32 I, V | między szulery.~ FIRCYK~Tak dalece, że w jednej godzinie
33 I, V | martwi mię to... straciłem tak wiele...~ ARYST~Oj, trzeba
34 I, V | kuratelę...~Czy można, przy tak zacnym młodzieniec imieniu,~
35 I, V | można się zapuszczać w nałóg tak fatalny,~Nałóg tym żałośniejszy,
36 I, V | rumel-pikiet.~ ARYST~Niech i tak, przystaję.~Kartuj waść.~
37 I, V | mój przyjacielu, nie hucz tak, nie hucz, nie!~To pierwsza
38 I, V | pfe, gorsza!~ FIRCYK~Ja tak gram jak pierwej.~Czternaście
39 I, VI | ARYST~drąc karty~Dobrze mi tak!~ PUSTAK~Otóż już gniewać
40 I, VI | ubiera się.~ ARYST~Jak żyję, tak durnegom jeszcze osła nie
41 I, VI | będą koronki.~Świat teraz tak zły! Brat się bać powinien
42 I, VI | podarł, trudno zostawić tak śmiecie;~Stołki porozstawiane,
43 I, VI | będziesz ze mną przemawiał tak hardzie!~ PUSTAK~tchórząc~
44 I, VI | nie chcę.~ PUSTAK~Skoro tak, to zgoda.~ ARYST~Każda
45 I, VI | gawronie,~Odpowiadaj dosadnie! Tak - tak, a nie - to nie.~Teraz
46 I, VI | Odpowiadaj dosadnie! Tak - tak, a nie - to nie.~Teraz pójdę
47 II, I | mię drugi raz nie ułowisz tak, nie!~Od moru, głodu, ognia,
48 II, I | jego banku,~Lecz równie tak niepewny zysku, jak i szwanku.~
49 II, I | mogło znaleźć stanie.~Co gdy tak jest, formuję sobie entimema:~
50 II, I | przodków, czemuś z niej tak hardy?~Czemu się tytułujesz
51 II, I | Który gotów na szczęście, tak jak na niedolę,~Który ma
52 II, III | wiem, z kim tu się panu tak powiodło?~Razem tyła pieniędzy
53 II, III | nadgrodzę.~ŚWISTAK~O, jeśli tak, na jednej uwinę się nodze.~
54 II, IV | dwa dni!~Wszak gdy komu tak miłość, jak mnie, się nie
55 II, IV | godzin, lata idą ze dni.~Tak na czas utyskują kochankowie
56 II, IV | ma miłość charaktery,~Nie tak z swoją kochanką amant idzie
57 II, IV | takeś niebezpieczny. Nie tak bardzo na twe~Ofiary czucia
58 II, IV | żarty.~FIRCYK~Czy można tak tłumaczyć? Żarty nie są
59 II, IV | nic od zawstydzenia.~Kto tak kocha, zda mi się, delikatnie
60 II, IV | bóstwo święte.~FIRCYK~Czy tak? Nic łatwiejszego, wkrótce
61 II, VI | chociażby mniej godna.~Tak, luby starościcu, kocham
62 II, VII | jak na złość pyta.~Głośno~Tak jest, muszę to wyznać, mimo
63 II, IX | Dla was, chłopców, dotąd tak surowa,~Co miała całe życie
64 II, IX | Jak pierwej była dzika, tak dziś słodziusieńka.~FIRCYK~
65 II, IX | nie był w swoich domysłach tak letki,~Bo ja mam z ust jej
66 II, IX | i nieszczęśliwe!~KLARYSA~Tak zawsze w miłości:~Wygrał,
67 II, IX | co to nada?~Przeszkody są tak wielkie.~FIRCYK~Małe będą
68 II, IX | można, aby piękność była tak zawzięta?~
69 II, X | odchodząc~Kłaniam uniżenie,~Na tak lekkie pytania najlepsze
70 II, XII | przycisku.~Nigdy jeszcze tak brzydko nie wziąłem po pysku.~
71 II, XII | siniaki.~Muszę łgać, nie tak dla mnie, jak raczej dla
72 II, XII | nie u nas w Polszcze, w tak grzecznym narodzie,~Nieszczęście!
73 III, I | ŚWISTAK~Jakbyś zęby rwał, tak ci spuchły obie szczęki.~
74 III, I | podrażniłem pszczoły~I tak ni stąd, ni zowąd, ni siadło,
75 III, I | ujadło.~ŚWISTAK~Dobrze ci tak, mój bracie, starych ludzi
76 III, I | smutnej miny twojéj?~Niedawno tak wesoły, tak byłeś rubaszny,~
77 III, I | twojéj?~Niedawno tak wesoły, tak byłeś rubaszny,~Teraz taki
78 III, I | rubaszny,~Teraz taki ponury, tak kwaśny, tak straszny!~Hulanka
79 III, I | taki ponury, tak kwaśny, tak straszny!~Hulanka tuż. Gdzie
80 III, I | Zwłaszcza kobiety teraz tak płoche, tak zmienne,~Tak
81 III, I | kobiety teraz tak płoche, tak zmienne,~Tak zdradliwe -
82 III, I | tak płoche, tak zmienne,~Tak zdradliwe - prawdziwe pogody
83 III, I | gwiazdy,~Wielka szkoda uchybić tak pogodnej jazdy.~Więc żegnam
84 III, I | haku.~ŚWISTAK~Posyłać mnie tak nagle, ledwom nie darł garła,~
85 III, I | Czy można być nieczułym na tak wielkie straty?..~PUSTAK~
86 III, I | nasypał prysku za cholewy,~Tak się prędko uwija! Co w tym
87 III, I | Wszystkieście zwyciężali! Tak kruche naczynie~Zhartowało
88 III, I | inszy. A nie? - To nie! A tak?~To tak! Zawsze nam tryumf
89 III, I | nie? - To nie! A tak?~To tak! Zawsze nam tryumf jeden
90 III, I(*)| gwiazdkami, powinno się mówić tak prędko, jak gdyby oba razem
91 III, II | niby angielska -~Ścieżki tak kręte, że człek chodzi jak
92 III, II | diaboł siedzi.~ARYST~Ja bo tak chcę i każę...~PUSTAK~Nie
93 III, III | jak święty”.~Moim zdaniem tak mówić jest to mówić lepiéj~
94 III, IV | choćby się i ożenił, czy to~Z tak płochą jak sam, czy też
95 III, VI | widząc Podstoliny~Skoro tak pilno, jakby ukłuł nas kto
96 III, VI | starościc odjeżdża?~ŚWISTAK~Tak. Odjeżdża, pani!~PODSTOLINA~
97 III, VI | ŚWISTAK~na stronie~Dobrze ci tak!~PODSTOLINA~Ta kochana dama~
98 III, VII | mój stanie!~Pociągniona w tak mocne wdzięków ukochanie,~
99 III, VIII| Jeżelim w tym krzywy,~Że cię tak wiele kocham, jakem nieszczęśliwy;~
100 III, VIII| patrzy na niego~Ani tego! Tak mocno masz zaciętą duszę.~
101 III, X | Fircyk~FIRCYK~Jeden truteń tak czarną miał mnie zmazać
102 III, X | barbarzyńskie kończyć pojedynki?~Kto tak lekko poczyna, bardzo się
103 III, X | burdy ani zucha.~Nie myślę tak o tobie. Żałość w razie
104 III, XI | by bałamucił! Zgromiony tak ostro,~Ledwie co przestał
105 III, XI | rzecz, o którą z nami była tak długa gra...~ARYST~Jaka
106 III, XI | dał nam przyzwolenie,~Ot tak, jak stoję, bracie, z tą
107 III, XI | ARYST~Dałby Bóg takie żony i tak piękne stadła!~Ale mi do
108 III, XII | Kadukże wam mógł wierzyć - tak waćpanią ściskał.~KLARYSA~
109 III, XII | KLARYSA~Trzeba ufać, mój mężu, tak uczciwość każe.~Punkt honoru
110 III, XII | straże.~ARYST~Niechże i tak! Z tym wszystkim, nie myśląc
111 III, XIV | drugiego gada,~A jak w tym, tak i w owym śmieszna równie
|