Chapter
1 1| militam sob uma Regra e um Abade.~O segundo gênero é o dos
2 2| CAPÍTULO 2 - Como deve ser o Abade ~O Abade digno de presidir
3 2| Como deve ser o Abade ~O Abade digno de presidir ao mosteiro,
4 2| ABBA, Pai." Por isso o Abade nada deve ensinar, determinar
5 2| discípulos; lembre-se sempre o abade de que da sua doutrina e
6 2| juízo de Deus.~E saiba o Abade que é atribuído à culpa
7 2| alguém recebe o nome de Abade, deve presidir a seus discípulos
8 2| isso; pois se parecer ao Abade que deve fazê-lo por questão
9 2| sua doutrina deve sempre o Abade observar aquela fórmula
10 2| Deve sempre lembrar-se o Abade daquilo que é; lembrar-se
11 3| no mosteiro, convoque o Abade toda a comunidade e diga
12 3| dependa antes do arbítrio do Abade, e todos lhe obedeçam no
13 3| discutir insolentemente com seu abade, nem mesmo discutir com
14 3| No entanto, que o próprio abade faça tudo com temor de Deus
15 3| negócios do mosteiro, use o Abade somente do conselho dos
16 4| Obedecer em tudo às ordens do Abade, mesmo que este, o que não
17 5| comunidade, desejam que um Abade lhes presida. Imitam, sem
18 7| esconder o monge ao seu Abade todos os maus pensamentos
19 9| esses e dito o versículo, o Abade dê a bênção; depois, achando-se
20 11| cânticos dos Profetas que o Abade determinar, os quais sejam
21 11| sejam lidas com a bênção do Abade outras quatro lições do
22 11| do quarto responsório o abade entoa o hino "Te Deum laudamus".
23 11| Uma vez terminado, leia o Abade o Evangelho, permanecendo
24 11| respondam todos: "Amém"; e o abade prossegue logo com o hino "
25 21| Deus e os preceitos do seu Abade. Que os Decanos eleitos
26 21| eleitos sejam tais que possa o Abade, com segurança, repartir
27 22| viver monástico e conforme o abade distribuir. Se for possível,
28 24| critério do julgamento do abade. Se algum irmão incorrer
29 25| na medida e na hora que o Abade julgar convenientes, não
30 26| excomungado sem ordem do Abade, ou de falar com ele ou
31 27| CAPÍTULO 27 - Como deve o Abade ser solícito para com os
32 27| os excomungados ~~Cuide o Abade com toda a solicitude dos
33 27| e rezem todos por ele.~O Abade deve, pois, empregar extraordinária
34 28| suas ações, faça então o Abade como sábio médico: se aplicou
35 28| se curar, use já agora o Abade o ferro da amputação, como
36 31| nada faça sem ordem do Abade. Cumpra o que for ordenado.
37 31| medida e conforme a ordem do Abade.~Tenha antes de tudo humildade
38 31| seus cuidados tudo o que o Abade determinar, não presuma,
39 32| outras coisas, procure o Abade irmãos de cuja vida e costumes
40 32| conta e recolher. Mantenha o abade um inventário desses objetos,
41 33| alguma coisa sem ordem do Abade, nem ter nada de próprio,
42 33| ninguém possuir o que o Abade não tiver dado ou permitido.
43 36| copiosa. Portanto, tenha o abade o máximo cuidado para que
44 36| costume. Que tenha, pois, o Abade o máximo cuidado em que
45 39| ao critério e em poder do Abade acrescentar, se convier,
46 41| mantido à hora sexta: ao Abade caiba tomar a providência.
47 42| hóspedes ou se, por acaso, o Abade ordenar alguma coisa a alguém.
48 43| à parte determinado pelo Abade para tais negligentes, a
49 43| satisfação, a não ser que o Abade, pelo seu perdão, dê licença,
50 44| tanto tempo, até julgar o Abade que já está feita a satisfação.
51 44| Quando vier a ordem do Abade, lance-se aos pés do mesmo
52 44| lance-se aos pés do mesmo Abade e depois aos de todos, para
53 44| por ele. E, então, se o Abade mandar, seja recebido no
54 44| no lugar de ordem que o Abade determinar; mas de tal modo
55 44| seja, sem que, de novo o Abade ordene. E em todas as Horas,
56 44| que, de novo, lhe ordene o Abade que cesse daí por diante
57 44| oratório, até a ordem do Abade. Façam-na até que o Abade
58 44| Abade. Façam-na até que o Abade os abençoe e diga: Basta.~~ ~~
59 46| imediatamente, diante do abade e da comunidade, espontaneamente,
60 46| manifeste-o somente ao abade ou aos conselheiros espirituais,
61 47| Divino ~~Esteja ao cuidado do Abade o dever de anunciar a hora
62 47| salmos e antífonas, depois do Abade, na respectiva ordem, aqueles
63 47| gravidade e tremor por quem o Abade tiver mandado.~~ ~~
64 48| levada em consideração pelo Abade.~~ ~~
65 49| oferece, sugira-o ao seu Abade, e seja realizado com a
66 49| ser feito com a vontade do Abade.~~ ~~
67 50| hora ao oratório, e tendo o Abade ponderado que assim é, celebrem
68 51| não ser que, porventura, o Abade lhe tenha dado ordem para
69 53| as normas de jejum. Que o Abade sirva a água para as mãos
70 53| mãos dos hóspedes; lave o Abade, bem assim como toda a comunidade,
71 53| honras.~Seja a cozinha do Abade e dos hóspedes separada,
72 54| presentes, sem permissão do abade. E também, se alguma coisa
73 54| sem que seja mostrada ao Abade. Se ordenar que a receba,
74 54| esteja ainda no poder do Abade ordenar a quem a coisa deve
75 55| quentes, de menos. Cabe ao Abade a consideração disso. Cremos,
76 55| mais barato.~Providencie o Abade a respeito da medida, para
77 55| freqüentemente revistados pelo Abade para que não haja ali coisas
78 55| coisa que não recebeu do Abade, seja submetido a pesadíssimo
79 55| pela raiz, seja dado pelo Abade tudo o que é necessário.
80 55| entanto, considere sempre o Abade aquela sentença dos Atos
81 55| Assim, pois, considere o Abade as fraquezas dos que precisam
82 56| CAPÍTULO 56 - Da mesa do Abade ~~Tenha sempre o Abade a
83 56| do Abade ~~Tenha sempre o Abade a sua mesa com os hóspedes
84 57| com toda a humildade, se o Abade o permitir. E se algum dentre
85 57| depois de se ter humilhado, o Abade, porventura, lhe ordene
86 58| relíquias aí estão e do Abade presente. Escreva tal petição
87 58| aquela sua petição que o Abade tirou de cima do altar,
88 60| entretanto, colocar-se depois do Abade, dar a bênção e celebrar
89 60| celebrar Missa, mas se o Abade mandar. Em caso contrário,
90 61| humildade da caridade, trate o Abade prudentemente desse caso,
91 61| milita-se sob um só Rei. E se o Abade julgar que o merece, seja-lhe
92 61| sacerdote e clérigos, pode o Abade estabelecer um lugar mais
93 61| vida deles. Cuide, porém, o Abade que nunca receba, para ficar,
94 61| consentimento do respectivo Abade ou carta de recomendação,
95 62| sacerdotes do mosteiro ~~Se o Abade quiser pedir que alguém
96 62| senão o que for mandado pelo Abade, sabendo que deverá submeter-se
97 62| comunidade e a vontade do Abade. Saiba, no entanto, observar
98 63| merecimento da vida e conforme o Abade constituir. Que o Abade
99 63| Abade constituir. Que o Abade não perturbe o rebanho que
100 63| com superior conselho, o Abade tiver posto à frente ou
101 63| significa reverência paterna. O Abade, que se crê fazer as vezes
102 63| Cristo, seja chamado Senhor e Abade, não em virtude de sua própria
103 64| CAPÍTULO 64 - Da ordenação do Abade ~~Na ordenação do Abade
104 64| Abade ~~Na ordenação do Abade considere-se sempre a seguinte
105 64| cometerão pecado.~Pense sempre o Abade ordenado no ônus que recebeu
106 65| mesmos Abades que ordenam o Abade, é também ordenado o Prior.
107 65| está livre do poder de seu Abade: "porque és ordenado, também
108 65| também tu, pelos mesmos que o Abade". Daí são suscitadas invejas,
109 65| desordens, pois, enquanto o Abade e o Prior sentem de maneira
110 65| que dependa do arbítrio do Abade a organização do seu mosteiro.
111 65| mosteiro, conforme dispuser o Abade; para que, sendo confiado
112 65| razoavelmente e com humildade, e o Abade julgar conveniente, ordene
113 65| que for encarregado pelo Abade, nada fazendo contra a vontade
114 65| vontade ou disposição do Abade; porque quanto mais elevado
115 65| mosteiro. Pense, no entanto, o Abade que deve dar contas a Deus
116 67| de todos os irmãos e do Abade; e sempre, na última oração
117 67| menor que seja, sem ordem do Abade.~~ ~~
118 70| quem foi dado o poder pelo Abade. Que os transgressores sejam
119 70| o presume, sem ordem do Abade, contra os que já são mais
120 71| uns aos outros ~~Não só ao Abade deve ser tributado por todos
121 71| antes de tudo o poder do Abade e dos superiores por ele
122 71| repreendido, de qualquer modo pelo Abade ou por qualquer superior
123 72| Deus com amor; amem ao seu Abade com sincera e humilde caridade;
|