K. O utopismo irenístico, traço comum entre o mundano burguês e o mundano proletário

E nisto precisamente os mundanos, sejam eles burgueses ou proletários, têm um denominador comum.

O burguês mundano espera conseguir para si mesmo, por sua fortuna, por sua posição social, por sua influência política, a plena independência, a estabilidade e o prazer, em última análise o paraíso terreno que o seu utopismo lhe promete.

O proletário mundano espera conseguir o mesmo, ou tornando-se burguês ou criando para todos os homens - entre os quais, bem no centro, ele próprio - um micro-paraíso realizado nas condições menos brilhantes, mas ainda assim bastante apetecíveis, de uma sociedade igualitária. Nessa sociedade, o proletariado seria dono de tudo, e os vestígios do que fora o poder do Estado ficariam transferidos a um organismo com a consistência cartilaginosa de uma mera cooperativa. No paraíso igualitário e cooperativista o proletário seria independente, dotado de condições de vida estáveis e alegres, e isso, de algum modo, mais ainda do que o é agora um burguês.