Carta

501 Ermen|             mundo enganador; tape os ouvidos aos assobios do inferno
502 4Ines|       caridade inefável com que quis padecer no lenho da cruz e nela
503 1Ines|             suportou por todos nós a paixão da cruz e nos arrancou do
504 4Ines|              daquele que, envolto em panos, foi posto no presépio!
505 2Ines|      supérfluas, 9 mesmo que não lhe pareça demasiado nada que lhe possa
506 2Ines|            impeça a sua perfeição ou parecer contrário ao chamado de
507 2Ines|           transitórios, você vai ter parte na glória do reino celeste
508 4Ines|            decerto, é você, que pode participar desse banquete sagrado para
509 2Ines|          perca de vista seu ponto de partida, conserve o que você tem,
510 3Ines|        permanecendo virgem depois do parto. 18 Prenda-se à sua dulcíssima
511 3Ines|       Francisco, por todo o tempo da Páscoa e nas festas de Santa Maria
512 Ermen|              os rumores do mundo que passa como sombra. Não perca a
513 4Ines|       considerar: 25 Ó vós todos que passais pelo caminho, olhai e vede
514 1Ines|            que é mais fácil o camelo passar pelo buraco da agulha que
515 1Ines|            as raposas têm tocas e os passarinhos têm ninhos mas o Filho do
516 4Ines|        próprio espelho advertia quem passava para o que deviam considerar:
517 2Ines|               em rápida corrida, com passo ligeiro e pé seguro, de
518 1Ines|           pobre, para que os homens, paupérrimos e miseráveis, na extrema
519 Ermen|         Jesus Cristo, deseja saúde e paz a sua querida irmã Ermentrudes.~
520 4Ines|        Cordeiro imaculado que tira o pecado do mundo, deixando todas
521 Ermen|           Jesus, crucificado por nós pecadores, sem permitir que ele saia
522 4Ines|         afeto que tenho por você, 37 peço que aceite com bondade e
523 Ermen|            prosperidade, porque esta pede fé, mas aquelas a exigem.
524 3Ines|           coisas sobre as quais você pediu a minha opinião, 30 acho
525 1Ines|            que ornou vosso peito com pedras preciosas e colocou em vossas
526 1Ines|              daquele que ornou vosso peito com pedras preciosas e colocou
527      | pelas
528 4Ines|            as fadigas sem conta e as penas que suportou pela redenção
529 3Ines|              celebrar especialmente, pensando, se entendi bem, que é possível
530 4Ines|    necessitariam, não estranhe 5 nem pense que o fogo do amor está
531 3Ines|              mas que ela recolheu no pequeno claustro do seu santo seio
532 3Ines|       esperto inimigo: o orgulho que perde a natureza humana, a vaidade
533 1Ines|              ama uma coisa temporal, perde-se o fruto da caridade. 26
534 2Ines|              bens eternos em vez dos perecedouros, e viverá pelos séculos
535 2Ines|             perfeito, mereça ser tão perfeita que seus olhos não vejam
536 4Ines|          ilumina suavemente, 13 cujo perfume dará vida aos mortos, cuja
537 3Ines|           responder o seguinte. Você pergunta que festas nosso glorioso
538 4Ines|          esta: faltam portadores e o perigo nas estradas é conhecido.~
539 3Ines|               que a Virgem deu à luz permanecendo virgem depois do parto.
540 Ermen|   crucificado por nós pecadores, sem permitir que ele saia de sua recordação.
541 1Ines|            colocou em vossas orelhas pérolas inestimáveis. Ele vos envolveu
542 4Ines|              eterna, o brilho da luz perpétua e o espelho sem mancha.~
543 4Ines|          delícias, riquezas e honras perpétuas, 29 proclame, suspirando
544 3Ines|              que neste mundo falaz e perturbador prende seus cegos amantes
545 Ermen|           pois assim uma carregará o peso da outra e vamos cumprir
546 1Ines|             eterna e a vida feliz!~Ó piedosa pobreza, que o Senhor Jesus
547 2Ines|             é seu esposo. 25 Em suas piedosas preces, procure lembrar-se
548 4Ines|   contemplação, lembre-se de sua mãe pobrezinha, 34 sabendo que eu gravei
549 4Ines|              conhecido.~7 Mas agora, podendo escrever à minha querida,
550 3Ines|          pobreza, sem dúvida alguma, poderá traze-lo espiritualmente
551 3Ines|            tal Filho que os céus não podiam conter, 19 mas que ela recolheu
552 2Ines|           seus passos nem recolham a poeira, confiante e alegre, avance
553 1Ines|              mais do que outros, das pompas e honras deste mundo, desposando
554 2Ines|               Não perca de vista seu ponto de partida, conserve o que
555 1Ines|             pelo caminho duro e pela porta estreita.~30 Que troca maior
556 1Ines|            com a ajuda dessas preces possamos merecer a misericórdia de
557 3Ines|              comparado com as outras posses passageiras deste mundo,
558 1Ines|              nele se tornassem ricos possuindo os reinos celestes, 21 vós
559 4Ines|           mais feliz de tua boca.~33 Posta nessa contemplação, lembre-se
560      | pouco
561 3Ines|             que é possível variar os pratos.~31 Em sua prudência você
562 1Ines|               22 pois tivestes maior prazer no desprezo do século que
563 1Ines|         ornou vosso peito com pedras preciosas e colocou em vossas orelhas
564 3Ines|        admiram, cujos prêmios são de preciosidade e grandeza sem fim. 17 Falo
565 2Ines|         outros e tenha-o como o mais precioso dom.~Se alguém lhe disser
566 4Ines|             sacia, 12 cuja suavidade preenche, cuja lembrança ilumina
567 2Ines|          Frei Elias, ministro geral. Prefira-o aos conselhos dos outros
568 Ermen|             aqui é breve, eterno é o prêmio. Não a iludam os rumores
569 3Ines|           virgem depois do parto. 18 Prenda-se à sua dulcíssima Mãe, que
570 3Ines|            mundo falaz e perturbador prende seus cegos amantes e ame
571 3Ines|           sustentada por maravilhosa prerrogativa de sabedoria da própria
572 4Ines|               Rezem por nós.~40 Pela presente, recomendo quanto posso
573 4Ines|       envolto em panos, foi posto no presépio! 20 Admirável humildade,
574 1Ines|              mesma como todos os que prestam serviço a Jesus Cristo ou
575 1Ines|            Ele vos envolveu de gemas primaveris e coruscantes e vos deu
576 1Ines|           pela transgressão de nosso primeiro antepassado, e nos reconciliou
577 1Ines|                                    A Primiera Carta de Santa Clara a Inês
578 1Ines|             nos arrancou do poder do príncipe das trevas, que nos acorrentava
579 4Ines|           Deus.~19 Preste atenção no princípio do espelho: a pobreza daquele
580 1Ines|              santíssima pobreza e as privações corporais, com toda a alma
581 2Ines|            graça, do qual cremos que procedem toda dádiva boa e todo dom
582 4Ines|      riquezas e honras perpétuas, 29 proclame, suspirando com tamanho
583 2Ines|             Em suas piedosas preces, procure lembrar-se de mim e de minhas
584 1Ines|           que o reino dos céus não é prometido e dado pelo Senhor senão
585 2Ines|           que queira afastá-la desse propósito, que seja tropeço no caminho,
586 2Ines|           terra, dando pouco valor à proposta de um casamento imperial,
587 3Ines|         prerrogativa de sabedoria da própria boca de Deus, já suplantou
588 2Ines|       morrendo no meio das angústias próprias da cruz.~21 Se você sofrer
589 Ermen|            não se deixe exaltar pela prosperidade, porque esta pede fé, mas
590 3Ines|          variar os pratos.~31 Em sua prudência você certamente saberá que,
591 4Ines|            de modo especial a virgem prudentíssima Inês, minha irmã, recomendam-se
592 1Ines|            faze-lo.~5 Porque, embora pudésseis gozar, mais do que outros,
593      | quais
594      | qualquer
595 4Ines|                                    A Quarta Carta de Santa Clara a Inês
596 Ermen|        assobios do inferno e, forte, quebre seus assaltos. Suporte por
597 2Ines|            não consinta com nada que queira afastá-la desse propósito,
598 4Ines|             e seguir o Cordeiro onde quer que ele vá.~4 Ó mãe e filha,
599 4Ines|        nossos caríssimos Frei Amado, querido por Deus e pelos homens,
600 3Ines|            duas vezes.~34 Também nas quintas-feiras, em tempo ordinário, fica
601 3Ines|        vontade de cada uma; quem não quiser não é obrigada a jejuar.
602 3Ines|         preste a seu Senhor um culto racional e seu sacrifício seja sempre
603 3Ines|             enganam-se certos reis e rainhas deste mundo: 28 sua soberba
604 2Ines|        fazendo e não o deixe mas, em rápida corrida, com passo ligeiro
605 1Ines|             feito! Pois disse que as raposas têm tocas e os passarinhos
606 2Ines|             decisão como uma segunda Raquel:~Não perca de vista seu
607 Ermen|           que vai à nossa frente. Na realidade, depois de muitas e variadas
608 2Ines|             com os bens que o Senhor realiza em você por sua graça. 26
609 1Ines|           Jesus Cristo, não tem onde reclinar a cabeça. Mas, inclinando
610 2Ines|             modo que seus passos nem recolham a poeira, confiante e alegre,
611 3Ines|        podiam conter, 19 mas que ela recolheu no pequeno claustro do seu
612 1Ines|           sua serva sempre submissa, recomenda-se inteiramente e deseja, com
613 4Ines|      prudentíssima Inês, minha irmã, recomendam-se no Senhor, quanto podem,
614 2Ines|            em você por sua graça. 26 Recomende-nos também, e muito, às suas
615 4Ines|           por nós.~40 Pela presente, recomendo quanto posso à sua caridade
616 1Ines|          primeiro antepassado, e nos reconciliou com Deus Pai.~Ó bem-aventurada
617 4Ines|              penas que suportou pela redenção do gênero humano. 23 E,
618 Ermen|     consolador, porque ele é o nosso redentor e a nossa recompensa eterna.~
619 3Ines|            nuvens mas, no fim, serão reduzidos ao esterco.~29 Quanto às
620 3Ines|         santo seio e carregou no seu regaço de menina.~20 Quem não tem
621 1Ines|             de tudo, ele que regia e rege o céu e a terra, ele que
622 1Ines|       abraçar acima de tudo, ele que regia e rege o céu e a terra,
623 1Ines|         tornassem ricos possuindo os reinos celestes, 21 vós tendes
624 1Ines|         vossa excelência e à dele, 6 rejeitastes tudo isso e preferistes
625 1Ines|         exultar e vos alegrar muito, repleta de imenso gáudio e alegria
626 4Ines|          pobreza! 21 O Rei dos anjos repousa numa manjedoura. 22 No meio
627 3Ines|        escondida, que o próprio Deus reservou desde o início para os que
628 3Ines|          toda discrição possível com respeito a qualquer alimento, 32
629 4Ines|           Rei. 18 Pois nesse espelho resplandecem a bem-aventurada pobreza,
630 4Ines|          outra dor igual à minha. 26 Respondamos a uma voz, num só espírito,
631 3Ines|           opinião, 30 acho que posso responder o seguinte. Você pergunta
632 4Ines|          apaixona, cuja contemplação restaura, cuja bondade nos sacia,
633 Ermen|           Deus o que prometeu, e ele retribuirá.~Querida, olhe para o céu
634 1Ines|  inteiramente e deseja, com especial reverência, que obtenha a glória da
635 3Ines|            serva das damas pobres, à reverendíssima senhora em Cristo, sua irmã
636 4Ines|            de glória do grande Deus. Rezem por nós.~40 Pela presente,
637 2Ines|    matrimônio.~Mas eu sei que você é rica de virtudes e vou ser breve
638 1Ines|          pelo buraco da agulha que o rico subir ao reino do céu.~29
639 1Ines|         celestial, nele se tornassem ricos possuindo os reinos celestes,
640 3Ines|          temos carne de bronze nem a robustez de uma rocha, 39 pois até
641 3Ines|         bronze nem a robustez de uma rocha, 39 pois até somos frágeis
642 3Ines|              debilidade corporal, 40 rogo e suplico no Senhor, querida,
643 1Ines|         ferrugem consome nem a traça rói, e os ladrões não saqueiam
644 4Ines|              nele, sem cessar, o seu rosto, 16 para enfeitar-se toda,
645 1Ines|             ladrões não saqueiam nem roubam. Vossa recompensa será enorme
646 3Ines|         verdade, e ninguém vai poder roubar-me esta alegria, porque já
647 4Ines|        ornada também com as flores e roupas das virtudes todas, ó filha
648 Ermen|              prêmio. Não a iludam os rumores do mundo que passa como
649 1Ines|         glória da felicidade eterna.~Sabedora da boa fama de vosso santo
650 4Ines|            de sua mãe pobrezinha, 34 sabendo que eu gravei sua feliz
651 3Ines|         maior exultação no Senhor ao saber que está cheia de vigor,
652 3Ines|            prudência você certamente saberá que, com exceção das fracas
653 3Ines|              sentem os amigos quando saboreiam a doçura escondida, que
654 4Ines|           restaura, cuja bondade nos sacia, 12 cuja suavidade preenche,
655 4Ines|              da minha alma, singular sacrário do meu cordial amor, à ilustre
656 3Ines|              um culto racional e seu sacrifício seja sempre temperado com
657 3Ines|             nenhuma de nós que fosse sadia e forte deveria comer senão
658 3Ines|       obrigada a jejuar. 35 Mas nós, sadias, jejuamos todos os dias,
659 4Ines|            participar desse banquete sagrado para unir-se com todas as
660 Ermen|      pecadores, sem permitir que ele saia de sua recordação. Trate
661 3Ines|            seja sempre temperado com sal.~42 Eu lhe desejo tudo de
662 1Ines|          traça rói, e os ladrões não saqueiam nem roubam. Vossa recompensa
663 3Ines|             como disse, as que somos sãs e fortes sempre comemos
664 2Ines|            indigna das pobres damas, saúda dona Inês, filha do Rei
665 1Ines|          maior prazer no desprezo do século que nas honras, preferistes
666 3Ines|             alma fiel é sua mansão e sede. E isso só pela caridade
667 Ermen|            porque você e suas filhas seguem com valor os caminhos da
668 2Ines|              imperial, 7 você se fez seguidora da santíssima pobreza em
669 3Ines| materialmente, 25 assim também você, seguindo seus passos, especialmente
670 3Ines|           acho que posso responder o seguinte. Você pergunta que festas
671 2Ines|              Nisso, para ir com mais segurança pelo caminho dos mandamentos
672 2Ines|               com passo ligeiro e pé seguro, de modo que seus passos
673 2Ines|        unir-se em matrimônio.~Mas eu sei que você é rica de virtudes
674      | sendo
675 1Ines|            Cristo e serva inútil das senhoras enclausuradas do mosteiro
676 2Ines|            reis, serva do Senhor dos senhores, esposa digníssima de Jesus
677 3Ines|          você vai experimentar o que sentem os amigos quando saboreiam
678      | serão
679 4Ines|            inútil servidora das suas servas que vivem no mosteiro de
680 1Ines|             e se odeia às outras, ou serve-se a Deus e desprezam-se as
681 1Ines|            26 Sabeis que não se pode servir a Deus e às riquezas, porque
682 1Ines|         virtude, para que aquele que servis com todo desejo do coração
683 3Ines|            que essas festas caiam em sexta-feira. 37 Mas, como disse, as
684      | sido
685 2Ines|           virtude e a fez brilhar em sinais de tanta perfeição, 4 para
686 1Ines|          coroa de ouro marcada com o sinal da santidade.~Portanto,
687 Ermen|         santa pobreza e na humildade sincera.~Não se assuste, filha.
688 4Ines|          outra metade da minha alma, singular sacrário do meu cordial
689 3Ines|          está cheia de vigor, em boa situação e obtendo êxitos no caminho
690      | sob
691 3Ines|          rainhas deste mundo: 28 sua soberba pode chegar ao céu e sua
692 2Ines|             vou ser breve para não a sobrecarregar de palavras supérfluas,
693 2Ines|         próprias da cruz.~21 Se você sofrer com ele, com ele vai reinar;
694 3Ines|              16 aquele cuja beleza o sol e a lua admiram, cujos prêmios
695 Ermen|              do mundo que passa como sombra. Não perca a cabeça com
696 1Ines|             é mais belo, o amor mais suave, e toda a graça mais elegante.~
697 4Ines|               cuja lembrança ilumina suavemente, 13 cujo perfume dará vida
698 4Ines|           bondade nos sacia, 12 cuja suavidade preenche, cuja lembrança
699 1Ines|          buraco da agulha que o rico subir ao reino do céu.~29 Por
700 1Ines|             Damião, sua serva sempre submissa, recomenda-se inteiramente
701 3Ines|         Ponha o coração na figura da substância divina e transforme-se inteira,
702 1Ines|         riquezas temporais, para não sucumbir de modo algum ao lutador
703 2Ines|           lhe disser outra coisa, ou sugerir algo diferente, que impeça
704 2Ines|            sobrecarregar de palavras supérfluas, 9 mesmo que não lhe pareça
705 3Ines|             própria boca de Deus, já suplantou impressionante e inesperadamente
706 1Ines|        sempre!~31 Por isso achei bom suplicar vossa excelência e santidade,
707 Ermen|         forte, quebre seus assaltos. Suporte por bem as adversidades
708 4Ines|              perpétuas, 29 proclame, suspirando com tamanho desejo do coração
709 3Ines|            auxiliar do próprio Deus, sustentáculo dos membros vacilantes de
710 3Ines|        abaixo do céu: vejo que você, sustentada por maravilhosa prerrogativa
711 3Ines|            dulcíssima Mãe, que gerou tal Filho que os céus não podiam
712 2Ines|             uni-la ao próprio Rei no tálamo celeste, onde se assenta
713 4Ines|             proclame, suspirando com tamanho desejo do coração e tanto
714      | tanta
715      | tantos
716 Ermen|           vazias do mundo enganador; tape os ouvidos aos assobios
717      | temos
718 3Ines|           seu sacrifício seja sempre temperado com sal.~42 Eu lhe desejo
719 1Ines|              quando se ama uma coisa temporal, perde-se o fruto da caridade.
720 1Ines|              reinos celestes, 21 vós tendes é que exultar e vos alegrar
721      | tenha
722 2Ines|           aos conselhos dos outros e tenha-o como o mais precioso dom.~
723 3Ines|       glórias passageiras e falazes, tenta aniquilar o que é maior
724 3Ines|           inimigo do homem que, pela tentação de glórias passageiras e
725 3Ines|                                    A Terceira Carta de Santa Clara a Inês
726      | teria
727 2Ines|            23 Assim, em vez dos bens terrenos e transitórios, você vai
728 1Ines|             bens celestes em vez dos terrestres, e possuir a vida feliz
729 3Ines|            que a levaram a abraçar o tesouro incomparável escondido no
730 1Ines|              achastes melhor guardar tesouros no céu que na terra, 23
731      | teus
732      | teve
733      | ti
734 4Ines|             o Cordeiro imaculado que tira o pecado do mundo, deixando
735 2Ines|            pois adornou-a com tantos títulos de virtude e a fez brilhar
736      | tivestes
737 1Ines|              8 Amando-o, sois casta; tocando-o, tornar-vos-eis mais limpa;
738 3Ines|             ao céu e sua cabeça pode tocar as nuvens mas, no fim, serão
739 1Ines|             disse que as raposas têm tocas e os passarinhos têm ninhos
740 1Ines|             mais elegante.~Já estais tomada pelos abraços daquele que
741 1Ines|           todo o afeto do coração, 7 tomando um esposo da mais nobre
742 4Ines|            vai desfalecer em mim.~27 Tomara que você se inflame cada
743 Ermen|          para o céu que nos convida, tome a cruz e siga o Cristo que
744 3Ines|       natureza humana, a vaidade que torna estultos os corações dos
745 1Ines|               sois casta; tocando-o, tornar-vos-eis mais limpa; acolhendo-o,
746 4Ines|          mortos, cuja visão gloriosa tornará felizes todos os cidadãos
747 1Ines|          alimento celestial, nele se tornassem ricos possuindo os reinos
748 3Ines|             seus cegos amantes e ame totalmente o que se entregou inteiro
749 1Ines|             a ferrugem consome nem a traça rói, e os ladrões não saqueiam
750 3Ines|              Tenho a maior alegria e transbordo com a maior exultação no
751 3Ines|        figura da substância divina e transforme-se inteira, pela contemplação,
752 1Ines|             que nos acorrentava pela transgressão de nosso primeiro antepassado,
753 2Ines|              vez dos bens terrenos e transitórios, você vai ter parte na glória
754 Ermen|              saia de sua recordação. Trate de meditar sempre nos mistérios
755 3Ines|            sem dúvida alguma, poderá traze-lo espiritualmente em um corpo
756 1Ines|             do poder do príncipe das trevas, que nos acorrentava pela
757 2Ines|            morrer com ele na cruz da tribulação vai ter com ele mansão celeste
758 Ermen|          depois de muitas e variadas tribulações, vamos entrar por meio dele
759 1Ines|          pela porta estreita.~30 Que troca maior e mais louvável: deixar
760 2Ines|            desse propósito, que seja tropeço no caminho, para não cumprir
761 3Ines|        gloriosa Virgem das virgens o trouxe materialmente, 25 assim
762 2Ines|             É essa perfeição que vai uni-la ao próprio Rei no tálamo
763 3Ines|             exortou-nos e até mandou usar de toda discrição possível
764 3Ines|              Eu a considero, num bom uso das palavras do Apóstolo,
765 4Ines|           Cordeiro onde quer que ele vá.~4 Ó mãe e filha, esposa
766 3Ines|             sustentáculo dos membros vacilantes de seu corpo inefável.~9
767 3Ines|           perde a natureza humana, a vaidade que torna estultos os corações
768 4Ines|             mundo, deixando todas as vaidades desta terra.~9 Feliz, decerto,
769 Ermen|        realidade, depois de muitas e variadas tribulações, vamos entrar
770 3Ines|          entendi bem, que é possível variar os pratos.~31 Em sua prudência
771 4Ines|  exteriormente, vestida e cingida de variedade, 17 ornada também com as
772 Ermen|              a cabeça com as imagens vazias do mundo enganador; tape
773 4Ines|        passais pelo caminho, olhai e vede se há outra dor igual à
774 2Ines|              como uma virgem pobre. ~Veja como por você ele se fez
775 2Ines|          perfeita que seus olhos não vejam em você nada de imperfeito.~
776 4Ines|             nela morrer a morte mais vergonhosa.~24 Assim, posto no lenho
777 1Ines|           Por isso vos livrastes das vestes, isto é, das riquezas temporais,
778 4Ines|            interior e exteriormente, vestida e cingida de variedade,
779 1Ines|              riquezas. 27 Sabeis que vestido não pode lutar com nu, pois
780 Ermen|          estava ao pé da cruz.~Ore e vigie sempre. Complete apaixonadamente
781 3Ines|              saber que está cheia de vigor, em boa situação e obtendo
782 2Ines|              por sua salvação o mais vil de todos, desprezado, ferido
783 1Ines|             grande e elevado Senhor, vindo a um seio virginal, quis
784 3Ines|            Pai, e eu o amarei, e nós viremos a ele e nele faremos nossa
785 2Ines|         segunda Raquel:~Não perca de vista seu ponto de partida, conserve
786 2Ines|           nobilíssima, augurando que viva sempre na mais alta pobreza.~
787 3Ines|             empreendeu, 41 para que, vivendo, sua vida seja louvor do
788 2Ines|              vez dos perecedouros, e viverá pelos séculos dos séculos.~
789 3Ines|              tempo ordinário, fica à vontade de cada uma; quem não quiser
790 2Ines|       caminho, para não cumprir seus votos ao Altíssimo na perfeição
791 4Ines|          minha. 26 Respondamos a uma voz, num só espírito, ao que