Tarefas de uma catequese para a inculturação da fé

 (¹⁷²)

203. Formam um conjunto orgânico e são, a seguir, sinteticamente enumeradas:

– conhecer em profundidade a cultura das pessoas e o grau de penetração nas suas vidas;

– reconhecer a presença da dimensão cultural no próprio Evangelho, afirmando que este não nasce de um húmus cultural humano e, por outro lado, reconhecendo como o Evangelho não possa ser isolado das culturas nas quais se inseriu a princípio, e nas quais se tem expresso no curso dos séculos;

– anunciar a profunda transformação, a conversão que o Evangelho, enquanto força « transformadora e regeneradora », (¹⁷³) opera nas culturas;

– testemunhar a transcendência e não exaustão do Evangelho na cultura e, ao mesmo tempo, distinguir os germes evangélicos que podem estar presentes nesta;

– promover uma nova expressão do Evangelho segundo a cultura evangelizada, visando obter uma linguagem da fé que seja patrimônio comum entre os fiéis e, portanto, fator fundamental de comunhão;

– manter íntegros os conteúdos da fé da Igreja e procurar que a explicação e o esclarecimento das fórmulas doutrinais da Tradição sejam propostas tendo-se em conta a situação cultural e histórica dos destinatários, evitando sempre mutilações e falsificações dos conteúdos.