Akt, Scena
1 Ded | Twojej sławie;~Będziesz ją miał, choć oddasz chwilę
2 I, I | set kenz lewa plie”?~Otóż ja z pana, a pan z tych dochodów
3 I, I | wiem, bywałem kiedyś i ja tym furmanem.~Ale skracając
4 I, I | żyjem jak dwóch braci:~Ja mu służę lada jak, on mi
5 I, I | zdarzy jaka,~Kto zbroi, ja mu krzywy - jak w dym do
6 I, I | czulszy od Argusa,~Naziera ją, włóczy się za nią jak pokusa,~
7 I, I | żarty.~Gdy grać siądzie, ja muszę zazierać mu w karty.~
8 I, I | tak jest dla nich słodki!~Ja myślę, czy inkluza nie ma,
9 I, I | obecną i nową.~ ŚWISTAK~Znam ją, bom u niej służył. Nie
10 I, I | na to się ukrywa.~ PUSTAK~Ja bym się nie spodziewał tej
11 I, I | u niej w jej wsi; wzięła ją chimera~Jechać do brata,
12 I, II | biorę za urazę.~ FIRCYK~A ja taką oziębłość mam za smaku
13 I, II | kobiecie.~Pani z domu wyjeżdża, ja za nią w też tropy.~Drugi
14 I, II | chciałeś wyjechać,~Musiałam ja. Proszęż mnie chociaż tu
15 I, II | kochającym wina!~Raczy mi ją darować śliczna Podstolina,~
16 I, II | najżywsze rąk ucałowanie!~Bierze ją za rękę~Niech mi wolno ssać
17 I, II | śliczniuchnej dłonie!~Całuje ją powielokrotnie~~PODSTOLINA~
18 I, II | PODSTOLINA~Ciekawa bym ją poznać, przynajmniej w portrecie.~
19 I, II | Mylisz się, starościcu, inną ja mam duszę.~Żem do płochych
20 I, II | wzajemnie.~Niechże cię...~Chce ją uściskać~ PODSTOLINA~wstręt
21 I, II | obłuda?~Kochasz mnie! O ja umiem często robić cuda!~
22 I, II | przylgnąć chcę duszą i ciałem.~Ja pokorny, tyś przeto bardziej
23 I, II | to zawsze zabawi kobiéty.~Ja sama, mówiąc prawdę, trzpiotów
24 I, II | porzucił niebianki,~Tak ja wszystkie dla ciebie rzucam
25 I, V | katów, nie praw mi ambai!~Ja chcę baby bogatej, on mi
26 I, V | pniu usycha...~Ale co też ja darmo trudzę sobie głowę,~
27 I, V | rozumnie.~Ujrzysz, jaki ja stangret, jak furmanką robię.~
28 I, V | FIRCYK~patrząc na zebraną~Ja zbieram na damie!~Drzyj,
29 I, V | refleksji, odrzucając~Cóż też ja robię! Darmo trzymam kiery!~
30 I, V | grywać. Źle koło mnie. Biéda!~Ja co mam? Judyt - Judyt dodaje
31 I, V | A pfe, gorsza!~ FIRCYK~Ja tak gram jak pierwej.~Czternaście
32 I, V | cicho~Wolałbym raczej dukat, ja chudy pachołek.~Pan zawsze
33 I, VI | robisz?~ PUSTAK~bojaźliwie~Ja, panie dobrodzieju, stoję.~
34 I, VI | PUSTAK~Milczę.~ ARYST~Ja bo chcę, żebyś gadał.~ PUSTAK~
35 I, VI | już też! Gdzie pan, gdzie ja!~ ARYST~Podaj mi zegarek!~
36 I, VI | jest!~ PUSTAK~podejmując ją~Bodajże cię!~ ARYST~Zapalona
37 I, VI | drugą~~ARYST~przywdziewając ją~Podać mi zwierciadło!~Dobrzeż
38 I, VI | Zdejmuje perukę, kładzie ją na głowę Pustakowi i każe,
39 I, VI | najgorzéj!~ ARYST~Nosze ją sam! Jaka mi do rady osoba!~
40 I, VI | taka moda...~ ARYST~Ale ja tego nie chcę.~ PUSTAK~Skoro
41 I, VII | będzie tam spotkanie żwawe.~Ja pójdę do Świstaka, zapijem
42 II, I | Powiedział Marcyjalisz i za nim [ja] idę.~Każdy człowiek, jak
43 II, I | Potem ci powiem.~ARYST~A ja będęż na weselu?~FIRCYK~
44 II, IV | która~Najszczęśliwsza, ja bym dał kryskę na rajfura3.~
45 II, IV | propos, pani mi mówiła,~Że ją nudzę, że moja bytność tu
46 II, IV | śmiać na takie androny?~Ja, co mówię z waćpanem, mówię
47 II, IV | nią całe przejęte,~Czci ją tylko westchnieniem jako
48 II, IV | w żyłach, mam życie.~Lać ją będę do kropli, ważę się
49 II, IV | Gdy ty myślisz o innym, ja myślę o tobie!~Odchodzi
50 II, VI | kocham starościca!~Niestety, ja com dotąd w osobności cała,~
51 II, IX | FIRCYK~śmiejąc się~Toć ja to wiém.~ KLARYSA~Któż ci
52 II, IX | oczy często mylą.~Ale ja z ust jej własnych, będzie
53 II, IX | domysłach tak letki,~Bo ja mam z ust jej własnych ten
54 II, IX | niby grał w kości.~FIRCYK~Ja, ów w moich zalotach chłopiec
55 II, IX | w rozumie...~KLARYSA~Co ja widzę? Starościc i gniewać
56 II, IX | mię u niej!~KLARYSA~Cóż ja w tym pomogę?~FIRCYK~Pomożesz,
57 II, X | panie młody!~O, Boże, co ja widzę! co widzę! Także to~
58 II, X | świadkiem!~Mój Boże, na cóż ja to trafiłem przypadkiem!~
59 II, X | Możnaż być takim waryjatem~I ją lżyć, i na siebie samego
60 II, X | twego, niebaczny, honoru?~Ja przyjaciel - nic złego nie
61 II, X | lubieżnością tchnące?~I ja na te krwią zimną patrzałbym
62 II, X | ty, mospanie Fircyku,~Że ja takich wypraszam gości na
63 II, XII | cudze wady być bocianem!~Ja sam może bym gorszym był,
64 III, I | fraszka łatwo się zagoi,~Ale ja co mam wnosić z smutnej
65 III, I | ludzkie troski i frasunki?~Ja sam, kiedy się w jakiej
66 III, I | dozwoli niewinnych cacanek.~Ja ją przycisnę, ona pod brodę
67 III, I | dozwoli niewinnych cacanek.~Ja ją przycisnę, ona pod brodę
68 III, II | PUSTAK~A jeśli są w grocie?~Ja nie mam kocich oczu, kto
69 III, II | często diaboł siedzi.~ARYST~Ja bo tak chcę i każę...~PUSTAK~
70 III, II | na nich się nie skarzy!~Ja sam nieraz słyszałem, co
71 III, II | PUSTAK~wynosząc się~Co ja tu źle mówiłem, że diaboł
72 III, III | nieuczciwość, gorszące uczynki,~Ja im mówię seryjo, oni stroją
73 III, IV | też z stateczną kobiétą,~Ja sobie nie inaczej wystawiam
74 III, V | Oszukiwał mię, zdrajca! Ale co ja gadam?~Posądzam nierozmyślnie
75 III, VI | drodze?~ŚWISTAK~postrzegłszy ją~Mniemałem, że tu mój pan.
76 III, VI | Może.~Na stronie~Ustraszę ją i pana tym samym podrożę.~
77 III, VIII| Cnotliwskiej hrabinie.~Znam ją, równie pięknością, jak
78 III, IX | gdyby trunia!~Udawaj, że ją kochasz!~FIRCYK~Sam się
79 III, IX | ŚWISTAK~cicho~Mów waćpan, że ją kochasz!~FIRCYK~Tu są jakieś
80 III, IX | ŚWISTAK~klękając~Pardon! Ja to tego użyłem konceptu,~
81 III, IX | jaśniej, poganinie!~ŚWISTAK~Ja to tę wymyśliłem bajkę o
82 III, IX | się raptus w głowę wlizie,~Ja nie mam czasu myśleć o ich
83 III, X | cię poznał przez lubość, ja cię znam przez zdrady!~Lecz
84 III, X | Chyba, że on mnie albo ja zabiję jego.~PODSTOLINA~
85 III, XI | przypada,~Gdyby na mnie, ja bym mu z duszy była rada.~
86 III, XII | mąż prześlepi.~FIRCYK~I ja to samo mówię: wierzyć,
|