negrito = Texto principal
    Parágrafo                                    cinza = comentário

  1 1       |         Místico de Cristo, que é a Igreja (cf. Cl 1,24), recebida
  2 1       |  principalmente a parte relativa à Igreja militante. Move-nos a fazê-lo
  3 2       |            entesouradas no seio da Igreja que Cristo adquiriu com
  4 3       |            de Cristo, olham para a Igreja como para o único porto
  5 3       |        contudo não ignoramos que a Igreja de Deus não só é soberbamente
  6 3       |            e glória da santa madre Igreja, a quem depois de Deus tudo
  7 5       |          que vivem fora do seio da Igreja católica. E isto, não só
  8 5       |            benevolência para com a Igreja parece aumentar de dia para
  9 5       |           volverem os olhos para a Igreja, se contemplarem a sua unidade
 10 6       |       tempos tão adversos a nau da Igreja católica. Esse espetáculo
 11 8       |         Cristo que se conservam na Igreja. Acrescem ainda os documentos
 12 8       |            separados da verdadeira Igreja espalham graves erros nesta
 13 9       |          vê nem quer reconhecer na Igreja de Cristo senão uma sociedade
 14 11      |          incomparável formosura da Igreja resplandeça com nova glória,
 15 [Título]|                   PRIMEIRA PARTE~A IGREJA CORPO, "MÍSTICO" DE CRISTO~
 16 12      |           comunicá-las por meio da Igreja visível, formada por homens,
 17 12      |            dos séculos se serve da Igreja para continuar perenemente
 18 13      |          descrever esta verdadeira Igreja de Cristo - que é a santa,
 19 13      |        santa, católica, apostólica Igreja romana 3 - nada há mais
 20 [Título]|                               1. A Igreja é um "corpo" ~Corpo único,
 21 14      |                          14. Que a Igreja é um corpo, ensinam-nos
 22 14      |             é a cabeça do corpo da Igreja" (Cl 1,18). Ora, se a Igreja
 23 14      |       Igreja" (Cl 1,18). Ora, se a Igreja é um corpo, deve necessariamente
 24 14      |            mesmo que é um corpo, a Igreja torna-se visível aos olhos". 4
 25 14      |         revelada os que imaginam a Igreja por forma, que não se pode
 26 15      |           doentes; assim também na Igreja os membros não vivem cada
 27 16      |  determinada ordem, assim também a Igreja deve chamar-se corpo sobretudo
 28 16      |          que o Apóstolo descreve a Igreja quando diz: "como num só
 29 17      |    orgânica" estrutura do corpo da Igreja se limita unicamente aos
 30 17      |         que nunca hão de faltar na Igreja. E fora de dúvida que todos
 31 17      |            Cristo nunca faltará na Igreja.~Corpo dotado de órgãos
 32 18      |            necessidades sociais da Igreja. Com efeito, pelo Batismo
 33 18      |            e são feitos membros da Igreja, senão que, assinalados
 34 18      |        corajosamente a santa madre Igreja e a fé que dela receberam.
 35 18      |          oferece-se aos membros da Igreja caídos em pecado uma medicina
 36 18      |       leito dos moribundos acode a Igreja, mãe compassiva, e com o
 37 19      |            necessidades sociais da Igreja proveu Cristo de modo especial
 38 20      |   princípio da era cristã proveu a Igreja dos recursos necessários
 39 21      |                21. Como membros da Igreja contam-se realmente só aqueles
 40 21      |           quem se recusa a ouvir a Igreja, manda o Senhor que seja
 41 22      | peregrinação terrestre, o corpo da Igreja, por isso que leva o nome
 42 22      |        separem o homem do corpo da Igreja como fazem os cismas, a
 43 23      |      Hipona, "curá-los no corpo da Igreja, do que amputá-los como
 44 [Título]|                               2. A Igreja é o corpo "de Cristo"~
 45 24      |           veneráveis irmãos, que a Igreja pela sua constituição se
 46 25      |        feliz memória Leão XIII: "A Igreja, que já concebida, nascera
 47 25      |       fábrica do templo místico da Igreja, quando na sua pregação
 48 26      |           incorporados no Corpo da Igreja; finalmente chegando ao
 49 27      |            Padres, que notam ter a Igreja nascido na cruz do lado
 50 28      |      Evangelho, da Sinagoga para a Igreja, de muitos sacrifícios para
 51 29      |           o seu múnus de cabeça da Igreja. "Pela vitória da cruz,
 52 29      |      árvore da cruz adquiriu a sua Igreja, isto é, os membros do seu
 53 30      |          morte foi feito cabeça da Igreja no pleno sentido da palavra,
 54 30      |   igualmente pelo seu sangue foi a Igreja enriquecida daquela abundantíssima
 55 30      |           o velo enxuto, a regar a Igreja e abundantemente toda a
 56 30      |         toda a terra, quer dizer a Igreja católica, que não conhece
 57 30      |    preciosa morte enriqueceu a sua Igreja com mais copiosos dons do
 58 30      |          fato a missão jurídica da Igreja e o poder de ensinar, governar
 59 30      |       pendente da cruz abriu à sua Igreja a fonte das divinas graças
 60 31      |          só homem novo", isto é, a Igreja; e a ambos, reunidos num
 61 32      |                              32. A Igreja que com seu sangue fundara,
 62 32      |            o múnus sobrenatural da Igreja.~b) Cristo é a "cabeça"
 63 33      |        este corpo místico, que é a Igreja, é realmente distinguido
 64 33      |        Paulo, a cabeça do corpo da Igreja" (Cl 1,18). Ele é a cabeça,
 65 35      |           deve chamar-se cabeça da Igreja por motivo de singularíssima
 66 36      |            só a reger e governar a Igreja; nova razão para se assemelhar
 67 37      |          lei fundamental de toda a Igreja.~
 68 38      |   particular, mas também de toda a Igreja; tanto quando ilumina e
 69 38      |              faz surgir no seio da Igreja homens e mulheres de santidade
 70 39      |          visível o corpo social da Igreja que instituíra. Nem se objete
 71 39      |           jurisdição instituído na Igreja ficava o corpo místico com
 72 39      |           sem deixar de governar a Igreja misteriosamente por si mesmo,
 73 39      |          vezes na terra; e assim a Igreja, depois da gloriosa ascensão
 74 40      |        unir-se a Cristo, cabeça da Igreja, sem aderirem fielmente
 75 41      |             Tudo o que dissemos da Igreja universal deve afirmar-se
 76 41      |          consta e se compõe uma só Igreja católica; por isso que também
 77 41      |          membros mais eminentes da Igreja universal, pois que se unem
 78 43      |       julgue que Cristo, cabeça da Igreja, por estar posto tão alto,
 79 43      |            pelas orações de toda a Igreja. Além disso nosso Salvador,
 80 43      |          mesmo de modo invisível a Igreja, quer ser ajudado pelos
 81 43      |            morrendo na cruz, deu à Igreja, sem nenhuma cooperação
 82 46      |          assemelhe todo o corpo da Igreja. O que sucede quando ela,
 83 47      |          Depois Cristo é cabeça da Igreja, porque avantajando-se na
 84 48      |            Salvador infunde na sua Igreja força e vigor, com que os
 85 48      |            Dele provém ao corpo da Igreja toda a luz que ilumina divinamente
 86 49      |          Cristo ilumina toda a sua Igreja: prova-o um sem número de
 87 49      |          com tanta luz a primitiva Igreja dos apóstolos, que o príncipe
 88 49      |           e dirige os concílios da Igreja.26~
 89 50      |        ministram os sacramentos da Igreja, é ele que opera o efeito
 90 51      |            plenitude desça sobre a Igreja a abundância de seus dons,
 91 51      |   demonstra como o corpo social da Igreja é corpo de Cristo, isto
 92 52      |        senão também que sustenta a Igreja, de tal maneira que a Igreja
 93 52      |       Igreja, de tal maneira que a Igreja é como uma segunda personificação
 94 52      |          chama, sem mais, Cristo a Igreja (l Cor 12,12), imitando
 95 52      |             quando ele perseguia a Igreja, lhe bradou do céu: "Saulo,
 96 52      |       repetidamente chama Cristo à Igreja; 29 nem vós, veneráveis
 97 53      |   determinada, se estende a toda a Igreja; mas quer dizer que o Salvador
 98 53      |            Salvador comunica à sua Igreja os seus próprios bens de
 99 53      |            21), é ele que pela sua Igreja batiza, ensina, governa,
100 53      |          membros, Cristo faz que a Igreja viva da sua vida sobrenatural,
101 54      |           apóstolos, comunicou-o à Igreja para perdoar os pecados (
102 54      |            Espírito é comunicado à Igreja em copiosíssima efusão para
103 55      |       enfim que cada dia produz na Igreja com sua graça novos incrementos,
104 55      |             sendo Cristo cabeça da Igreja, o Espírito Santo é a sua
105 56      |   juntamente com seu Espírito dá a Igreja e juntamente com o mesmo
106 56      |      santidade. E é por isso que a Igreja não menos que todos os santos,
107 57      |    Apóstolo: "Cristo é a cabeça da Igreja; ele é o Salvador do seu
108 57      |           última razão pela qual a Igreja é dita corpo de Cristo:
109 57      |           membros que constituem a Igreja (At 20,28). Tendo, porém,
110 57      |           quando acima tratamos da Igreja nascida da cruz, de Cristo
111 [Título]|                               3. A Igreja é o corpo "místico" de Cristo~
112 58      |           corpo de Cristo, que é a Igreja, se deve denominar místico.
113 58      |          por ela o corpo social da Igreja, cuja cabeça e supremo regedor
114 59      |            assim fundou o corpo da Igreja e o enriqueceu do seu divino
115 59      |            Deus" (l Cor 3,23);36 A Igreja como é ordenada ao bem dos
116 60      |           mesmo enche e une toda a Igreja".37~
117 61      |         entendido lembra-nos que a Igreja, sociedade perfeita no seu
118 61      |        tidas em pouca conta; mas a Igreja não está toda em realidades
119 61      |      elementos jurídicos, em que a Igreja se estriba e de que se compõe,
120 61      |           perpétua e intimamente a Igreja e nela opera. O organismo
121 [Título]|                               4. A Igreja jurídica e a Igreja da caridade~
122 [Título]|           4. A Igreja jurídica e a Igreja da caridade~
123 62      |          arbitrariamente ungem uma Igreja como que escondida e invisível;
124 62      |       Cristo, cabeça e exemplar da Igreja, "não é todo se nele se
125 63      |         funesto dos que sonham uma Igreja ideal, uma sociedade formada
126 64      |               64. E se às vezes na Igreja se vê algo em que se manifesta
127 64      |            não quis excluir da sua Igreja os pecadores; portanto se
128 65      |       alguma, brilha a santa madre Igreja nos sacramentos com que
129 67      |       união com Cristo no corpo da Igreja; a qual, como bem diz santo
130 67      |             é a cabeça do corpo da Igreja" (Cl 1,18), ensina que o
131 69      |     tomasse o governo invisível da Igreja, assim mandou a Pedro e
132 72      |        inflamados tantos filhos da Igreja jubilam de por ele sofrer
133 75      |         abraça todos os membros da Igreja muito mais claramente, com
134 77      |     Espírito de Cristo segue que a Igreja vem a ser como o complemento
135 77      |      derivam a todos os membros da Igreja e neles, conforme o lugar
136 77      |            como que se completa na Igreja. 52 Nessas palavras acenamos
137 77      |          mística que é Cristo, e a Igreja, que é na terra como outro
138 78      |            pela devida submissão à Igreja, brotam faíscas e se acendem
139 78      |            e do reto magistério da Igreja: rejeitar toda a explicação
140 81      |       pelas necessidades de toda a Igreja. E do mesmo modo que, morrendo
141 81      |            celeste, como cabeça da Igreja, mas em si oferece os seus
142 82      |     admirável imagem da unidade da Igreja - pois que o pão da hóstia
143 84      |           Redentor e os membros da Igreja formam uma pessoa física,
144 85      |            energia sobrenatural na Igreja e nos membros, pois que,
145 86      |          pio uso, introduzido pela Igreja sob a inspiração do Espírito
146 87      |          pública, feita em nome da Igreja, que tem verdadeiro valor,
147 87      |          uniu estreitamente a si a Igreja como esposa queridíssima,
148 87      |          pública, feita por toda a Igreja, seja mais excelente que
149 88      |     contrário ao modo de pensar da Igreja, contrário ao costume dos
150 88      |       precisão, é cabeça de toda a Igreja segundo ambas as naturezas
151 88      |            Deus. Por isso quando a Igreja militante adora e invoca
152 88      |          parece responder à voz da Igreja triunfante, que perpetuamente
153 [Título]|              2. Exortação a amar a Igreja~
154 89      |         procuramos, como doutor da Igreja universal, iluminar as inteligências
155 89      |          nobre, que fazer parte da Igreja, santa, católica, apostólica,
156 90      |          os sacramentos, com que a Igreja, mãe extremosa; nos sustenta,
157 90      |         Que nos faça ver Cristo na Igreja~
158 91      |           nos acostumemos a ver na Igreja o próprio Cristo. Pois que
159 91      |           é Cristo que vive na sua Igreja, por ela ensina, governa
160 91      |          amor de Cristo para com a Igreja~
161 93      |          devemos ver o Salvador na Igreja e nos seus membros, não
162 93      |          modelo de amor para com a Igreja.~
163 94      |            esposa de Cristo é só a Igreja; contudo o amor do divino
164 94      |   conseguinte o verdadeiro amor da Igreja exige não só que sejamos
165 94      |            incorporados conosco na Igreja, reconheçamos outros tantos
166 96      |     caridade com que Cristo amou a Igreja corresponde a constância
167 96      |           primeiros fundamentos da Igreja, até ao fim da sua vida
168 96      |          em formar ou consolidar a Igreja. Desejamos pois que todos
169 96      |           que reconhecem por mãe a Igreja, ponderem seriamente que
170 97      |            por amor de Cristo e da Igreja, a que olhem com o máximo
171 98      |            seu ardentíssimo amor à Igreja nas súplïcas que por ela
172 99      |        entraram no redil seguro da Igreja, como os que um triste dissídio
173 100     |            ao organismo visível da Igreja católica, como sabeis, veneráveis
174 100     |      pedirmos as orações de toda a Igreja nesta encíclica em que celebramos
175 100     |        graças e auxílios que só na Igreja católica podem encontrar.
176 101     |           todos a que, por amor da Igreja e seguindo o exemplo do
177 102     |        proteção externa auxiliar a Igreja, para que, restabelecida
178 102     |            gênero humano e a santa Igreja possam viver uma vida sossegada
179 103     |          sangue que ele adquiriu a Igreja (cf. At 20,28). Sigamos
180 103     |    verdadeira e efetiva para com a Igreja e para com as almas, que
181 103     |           dolorosíssima, mereceu à Igreja um tesouro infinito de graças,
182 103     |          amor do seu corpo que é a Igreja" (cf. Cl 1,24). Enquanto
183 103     | proveitosíssima a eles, e também à Igreja, se com esta intenção a
184 105     |           a que amem a santa madre Igreja com amor industrioso e ativo.
185 105     |       humana sociedade e a própria Igreja, confiemo a nós, e todas
186 106     |         verdadeiro amor para com a Igreja, a Virgem Mãe de Deus, cuja
187 106     |          da dignidade de cabeça da Igreja; e recém-nascido o apresentou
188 106     |         aqueles dons prodigiosos à Igreja recém-nascida. Ela finalmente,
189 106     |             pelo seu corpo que é a Igreja" (Cl 1,24), e assistiu o
190 107     |     passados, assim hoje proteja a Igreja com seu poderoso patrocínio