negrito = Texto principal
Cap., Parágrafo cinza = comentário
1 1, 1| para fora do agente, sendo atos aperfeiçoantes do mesmo,
2 1, 2| em todas as virtudes e os atos ordenados da alma isto é
3 2, 3| em que alguém governa os atos de outros a um fim. Pois
4 4 | ordem para com o fim em seus atos. São assim os corpos celestes,
5 4 | nas coisas inferiores os atos deficientes da reta ordem
6 5 | Artigo 5 SE OS ATOS HUMANOS SÃO REGIDOS PELA
7 5 | espirituais podem eleger os seus atos, e não as demais criaturas,
8 5 | apresentar defeitos em seus atos, e elas próprias são causas
9 5 | próprias são causas de seus atos, surge daqui que seus defeitos
10 5 | da qual vem a raiz dos atos humanos, e pela qual o corpo
11 5 | imortalidade. ~E por isto os atos humanos caem debaixo da
12 5 | próprios são provisores de seus atos, e seus defeitos possuem
13 5 | pela qual Deus governa os atos humanos, está escrito no
14 6 | OS ANIMAIS BRUTOS E SEUS ATOS ESTÃO SUBMETIDOS À DIVINA
15 6, A| dar-se que Deus conheça os atos singulares dos animais brutos
16 6, B| por este motivo, que os atos dos animais brutos caem
17 6, B| providência do mesmo modo como os atos dos racionais, de tal maneira
18 6, C| animais brutos e todos os seus atos, também enquanto singulares,
19 6, C| qual os homens e os seus atos lhe estão submetidos, pois
20 10 | Artigo 10 SE OS ATOS HUMANOS SÃO GOVERNADOS PELA
21 10 | primeiro o que é dito serem atos humanos. São ditos propriamente
22 10 | São ditos propriamente atos humanos aqueles dos quais
23 10 | homem é senhor dos seus atos pela vontade ou pelo livre
24 10 | versa, portanto, acerca dos atos da vontade e do livre arbítrio.
25 10 | arbítrio. De fato, há alguns atos no homem que não estão submetidos
26 10 | império da vontade, como os atos da potência nutritiva e
27 10 | nutritiva e generativa. Estes atos estão submetidos às virtudes
28 10 | mesmo modo como os outros atos corporais. ~Quanto aos atos
29 10 | atos corporais. ~Quanto aos atos humanos, porém, houve muitos
30 10, A| Alguns, de fato, colocaram os atos humanos não pertencerem
31 10, B| motivo, reduziram todos os atos da vontade aos corpos celestes,
32 10, D| dos corpos celestes nos atos humanos, nem por parte do
33 12 | Artigo 10 SE OS ATOS HUMANOS SÃO GOVERNADOS PELA
34 12 | primeiro o que é dito serem atos humanos. São ditos propriamente
35 12 | São ditos propriamente atos humanos aqueles dos quais
36 12 | homem é senhor dos seus atos pela vontade ou pelo livre
37 12 | versa, portanto, acerca dos atos da vontade e do livre arbítrio.
38 12 | arbítrio. De fato, há alguns atos no homem que não estão submetidos
39 12 | império da vontade, como os atos da potência nutritiva e
40 12 | nutritiva e generativa. Estes atos estão submetidos às virtudes
41 12 | mesmo modo como os outros atos corporais. ~Quanto aos atos
42 12 | atos corporais. ~Quanto aos atos humanos, porém, houve muitos
43 12, A| Alguns, de fato, colocaram os atos humanos não pertencerem
44 12, B| motivo, reduziram todos os atos da vontade aos corpos celestes,
45 12, D| dos corpos celestes nos atos humanos, nem por parte do
|