bold = Main text
Akt, Scena grey = Comment text
1 Ded | Wszak dał kto hekatombę, czy gołąbków parę,~Byle to czynił
2 I, I | Jak się masz? Czyś zdrów, czy wesoły,~Czy pieniężny?~
3 I, I | Czyś zdrów, czy wesoły,~Czy pieniężny?~ Ściskają się~~
4 I, I | Skądże szumicie?~ ŚWISTAK~Czy znasz „set kenz lewa plie”?~
5 I, I | się wiedzie u pana Arysta?~Czy takiż paliwoda? Czy tak
6 I, I | Arysta?~Czy takiż paliwoda? Czy tak jak mój śwista?~Czy
7 I, I | Czy tak jak mój śwista?~Czy z tobą poufale żyje?~ PUSTAK~
8 I, I | niego osobliwszy: zrobi co, czy powie,~Nad niczym się, jak
9 I, I | podobno się kocha.~ PUSTAK~Czy tak? Wieś jest zwyczajna
10 I, I | dla nich słodki!~Ja myślę, czy inkluza nie ma, którym nęci.~
11 I, II | PODSTOLINA~do Pustaka~Pan twój czy już wstał?~ PUSTAK~Jeszcze,
12 I, II | po mnie spłakały oczęta,~Czy jedna piękność na wpół martwa,
13 I, IV | obrócić?~Zacząć wzdychać, czy burczyć? Nie dbać, czy się
14 I, IV | czy burczyć? Nie dbać, czy się smucić?~Nie, nie - trzeba
15 I, V | trzeba by waści w kuratelę...~Czy można, przy tak zacnym młodzieniec
16 I, V | dobrym, znacznym mieniu,~Czy można się zapuszczać w nałóg
17 I, V | do gry przedsięwzięcia.~Czy nie wiesz czasem jakiej
18 I, V | najęcia?~Mniejsza o to, czy stara, czy młoda, garbata,~
19 I, V | Mniejsza o to, czy stara, czy młoda, garbata,~Prosta,
20 I, V | garbata,~Prosta, chroma, czy ślepa, byleby bogata.~ ARYST~
21 I, V | FIRCYK~Cóż, u kata! Czy na tę fraszkę nie mam wiary?~
22 I, V | przerywając~Więc?~ FIRCYK~Czy mię nie rozumiesz? Chcę
23 I, V | Pan zawsze pan, na stołku, czy siedzi na sofie...~ FIRCYK~
24 I, VI | Zewsząd człeku licho.~Mówię czy milczę, nigdy nie dogodzę.~
25 I, VI | natkać gratów.~ ARYST~Stół czy przykryty?~ PUSTAK~Pono.~
26 II, I | Możesz na mnie wetować. Czy licho czy cetno?2~ARYST~
27 II, I | mnie wetować. Czy licho czy cetno?2~ARYST~Dlaboga, starościcu!
28 II, I | ARYST~Dlaboga, starościcu! Czy też to jest ładnie,~Że podła
29 II, I | obojętnie patrzy się i śmieje,~Czy kto stanął wysoko, czy osiadł
30 II, I | Czy kto stanął wysoko, czy osiadł na dole,~Który gotów
31 II, I | Któż go to skoncypował, czy pan, czy Seneka?~ARYST~z
32 II, I | to skoncypował, czy pan, czy Seneka?~ARYST~z gniewem~
33 II, I | wielbię uczczone imiona,~Ale czy za ich czasów grano w faraona?~
34 II, I | FIRCYK~A propos maryjaża, czy wiesz, że się żenię?~ARYST~
35 II, I | kalkulować ściśle.~Zysk, czy strata, jak padnie. Będę-li
36 II, I(2)| cetno, gra to samo znacząca czy do pary, czy nie do pary.~
37 II, I(2)| samo znacząca czy do pary, czy nie do pary.~
38 II, IV | PODSTOLINA~śmiejąc się~Czy podobna się nie śmiać na
39 II, IV | oznaczają żarty.~FIRCYK~Czy można tak tłumaczyć? Żarty
40 II, IV | jako bóstwo święte.~FIRCYK~Czy tak? Nic łatwiejszego, wkrótce
41 II, IX | słowo!~FIRCYK~z zadumieniem~Czy można? A to jest, jak widzę,~
42 II, IX | Nieznajomy!~KLARYSA~A potem, czy można,~Żeby kobieta taka
43 III, I | miód, wiszniak, malinnik czy wino -~Wszystko to z naszą
44 III, I | PUSTAK~Co za przyczyna tego? Czy mu zrobił kto co?~ ŚWISTAK~
45 III, I | rzeczach smak by.dlęcy!~Czy można być nieczułym na tak
46 III, IV | kominie!~PODSTOLINA~na stronie~Czy dostał zawrotu?~ ARYST~Ten
47 III, IV | nareszcie choćby się i ożenił, czy to~Z tak płochą jak sam,
48 III, IV | to~Z tak płochą jak sam, czy też z stateczną kobiétą,~
49 III, VI | PODSTOLINA~Co się~To znaczy? Czy jedziecie?~ŚWISTAK~na stronie~
50 III, VI | my nie tani.~PODSTOLINA~Czy starościc odjeżdża?~ŚWISTAK~
51 III, VIII| fałszu, czoło bite z miedzi!~Czy możesz takim tonem, sam
52 III, IX | łajdaku!~ŚWISTAK~Jakże, czy mam rozsiodłać, czy niech
53 III, IX | Jakże, czy mam rozsiodłać, czy niech stoją konie?~FIRCYK~
54 III, XII | Podstoliną.~KLARYSA~Z Podstoliną? Czy można?~ARYST~Wszak tu są
|