Parte

1504 II |                  utilizando-se de velhas paredes construídas para outras
1505 I  |                de um desespero, ou de um parricídio. ~ ~Eu venerava a nossa
1506 IV |                  e obscuro, porque nisso participam do nada, ou seja, são assim
1507 IV |               esse pouco mediante o qual participava do Ser perfeito, poderia
1508 VI |              mais apaixonados dos atuais partidários de Aristóteles sentir-se-iam
1509 V  |                 venosa reabrem-se, dando passagem a duas outras gotas de sangue,
1510 VI |            algumas), posso dizer que não passam de conseqüências e dependências
1511 V  |                inanimados e das plantas, passei à dos animais e especificamente
1512 IV |               certeza que eu existia; ao passo que, se somente tivesse
1513 IV |              sejam tanto ou mais vivas e patentes, ela nos sugere também que,
1514 VI |                  coisa aos que descobrem paulatinamente a verdade nas ciências,
1515 VI |       especulativas, ou então que tentei pautar meus hábitos pelas razões
1516 V  |           parecido com o do homem, e que peçam para ver as duas câmaras
1517 VI |               essa intenção, prezo muito pedir aqui, às futuras gerações,
1518 V  |              órgãos, pois sabemos que as pegas e os papagaios podem articular
1519 I  |            desfecho, se julgou mal, deve penalizá-lo logo em seguida, do que
1520 V  |                 um pode ter visto várias peneiras que, sendo diferentemente
1521 V  |             porque as aberturas por onde penetram são muito largas, e os vasos
1522 VI |               tem mais cuidado com o que pensamos que deva ser visto por muitos,
1523 III|                 alguma torná-los piores, pensaria cometer grande falta contra
1524 II |             alguma nova reforma. E se eu pensasse haver neste escrito a menor
1525 V  |                 a configuração, ou com a pequenez dos poros que encontram,
1526 II |                   aqui um grande, ali um pequeno, e como tornam as ruas curvas
1527 II |                que, tendo sido no início pequenos burgos e havendo se transformado,
1528 III|               prováveis; e mesmo que não percebamos em umas mais probabilidades
1529 VI |                  então, caso não consiga percebê-los, dizer simplesmente o que
1530 V  |                em algumas de suas ações, percebe-se, contudo, que não a demonstram
1531 VI |                cada um em particular. ~ ~Percebera também, a respeito das experiências,
1532 II |                verdadeiros. Pois, embora percebesse nesse mister várias dificuldades,
1533 III|                 contente, se não tivesse percorrido um caminho pelo qual, julgando
1534 VI |                 muitas oportunidades de ~perdê-lo, se publicasse os fundamentos
1535 VI |                se manter depois de haver perdido uma batalha, do que possuem,
1536 III|             natureza, convenceram-se tão perfeitamente de que nada estava em seu
1537 V  |                que, sendo diferentemente perfuradas, servem para separar diversos
1538 V  |               rodas. ~ ~Porém, se me for perguntado por que o sangue das veias
1539 V  |                 que todos os que não são peritos em anatomia se dessem ao
1540 II |             utilidade alguma, a primeira permanece sempre tão ligada à consideração
1541 II |                  para ir mais direito, e permaneceriam perdidos ao longo de toda
1542 I  |                duração de minha vida lhe permitam alcançar. Pois já colhi
1543 VI |                 são as cabeças, se fosse permitido a outros, além dos que Deus
1544 VI |             infinidade de artifícios que permitiriam usufruir, sem custo algum,
1545 V  |               seu curso é uma circulação perpétua. E isso ele prova muito
1546 III|                 talvez existam, entre os persas e chineses, homens tão sensatos
1547 III|                 honestos, não deixava de perseverar em meu intento e de ~progredir
1548 III|                 contratos que obriguem a persistir nela; mas porque não via
1549 VI |                 que dizem contra os mais perspicazes e os mais capazes sem que
1550 VI |             capazes sem que haja meio de persuadi-los. Nisso se me afiguram parecidos
1551 V  |             bastante ~clareza tudo o que pertence à sua natureza, de que maneira
1552 V  |        pensamento, são as únicas que nos pertencem enquanto ~homens, enquanto
1553 II |              aprovar esses temperamentos perturbadores e inquietos que, não sendo
1554 II |                desejos ou paixões que me perturbassem, ficava o dia inteiro fechado
1555 V  |               não basta, para aquecer os pés e as mãos, se não lhes enviasse
1556 II |               tal loucura, ficaria muito pesaroso de ter concordado em publicá-lo.
1557 V  |       estabelecido que Deus não colocara peso algum na matéria de que
1558 V  |              corpo humano, assim como um piloto em seu navio, salvo talvez
1559 V  |          materiais. Contudo, tal qual os pintores que, não conseguindo representar
1560 III|           conclusão bastante correta, na pior da hipóteses a de que não
1561 III|                 maneira alguma torná-los piores, pensaria cometer grande
1562 V  |                 igualmente bem numa tela plana todas as diversas faces
1563 III|                  das dores e da pobreza, pleitear felicidade aos seus deuses.
1564 V  |      resumidamente, o que ele contém. Eu pleiteava, antes de escrevê-lo, incluir
1565 VI |                uma declaração que, tenho plena consciência, não poderá
1566 II |                  e que, ~apesar disso, a pluralidade das vozes não é prova que
1567 VI |               tiveram antes, quando mais pobres, em realizar outras muito
1568 III|                 e, apesar das dores e da pobreza, pleitear felicidade aos
1569 IV |               nos sugere também que, não podendo nossos pensamentos serem
1570 VI |             tenho plena consciência, não poderá servir para me tornar famoso
1571 III|                  julgar mais ricos, mais poderosos, mais livres e mais felizes
1572 V  |                  uma das principais, que põem à luz, e, sombreando as
1573 V  |                 do ar, do levante para o poente, tal como se observa também
1574 II |             erudito, filósofo, teólogo e poeta catalão (Palma de Maiorca
1575 I  |                 poetas, mesmo que a arte poética lhes fosse desconhecida. ~ ~
1576 II |                 não poderiam ser tão bem policiados como aqueles que, desde
1577 II |              lentamente, e usar de tanta ponderação em todas as coisas, que,
1578 V  |            maneira dispostas em diversos pontos ao longo das veias, que
1579 VI |                  saber, e que poderíamos pôr-nos a salvo de grande número
1580 II |               ela conter, realmente, uma porção de preceitos muito verdadeiros
1581 V  |      configuração, ou com a pequenez dos poros que encontram, alguns vão
1582 III|                 providenciado outra onde possamos nos acomodar confortavelmente
1583 II |                que todas as coisas com a possibilidade de serem conhecidas pelos
1584 I  |               por que, apenas a idade me possibilitou sair da submissão aos meus
1585 V  |                  de um grande animal que possua pulmões, já que é em tudo
1586 V  |                 do que nós não prova que possuam alma; pois, por esse critério,
1587 I  |             aspecto não costumam desejar possuí-lo mais do que já possuem.
1588 VI |               nos tornar como senhores e possuidores da natureza. O que é de
1589 IV |                  se era ou não perfeição possuílas, e tinha certeza de que
1590 VI |            filósofos, cujos escritos não possuímos, nem julgo, por isso, que
1591 IV |                  certificados, como a de possuírem um corpo, existirem astros
1592 IV |               motivo suficiente para não possuirmos total segurança a respeito,
1593 VI |                decorrente da velhice, se possuíssemos suficiente conhecimento
1594    | pouca
1595    | poucos
1596 V  |                  sem aplicar nisso senão pouquíssimas peças, em comparação à grande
1597 II |                  em comparação com essas praças regulares, traçadas por
1598 III|              tomar nota mais daquilo que praticavam do que daquilo que diziam;
1599 V  |                 proporcionou-me especial prazer descrevê-la. ~ ~Contudo,
1600 III|             inocente, procuram isolar os prazeres dos vícios, e que, para
1601 VI |                 e lhes seria muito menos prazeroso aprendê-lo por mim do que
1602 VI |              criminosas, nem usei muitas precauções para ficar desconhecido;
1603 II |                ordem entre os que não se precedem naturalmente uns aos outros. ~ ~
1604 VI |                 diz respeito, se deparei precedentemente com algumas verdades nas
1605 II |                 descendo até o fundo dos precipícios. ~ ~Aqui está o motivo pelo
1606 II |                  não podem impedir-se de precipitar seus juízos, nem ter suficiente
1607 V  |                por dia? E de que mais se precisa para explicar a nutrição
1608 V  |                 as ocasiões, tais órgãos precisam de alguma disposição específica
1609 V  |                  medir o tempo com maior precisão do que nós, com toda a nossa
1610 VI |                  nas experiências de que precisasse e, de resto, impedir que
1611 I  |                 um alquimista, nem pelas predições de um astrólogo, nem pelas
1612 VI |                 bem-sucedido e não quero predispor os juízos de nin guém, falando
1613 III|                que isso me proporcionava preenchia de tal forma meu espírito
1614 VI |               nós as ignoramos. Dado que preferem o conhecimento de um pouco
1615 II |                  me parecessem dever ser preferidas às de outros, e achava-me
1616 I  |              como uma história, ou, se o preferirdes, como uma fábula, na qual,
1617 VI |                  com alguém que enxerga, preferisse fazê-lo no fundo de uma
1618 VI |             poderiam ser úteis a uns sem prejudicar a outros, que, se algumas
1619 I  |           autores, e até uma conversação premeditada, na qual eles nos revelam
1620 II |                 ter gasto muito tempo em preparar-me para isso, tanto extirpando
1621 II |                contrário à ordem que ele prescreve. Porém, havendo percebido
1622 V  |                  quanto se disser na sua presença, assim como podem fazer
1623 III|                 ou estar livres, estando presos, do que desejamos ter agora
1624 V  |              rijas, são mais difíceis de pressionar, e também porque o sangue
1625 V  |              leis da natureza, tenha lhe prestado seu concurso, para ela agir
1626 V  |                  de Deus e da alma; pois presumi claramente que não havia
1627 II |     considerá-las em particular, deveria presumi-las em linhas, visto que não
1628 II |       conhecimento dos mais compostos, e presumindo até mesmo uma ordem entre
1629 II |             estas proporções em geral, e presumindo-as somente nos suportes que
1630 IV |              dirimir essa dúvida, se não presumirem a existência de Deus. Pois,
1631 V  |              ponto, que indague o que se pretende dizer-lhe; se em outro,
1632 VI |                dúvida é preferível, e se pretendem seguir um desígnio parecido
1633 III|                escolher a melhor; e, sem pretender dizer nada a respeito das
1634 V  |              essas coisas no tratado que pretendi publicar em tempos passados.
1635 I  |              venerava a nossa teologia e pretendia, como qualquer um, ganhar
1636 VI |               algo que eu já não tivesse previsto, salvo se fosse coisa muito
1637 VI |               minhas. Com essa intenção, prezo muito pedir aqui, às futuras
1638 V  |             largos: a veia cava, que é o principal receptáculo do sangue, como
1639 III|         nascimento, quando deles ~formos privados sem termos culpa, do que
1640 II |                 nota-se que os edifícios pro jetados e concluídos por
1641 III|                  percebamos em umas mais probabilidades do que em outras, devemos,
1642 V  |             facilmente do que aquele que procede imediatamente da veia ~cava?
1643 V  |                  o sangue que daí saísse procedesse de outro lugar. ~ ~Mas existem
1644 III|                 sólidos, como vereis que procedi com várias que são explicadas
1645 V  |                  a digestão: como ela se processaria no estômago se o coração
1646 II |               depois de matéria aos meus processos racionais, e adestrando-me
1647 VI |                  na medicina que se deve procurá -lo. É verdade que aquela
1648 VI |                   conforme me esforço em procurálas. E se existe no mundo alguma
1649 III|               uma vida suave e inocente, procuram isolar os prazeres dos vícios,
1650 II |               todos os que anteriormente procuraram a verdade nas ciências,
1651 IV |            princípio da filosofia que eu procurava. ~ ~Mais tarde, ao analisar
1652 VI |             perfeita paz de espírito que procuro. E sendo que, por haver-me
1653 V  |                  explicar a nutrição e a produção dos vários humores que há
1654 V  |                  pela força de sua ação, produz o vidro; pois, ao considerar
1655 V  |                mundo, exceto o fogo, que produza a luz, dediquei-me a explicar
1656 I  |                  de especulações que não produzem efeito algum e que não lhe
1657 V  |                 que modo a natureza deve produzi-los, satisfiz-me em imaginar
1658 VI |                  pelo fato de terem sido proferidas por outrem, nem pelo que
1659 VI |            ninguém, mesmo entre os que a professam, que não confesse que tudo
1660 VI |                  e diligência para serem profetas, tentar mudálos em algo;
1661 IV |         comprimento, largura e altura ou profundidade, divisível em diversas partes
1662 I  |             extraordinária satisfação do progresso que creio já ter feito na
1663 VI |                 ao público com ~qualquer promessa que eu não esteja seguro
1664 I  |              honra, nem o lucro que elas prometem, eram suficientes para me
1665 VI |                 de mim mesmo, que queira prometer algo de extraordinário,
1666 VI |               facilmente a verdade. Pois prometo jamais lhes dar respostas
1667 I  |            memória tão abrangente ou tão pronta, quanto alguns outros. E
1668 V  |                  concavidades, ela inche prontamente e se dilate, como geralmente
1669 V  |              suas partes não deixavam de propender exatamente para o seu centro;
1670 III|          contrário, todo o meu propósito propendia apenas a me certificar e
1671 III|               nossa vontade não estando ~propensa a seguir ou fugir a qualquer
1672 V  |                  luz; depois, na ocasião propícia, acrescentar alguma coisa
1673 I  |             melhor os outros daquilo que propõem, mesmo que falem somente
1674 I  |               isso censuráveis. Mas, não propondo este escrito senão como
1675 VI |               forças costumam crescer na proporção de suas vitórias, e que
1676 I  |            medicina e as outras ciências proporcionam honras e riquezas àqueles
1677 VI |               ela fosse, que me pudessem proporcionar, me dessem a menor ocasião
1678 VI |              descobrindo sua correção, e proporcionar-lhes o mesmo cuidado que se desejasse
1679 I  |                  salvo, talvez, a de lhe proporcionarem tanto mais vaidade quanto
1680 III|                 a satisfação que isso me proporcionava preenchia de tal forma meu
1681 V  |                  se realize na natureza, proporcionou-me especial prazer descrevê-la. ~ ~
1682 IV |                 o que é necessário a uma proposição para ser verdadeira e correta;
1683 III|             falsidade ou a incerteza das proposições que analisava, não por fracas
1684 VI |                  de fazerem apenas belas propostas das quais nenhuma nunca
1685 III|         espíritos elevados que, tendo se proposto anteriormente esse desígnio,
1686 VI |                  bem dos outros, e que é propriamente nada valer o não ser útil
1687 II |                Bugia ou Palma 1315). Seu proselitismo cristão o levou aos países
1688 III|        conversando com os homens, do que prosseguindo por mais tempo fechado no
1689 VI |                 parecer que não pretendo prová-las, que se tenha a paciência
1690 VI |             deduzo não servem tanto para prová-los ou explicá-los, mas, ao
1691 VI |              contrário, são elas que são provadas por eles. E não as chamei
1692 V  |                 muito mais as razões que provam que a nossa é de uma natureza
1693 VI |                difíceis, ser-lhes-á mais proveitoso do que lhes poderiam ser
1694 V  |                 e também porque o sangue proveniente do coração tende com mais
1695 V  |               máquinas assim, que fossem providas de órgãos e do aspecto de
1696 III|                  preciso também havermos providenciado outra onde possamos nos
1697 I  |           indivíduo acredita ser tão bem provido dele que mesmo os mais difíceis
1698 V  |                  possuem pulmões não são providos de mais do que uma concavidade
1699 VI |                para conquistar cidades e províncias. Pois é verdadeiramente
1700 VI |                  forem apresentadas como provindas de mim, se eu mesmo não
1701 VI |              muita atenção às coisas que provinham de meu espírito, e, à medida
1702 III|                 para mim mesmo uma moral provisória, que consistia apenas em
1703 VI |               mal, como por saber que me provocaria uma espécie de inquietação,
1704 V  |                fortemente amarrada muito próxima do coração, e secionada
1705 II |          encontram, de forma alguma, tão próximas da verdade quanto os simples
1706 II |                  como me pareceu também, próximo ao fim, que podia determinar,
1707 II |             poderia tão bem remediar por prudência. E, por fim, são quase sempre
1708 II |              obedeceram às leis de algum prudente legislador. Tal como é justo
1709 II |            pesaroso de ter concordado em publicá-lo. Jamais o meu objetivo foi
1710 VI |                  faria quase o mesmo, ao publicá-los, que se abrisse algumas
1711 VI |               com uma opinião de física, publicada pouco antes por alguém,
1712 VI |              alguma consentir que fossem publicados durante a minha vida, a
1713 VI |           oportunidades de ~perdê-lo, se publicasse os fundamentos de minha
1714 II |               administração dos negócios públicos, não deixam de neles realizar
1715 VI |         aceitasse. ~ ~Se os artesãos não puderem tão cedo executar a invenção
1716 II |                tão firmes como seriam se pudéssemos utilizar totalmente a nossa
1717 V  |           médicos descobrir, ao tatear o pulso, se não sabem que, conforme
1718 III|                 seguido. E, em especial, punha entre os excessos todas
1719 I  |                  as ocupações dos homens puramente homens existe alguma que
1720 II |                  nossos juízos sejam tão puros ou tão firmes como seriam
1721 V  |                 que eu descrevia. Daí me pus a falar especificamente
1722 I  |               nele a minha vida como num quadro, para que cada um possa
1723 I  |          conversação com as pessoas mais qualificadas dos séculos passados, que
1724 I  |                 tirei foi que, vendo uma quantid ade de coisas que, apesar
1725 V  |                 estranho a quem, sabendo quão diversos autômatos, ou máquinas
1726 IV |                                          QUARTA PARTE ~NÃO ESTOU SEGURO
1727 II |                 obrigou a permanecer num quartel onde, por não encontrar
1728 II |                  quando abalados, e suas quedas não podem deixar de ser
1729 VI |                  tanto de mim mesmo, que queira prometer algo de extraordinário,
1730 III|               existem poucas pessoas que queiram dizer tudo o que pensam,
1731 II |             desconforto dos crimes e das querelas a tanto os coagiu, não poderiam
1732 I  |              fazia, contudo, muito pouca questão daquela que eu só podia
1733 IV |                  que no mundo existe uma quimera; pois a razão não nos sugere
1734 V  |                                          QUINTA PARTE ~SERIA DE MUITO meu
1735 II |                do que aqueles que muitos quiseram reformar, utilizando-se
1736 IV |                sons ou sentir os odores, quisessem utilizar-se dos olhos; salvo
1737 IV |                 homens que se enganam ao raciocinar, mesmo no que se refere
1738 I  |                  do estudo. Aqueles cujo raciocínio é mais ativo e que melhor
1739 II |                 1 Lúlio (bem -aventurado Raimundo), em catalão Ramón Llull,
1740 II |         aventurado Raimundo), em catalão Ramón Llull, erudito, filósofo,
1741 VI |             ocultaria a meus amigos; mas raramente aconteceu que alguém me
1742 V  |               força com que o sangue, ao rarefazer-se, passa do coração para as
1743 II |             convenci-me de que não seria razoável que um particular tencionasse
1744 V  |                 cava e da artéria venosa reabrem-se, dando passagem a duas outras
1745 IV |                 noções, por serem coisas reais e oriundas de Deus em tudo
1746 III|            haviam conseguido, a meu ver, realizá-lo, levava-me a imaginar tantas
1747 I  |              estimula o espírito; que as realizações notáveis das histórias o
1748 VI |             respeito das experiências já realizadas pelos outros, ainda que
1749 I  |              muito ignorantes das que se realizam no presente. Ademais, as
1750 VI |            errôneas, pois aqueles que as realizaram esforçaram-se por torná-las
1751 I  |               curiosos das coisas que se realizavam nos séculos passados, ficamos
1752 V  |                como nenhuma outra que se realize na natureza, proporcionou-me
1753 IV |              primeiras meditações que aí realizei; já que por serem tão metafísicas
1754 V  |           transforme novamente, antes de recair na concavidade esquerda,
1755 V  |                  vê-las ao olhar aquela; receando dessa forma, não colocar
1756 V  |               por onde o sangue que elas recebem do coração penetra nos diminutos
1757 I  |                 ridículas, são comumente recebidas e aprovadas por outros grandes
1758 II |            propósitos mais elevados; mas receio bastante que este já seja
1759 V  |                  cava, que é o principal receptáculo do sangue, como o tronco
1760 VI |            causas, essas primeiras o são reciprocamente pelas últimas, que são seus
1761 III|               surgido esses pensamentos, recomecei a viajar quando o inverno
1762 II |                 ao ornamento do público, reconhecer-se-á realmente que é penoso,
1763 III|        suficiente, antes de dar início à reconstrução da casa onde residimos,
1764 II |                 derrubam suas casas para reconstruí-las, sendo ainda por vezes obrigados
1765 II |                 o exclusivo propósito de reconstruí-los de outra maneira, e de tornar
1766 VI |              partir dos efeitos e que se recorra a muitas experiências específicas.
1767 IV |                  quanto ao equívoco mais recorrente de nossos sonhos, que consiste
1768 VI |                qual o meio a que se deve recorrer para realizar a maioria
1769 VI |                  três anos, de que eu me recusasse a divulgar o tratado que
1770 VI |           parciais em favor do latim que recusem ouvir minhas razões porque
1771 V  |            enquanto, por serem as outras redondas, três podem melhor fechá-las.
1772 VI |              omitir as coisas que talvez redundem em algum proveito aos que
1773 I  |               facilitar todas as artes e reduzir o trabalho dos homens; que
1774 I  |                  a mim mesmo à prova nos reencontros que o destino me propunha
1775 II |             derrubando-o para em seguida reerguê-lo; nem tampouco reformar o
1776 II |                são demasiado difíceis de reerguer quando abatidos, ou mesmo
1777 VI |                  de qual dessas formas o referido efeito depende. Pois, para
1778 VI |                  julgo que nos foram mal referidos. Porque se vê também que
1779 V  |             cometas e da Terra, porque a refletem; e, em particular, a respeito
1780 V  |                  céus, e de que forma se refletia dos planetas e dos cometas
1781 IV |        distintamente. ~ ~Depois, havendo refletido a respeito daquilo que eu
1782 III|                  nele se representam; e, refletindo particularmente, em cada
1783 I  |                  e, por toda parte, para refletir a respeito das coisas que
1784 VI |           dediquemos o pouco que seja de reflexão, em vez de procurar as mais
1785 V  |             devia nela causar um fluxo e refluxo, que fosse semelhante, em
1786 VI |                 poderia encontrar tantos reformadores quantas são as cabeças,
1787 V  |              negam Deus, que penso haver refutado suficientemente mais acima,
1788 II |              ainda não terminaram, e, ao regressar da coroação do imperador
1789 II |                 incomparavelmente melhor regulamentado do que todos os outros.
1790 II |              comparação com essas praças regulares, traçadas por um engenheiro
1791 II |                de maneira alguma começar rejeitando inteiramente qualquer uma
1792 IV |               exatamente ao contrário, e rejeitar como totalmente falso tudo
1793 IV |                  e cometem paralogismos, rejeitei como falsas, achando que
1794 III|           duvidosas, na medida em que se relacionam com a prática, mas como
1795 II |               entre sábios de diferentes religiões, visando à unificação religiosa
1796 II |          religiões, visando à unificação religiosa do mundo. (N. do T.) ~O
1797 II |                   fazer coisas muito bem rematadas. Portanto, considerei que
1798 II |             quais não se poderia tão bem remediar por prudência. E, por fim,
1799 VI |             julguei que não havia melhor remédio contra esses dois impedimentos
1800 VI |                suas causas e de todos os remédios de que a natureza nos dotou.
1801 III|               todos os arrependimentos e remorsos que costumam agitar as consciências
1802 III|                deploramos não possuir os remos da China ou do México; e
1803 III|                 apenas a me certificar e remover a terra movediça e a areia,
1804 VI |                 minhas mãos, nem a minha renda, ainda que eu possuísse
1805 V  |              provém dos pulmões, onde se reparte em vários ramos, entrançados
1806 II |                 dele. ~ ~O segundo, o de repartir cada uma das dificuldades
1807 VI |           claramente, contudo, quando as repetiam, percebi que quase sempre
1808 III|                 meditação freqüentemente repetida para nos habituarmos a olhar
1809 V  |              suas concavidades não estão repletas de sangue, este flui necessariamente
1810 VI |                 que a julgo contrária ao repouso, que estimo acima de todas
1811 III|               que nosso entendimento lhe representa de alguma forma como possíveis,
1812 V  |           descrevi essa matéria e tentei representá-la de tal maneira que nada
1813 III|                  as comédias que nele se representam; e, refletindo particularmente,
1814 IV |              sonhos, que consiste em nos representarem vários objetos tal como
1815 III|                se o nosso entendimento a represente como boa ou má, é suficiente
1816 IV |                 e, visto que não é menos repulsiva a idéia de que o mais perfeito
1817 I  |                  tratam daquelas que são reputadas as mais curiosas e as mais
1818 III|            conforme as suas regras, como reservava, de tempos em tempos, algumas
1819 V  |               com essas artérias, por se resfriar o sangue que nelas entrou;
1820 III|                reconstrução da casa onde residimos, demoli-la, ou munir-nos
1821 II |                  até onde seria possível resolvê-las. No que, talvez, não vos
1822 II |              outras, não apenas consegui resolver muitas que antes considerava
1823 VI |  acrescentar-lhes ao mesmo tempo a minha resposta; e por esse meio, os leitores,
1824 VI |                  prometo jamais lhes dar respostas longas, mas apenas confessar
1825 IV |                ver se, depois disso, não restaria algo em meu crédito que
1826 IV |                  próprio. De maneira que restava somente que tivesse sido
1827 III|                 promessas pelas quais se restringe em algo a própria liberdade.
1828 II |                  fácil; mesmo assim, sem restringi-las de modo algum a tais suportes,
1829 III|                 mais talvez do que se me restringisse a ler livros ou freqüentar
1830 VI |       apresentarem mais promessas do que resultados e de fazerem apenas belas
1831 VI |                  utilidade que daí podia resultar para o público, que obrigaria
1832 IV |               verdade das outras coisas, resultava com bastante evidência e
1833 V  |                  do que explicando aqui, resumidamente, o que ele contém. Eu pleiteava,
1834 V  |                 do coração em Linha mais reta de todas, e que, de acordo
1835 V  |                   Daí decorre que, se se retira o sangue de alguma parte,
1836 V  |                  sangue de alguma parte, retira-se-lhe da mesma forma o calor;
1837 II |                de uma vez para sempre, a retirar-lhes essa confiança, para substitui-las
1838 III|              pudesse ter conhecidos, e a retirar-me para cá, para um país onde
1839 I  |                  e nunca hajam aprendido retórica. E aqueles cujas invenções
1840 V  |                 já se encontra no braço, retorne ao coração pelas veias,
1841 II |                acolhida até ~então, como reunindo numerosas experiências para
1842 II |               desde o instante em que se reuniram, obedeceram às leis de algum
1843 VI |                   e que havia iniciado a revê-lo, com o intuito de entregá -
1844 I  |                 sábios e que as verdades reveladas que para lá conduzem estão
1845 I  |            premeditada, na qual eles nos revelam apenas seus melhores pensamentos;
1846 VI |                 esforçariam bastante por revelar o que o afeto ocultaria
1847 II |                metódicas tão completas e revisões tão gerais nas quais eu
1848 III|                  moral, decidi passar em revista as diferentes ocupações
1849 III|                  razão de se julgar mais ricos, mais poderosos, mais livres
1850 II |              parece agora extravagante e ridícula, de forma que são bem mais
1851 I  |          parecerem muito extravagantes e ridículas, são comumente recebidas
1852 I  |          diferente dos nossos costumes é ridículo e contrário à razão, como
1853 V  |                mais distantes. Depois, a rigidez das peles, de que a veia
1854 VI |                não me parecesse ou menos rigoroso ou menos equilibrado do
1855 V  |                uma composição muito mais rija e mais firme do que a artéria
1856 V  |            porque suas peles, sendo mais rijas, são mais difíceis de pressionar,
1857 V  |                 os mares, as fontes e os rios podiam naturalmente formar-se
1858 I  |           ciências proporcionam honras e riquezas àqueles que as cultivam;
1859 III|                  areia, para encontrar a rocha ou a argila. O que consegui
1860 II |                  mais reto, escalando os rochedos e descendo até o fundo dos
1861 I  |      extravagâncias dos heróis de nossos romances e a conceber propósitos
1862 V  |              preciso dar o louvor de ter rompido o gelo neste ponto, e de
1863 V  |            formigas; ao mesmo tempo que, sabendo-se quanto diferem, compreende-se
1864 VI |              fizesse, muitos, que haviam sabido do projeto que eu alimentava
1865 V  |                   os sons, os odores, os sabores, o calor e todas as outras
1866 V  |                   fazem com que o sangue saia dela com mais abundância
1867 IV |                que apresentei, quero que saibam que todas as outras coisas,
1868 V  |                 e a grande artéria, que, saindo do coração, espalha seus
1869 V  |            imaginar que o sangue que daí saísse procedesse de outro lugar. ~ ~
1870 V  |        experiência que mostra que todo o san gue que há no corpo pode
1871 III|               não desejaremos mais estar sãos, estando doentes, ou estar
1872 V  |               artéria se compõem, mostra satisfatoriamente que o sangue bate contra
1873 VI |              consegui-lo mais facilmente satisfazendo-se com a verossimilhança, que
1874 III|                falso, não julgaria dever satisfazerme um único instante com as
1875 II |                No entanto, o que mais me satisfazia nesse método era o fato
1876 VI |               emprego, exceto que fiquei satisfeito em relação a algumas dificuldades
1877 V  |               natureza deve produzi-los, satisfiz-me em imaginar que Deus formasse
1878 I  |                  pouco encontrava que me satisfizesse, pois percebia neles quase
1879 VI |    principalmente, para a conservação da saúde, que é sem dúvida o primeiro
1880 V  |                 o guardam antes de estar seco, ou a que faz ferver os
1881 I  |               mestres. E, enfim, o nosso século parecia-me tão luminoso
1882 V  |                 sentidos; como a fome, a sede e as outras paixões interiores
1883 III|     principalmente nisso que consistia o segredo desses filósofos, que puderam
1884 VI |                 aqueles que as chamam de segredos jamais o fariam, são, na
1885 VI |            parece que nelas as razões se seguem de tal modo que, como as
1886 II |                  conhecidas pelos homens seguem-se umas às outras do mesmo
1887 I  |          discurso, quais os caminhos que segui, e representar nele a minha
1888 III|            dispensarme de escrúpulos, ao segui-las, se não esperasse não perder
1889 II |          freqüentados, que é ~preferível segui-los a tentar ir mais reto, escalando
1890 III|                aquele que eu deveria ter seguido. E, em especial, punha entre
1891 VI |                ocorreu que algum de seus seguidores os tenha superado: e tenho
1892 II |             seriam suficientes os quatro seguintes, uma vez que tornasse a
1893 III|                todos os nove anos que se seguiram, não fiz outra coisa a não
1894 VI |         infalivelmente encontrá-la, se o seguirmos, exceto se disso sejamos
1895 I  |               tomo por ouro e diamantes. Sei como estamos sujeitos a
1896    | sejamos
1897 II |                 por isso são bárbaros ou selvagens, mas que muitos utilizam,
1898 VI |                instruir, por causa de um sem-número de experiências de que preciso
1899 II |                  que outrora haviam sido semi-selvagens e só pouco a pouco foram
1900 IV |                  de tal ordem que, salvo sendo-se extravagante, parece impossível
1901 V  |                que nós, com toda a nossa sensatez. ~ ~Depois disso, eu descrevera
1902 V  |         servir-lhe de alma vegetativa ou sensitiva, mas sim avivasse em seu
1903 VI |               partidários de Aristóteles sentir-se-iam felizes se tivessem tanto
1904 III|          aprovado então alguma coisa, me sentisse na obrigação de tomá-la
1905 II |                  que é quase tão difícil separá-los quanto tirar uma Diana ou
1906 III|              destas máximas, e de tê-las separado, com as verdades da fé,
1907 III|            parecidas às das matemáticas, separando-as de todos os princípios das
1908 V  |                  perfuradas, servem para separar diversos grãos uns dos outros?
1909 V  |                seguida, atentando para a seqüência dessas leis, creio haver
1910 II |                 até então não encontrava sequer um que fosse correto, pensei
1911 VI |                  a outras mais difíceis, ser-lhes-á mais proveitoso do que lhes
1912 II |               que, a fim de conhecê-las, ser-me-ia algumas vezes necessário
1913 II |                  omitir. ~ ~Essas longas séries de razões, todas simples
1914 II |                 os grandes caminhos, que serpenteiam entre montanhas, se tornam
1915 V  |               instrumento universal, que serve em todas as ocasiões, tais
1916 II |              encontrava uma regra que me servia depois para encontrar outras,
1917 I  |            aplicação, e, julgando que só serviam às artes mecânicas, espantava-me
1918 V  |                qualquer outra coisa para servir-lhe de alma vegetativa ou sensitiva,
1919 III|                momento em que começara a servir-me deste método, que não acreditava
1920 III|              muitas experiências, que me serviram mais tarde para estabelecer
1921 II |              numerosas experiências para servirem logo depois de matéria aos
1922 VI |                                          SEXTA PARTE ~FAZIA TRÊS ANOS que
1923 II |                 as designasse por alguns signos, os mais breves possíveis,
1924 II |               que, quanto à lógica, seus silogismos e a maior parte de seus
1925    | sim
1926 VI |               consiga percebê-los, dizer simplesmente o que julgar necessário
1927 VI |               outras, obriga a confessar sinceramente que nós as ignoramos. Dado
1928 V  |                   e que, de acordo com a situação, ou com a configuração,
1929 V  |              seis outras pequenas portas situadas à entrada dos dois outros
1930 V  |                artérias, porque estas se situam por baixo das veias, e porque
1931    | sob
1932 VI |                 São como a hera, que não sobe mais alto que as árvores
1933 VI |                que Deus estabeleceu como soberanos dos povos, ou então aos
1934 VI |                 que dê motivo aos que me sobreviverão para me censurar um dia
1935 III|                 a segurança das relações sociais, alguma intenção que seja
1936 II |               por não encontrar convívio social algum que me distraísse,
1937 I  |                  contrário à razão, como soem fazer os que nada viram.
1938 VI |              para constituir alguma filo sofia extravagante sobre o que
1939 VI |                 mais e mais o atraso que sofre meu propósito de me instruir,
1940 III|                   que se façam promessas solenes ou contratos que obriguem
1941 IV |              penso, logo existo, era tão sólida e tão correta que as mais
1942 I  |            homens existe alguma que seja solidamente boa e importante, atrevo-me
1943 VI |                  disso, encontrar nele a solução de muitas dificuldades,
1944 II |              necessárias a fim de melhor solucioná-las. ~ ~O terceiro, o de conduzir
1945 II |            encontrado, no que concerne à soma que analisava, tudo o que
1946 VI |              houvessem acabado, e assim, somando as vidas e os trabalhos
1947 V  |           principais, que põem à luz, e, sombreando as outras, só as fazem aparecer
1948 V  |                 espectador. Também, para sombrear um pouco todas essas coisas
1949 IV |            apesar de presumir que estava sonhando e que tudo quanto via e
1950 VI |                 tantas batalhas em que a sorte esteve a meu lado. Não recearei
1951 IV |          originem do nada. Porém, se não soubéssemos de maneira alguma que tudo
1952 V  |                  por esse meio aí chegam sozinhos. ~ ~Eu explanara muito particularmente
1953 III|           ocupação exceto levar uma vida suave e inocente, procuram isolar
1954 I  |                com o máximo de floreio e suavidade não deixariam de ser os
1955 II |              número, o uso sem dúvida as suavizou, e até mesmo evitou e corrigiu
1956 V  |             muito pura e muito viva que, subindo ininterruptamente em grande
1957 I  |         inteligência, não me atreveria a submetê-las à debilidade de meus raciocínios,
1958 III|            opiniões, porque eu as queria submeter todas a análise, estava
1959 I  |                  me possibilitou sair da submissão aos meus preceptores, abandonei
1960 IV |                 maneira que não pudessem subsistir sem Ele por um único instante. ~ ~
1961 II |        retirar-lhes essa confiança, para substitui-las em seguida ou por outras
1962 IV |               quando despertos. Pois, se sucedesse que, mesmo dormindo, tivéssemos
1963 VI |                quais nenhuma nunca obtém sucesso, desejariam inevitavelmente
1964 V  |                 a ação que transformou o suco desses alimentos em sangue,
1965 V  |               não está de maneira alguma sujeita a morrer com ele; depois,
1966 II |            objetos, e que, não o havendo sujeitado a nenhuma matéria em especial,
1967 VI |                 seus seguidores os tenha superado: e tenho certeza de que
1968 I  |                  conceber propósitos que superam suas forças. ~ ~Eu estimava
1969 VI |              dificuldades principais que superei, e que considero outras
1970 V  |               existindo água e ar em sua superfície, a disposição dos céus e
1971 IV |               que me parecesse torná-los superiores a mim, podia julgar que,
1972 I  |                 mesmo as mais eivadas de superstição e as mais falsas, a fim
1973 VI |                 haja tanto mais ocasião, suplico a todos aqueles que tiverem
1974 VI |              opiniões dos outros homens, suponho que seria muitas vezes desviado
1975 III|                como as ações da vida não suportam às vezes atraso algum, é
1976 II |               fim, são quase sempre mais suportáveis do que o seria a sua mudança;
1977 V  |                 dessas primeiras. Porém, suposto que, para tal realização,
1978 I  |                      Quanto a mim, nunca supus que meu espírito fosse em
1979 V  |              homens que, havendo nascido surdos e mudos, são desprovidos
1980 IV |               que os pensamentos que nos surgem em sonhos são menos verdadeiros
1981 III|                  aquecido onde me haviam surgido esses pensamentos, recomecei
1982 V  |              formar-se nela, e os metais surgirem nas minas, e as plantas
1983 VI |                tiver divulgado. E não me surpreendem de maneira alguma as extravagâncias
1984 III|               sobre o que podia torná-la suspeita e propiciar a oportunidade
1985 II |              coisa que pudesse tornar-me suspeito de tal loucura, ficaria
1986 I  |                como também nos devem ser suspeitos os juízos de nossos amigos,
1987 VI |                alto que as árvores que a sustentam, e que muitas vezes torna
1988 VI |                como se as conhecessem, e sustentar tudo o que dizem contra
1989 V  |                  são como um vento muito sutil, ou melhor, como uma chama
1990 I  |       matemáticas têm invenções bastante sutis, e que podem servir muito,
1991 II |               religiosa do mundo. (N. do T.) ~O primeiro era o de nunca
1992 VI |                lhe foi fornecida uma boa tablatura. E se escrevo em francês,
1993 II |               agradou há dez anos, e que talv ez nos agrade ainda antes
1994 IV |                 por isso que ele seja do tamanho que o vemos; e bem podemos
1995 II |                  alicerces e me apoiasse tão-somente sobre princípios a respeito
1996 III|               chegar melhor ao fim dessa tarefa conversando com os homens,
1997 V  |                 os médicos descobrir, ao tatear o pulso, se não sabem que,
1998 VI |               para me livrar ao menos de tê-la má. A outra razão que me
1999 V  |                 pois, por esse critério, tê-la-iam mais do que qualquer um
2000 III|          assegurado destas máximas, e de tê-las separado, com as verdades
2001 V  |          representar igualmente bem numa tela plana todas as diversas
2002 VI |                 a fazê-lo, e isso me fez temer que se encontrasse, da mesma
2003 II |                  este já seja por demais temerário para muitos. A mera decisão