INTRODUÇÃO

As direções gerais das Congregações dos Missionários e das Missionárias de São Carlos, de comum acordo, tomaram a iniciativa de publicar uma antologia dos escritos do Fundador comum, Dom João Batista Scalabrini (1839-1905), no Centenário de Fundação dos Missionários Scalabrinianos.

A escolha dos tópicos entre as 7.000 páginas, reunidas em 14 volumes, foi determinada pelos seguintes critérios:

1 —     Colocar à disposição dos religiosos e das religiosas, que reconhecem em Scalabrini o Carisma de Fundador, os elementos principais que ajudam a melhor compreender, sob vários aspectos, tal carisma.

2 —     Oferecer a todos os admiradores do Servo de Deus, e, em particular, aos que têm no coração a causa dos migrantes, a possibilidade de ler as páginas mais significativas de sua mensagem.

3 —     Ajudar, através do conhecimento direto dos princípios e das idéias que o guiaram, a compreender a sua vida, como servo de Deus, Sacerdote e Bispo da Igreja, evangelizador, homem de ação social e cultural, Apóstolo dos Migrantes.

As páginas da antologia agrupam-se em cinco títulos:

I  —  Homem de Deus e para Deus

II  — Homem da Igreja e para a Igreja

III — Homem da Palavra e para a Palavra

IV — Homem dos homens e para os homens

V  — Homem dos Migrantes para os Migrantes.

Pode-se dizer: homem que foi todo para Deus, porque foi todo de Deus; homem que trabalhou e se sacrificou pela Igreja, porque se sentia parte viva da Igreja; homem que se dedicou ao anúncio da palavra de Deus, porque se deixou plasmar pelo Verbo de Deus; homem que se doou aos homens, porque dotado de grande humanidade; homem que se consagrou

aos migrantes, porque fez sua a causa dos migrantes.

No início de cada uma das cinco partes é dada uma chave de leitura; ao início de cada subdivisão, uma breve síntese indica a sequência lógica dos tópicos citados.

Os critérios de redação da antologia foram condicionados pela necessidade de não superar as dimensões de um livro manuseável. Foram omitidas passagens dispensáveis para a compreensão do texto, assinalando com reticências, entre parênteses. O aparato bibliográfico é reduzido ao essencial. As notas explicativas também são simplificadas, ao mínimo. Quem deseja compreender melhor o contexto, é remetido ao volume biográfico de M. Francesconi, “Giovanni Battista Scalabrini, Vescovo di Piacenza e degli emigrati”.

As abreviações mais comuns são as seguintes:

AGS — Arquivo Geral Scalabriniano (Via Calandrelli 11, Roma)

ASV — SE —    Arquivo Secreto Vaticano, Secretaria de Estado

Biografia — M. FRANCESCONI, “Giovanni Battista Scalabrini Vescovo di Piacenza e degli emigrati” (Cittá Nuova Editora, Roma, 1985).

Correspondência S.B. —    Correspondência Scalabrini —Bonomelli (1868-1905), aos cuidados de C. Marcora (Editrice Studium, Roma, 1983)

Id —    Idem (repetição da citação precedente)

  f. — folha

    p. — página

  pp. — páginas