negrito = Texto principal
Cap., Parágrafo cinza = comentário
1 1, 1| Mas agíveis são ditos as ações que não progridem para fora
2 4 | SE TODOS OS MOVIMENTOS E AÇÕES DOS CORPOS INFERIORES ESTÃO
3 4 | aos animais da casa, cujas ações freqüentemente saem da ordem
4 9, A| considerando a diversidade das ações nos corpos inferiores, pensaram
5 9, A| fato, são encontradas nas ações das coisas materiais como
6 9, A| as coisas, não podendo as ações destas mesmas coisas chegar
7 9, B| reduziram a diversidade das ações nos corpos inferiores às
8 10, B| deste modo, submetidas às ações dos corpos celestes. Esta
9 10, B| princípios dos quais~as ações são sem o corpo,~os próprios
10 10, B| que não é possível que as ações do intelecto e da vontade,
11 10, C| celestes, e assim como as ações e os movimentos do corpo
12 10, C| celestes, assim também as ações da alma são reduzidas às
13 11, A| considerando a diversidade das ações nos corpos inferiores, pensaram
14 11, A| fato, são encontradas nas ações das coisas materiais como
15 11, A| as coisas, não podendo as ações destas mesmas coisas chegar
16 11, B| reduziram a diversidade das ações nos corpos inferiores às
17 12, B| deste modo, submetidas às ações dos corpos celestes. Esta
18 12, B| princípios dos quais~as ações são sem o corpo,~os próprios
19 12, B| que não é possível que as ações do intelecto e da vontade,
20 12, C| celestes, e assim como as ações e os movimentos do corpo
21 12, C| celestes, assim também as ações da alma são reduzidas às
|